#谷山紀章 #四ノ宮那月
現場 ( B站連結 ) ：http://b23.tv/ZL9DmG
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Tears in love
演唱：四ノ宮那月 ( CV. 谷山 紀章 )
作詞：上松範康( Elements Garden )
作曲：藤間仁( Elements Garden )
風が草原を撫でるように優しく
猶如微風輕撫草原一般溫柔
あなたの傍で安らげる居場所を
有你在的身旁就是我的安心港灣
弱さから囁くまま
因為懦弱而不禁小聲低語著
傷つけた歪(いびつ)なナイフ
就像那把因為被壓迫且變形的刀子
砂時計を返すたびに
砂漏的每一次倒轉
月の咽びが Cry, cry
月亮則在抽泣低吟
哀しさに飲まれて 恋が震えて泣いても
即使是因為被悲傷所吞噬 愛也因為顫抖而哭泣著
涙は思い出を色付かせてく
淚水則為回憶添上了色彩
光のジュエル
如同光芒的寶石
ぐっと抱き締め
緊緊地擁抱
痛みすら愛と
即使痛苦著也要去愛
ああ… 時が教えるよ
啊啊… 時間會教會一切
あなたを失うことへの怖さは
失去你是如此的恐懼
空が太陽とKissできないこと以上
比天空無法親吻太陽更加地可怕
大人へのなり方とか
成為大人的方法
過ぎ去って消える「今」を
過去的就是已逝的「現在」
「失う物」と決めつけて
成為了那「失去之物」
永遠を願ってた
祈求能夠得到永恆
始まりがあるなら 終わりもあると受け止め
若還有開始 那麼結局便也能夠接受
その上で運命(さだめ)はないと抗い 走ると誓う
最重要的並非和命運抗爭 而是去追逐與起勢
あなたをずっと
在你身邊
離さないずっと
永遠不會離開
ねえ… 命閉じるまで
吶… 直到生命終結之時
I feel
I believe
一瞬に咲くからこそ
正因為在瞬間的綻放
永久(とわ)に焦がれるからこそ
正因為渴望永恆的想法
「生きる」は輝き出し
「活著」這件事才能化成光輝
僕が僕だった記憶は曲に
「我就是我」的這個記憶才能化成音韻
あなたとの今日は歌へ
與你在一起的今天也才能夠化成歌曲
煌めき照らされる 想いと共に Tears in love
連同被璀璨照耀著的 淚水與回憶一同墜入情網
涙は思い出を色付かせてく
淚水則為回憶添上了色彩
光のジュエル
如同光芒的寶石
ぐっと抱き締め
緊緊地擁抱
痛みすら愛と
即使痛苦著也要去愛
ああ… 時は微笑むよ
啊啊… 時間會對我微笑啊
Tears in heart
Tears in love*2
WACOCA: People, Life, Style.