英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第618弾
Harry Styles – Lights Up
こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたHarry StylesさんのLights Upを訳させていただきました。
10月に入ってからOne Directionメンバーにいろいろと動きがありますよね。
そしてやはりこの人も動いてきたなぁ～って感じがします。
やっぱり彼らの人気っぷりは素晴らしい。
さて彼の曲は少しメッセージ性があるものが多いですが、今回の曲もそのようです。
今までの自分のままでいれたらいいけれど、新しい自分になっていかなければならない。
そんなことを言っているように感じます。
何も変わらないということは良いことなのかもしれませんが
時代や人間関係、その歳になって初めて考えることなど、新しいことはどんどん増えていきます。
人は変わっていくものなんですよね。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw?
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Twitter
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ハリースタイルズ #LightsUp #和訳
WACOCA: People, Life, Style.