洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。
[世界はラブソングでできている]第1188弾
ZAYN & Taylor Swift – I Don’t Wanna Live Forever
こんにちは。UJです！
今回はZAYNさん、Taylor SwiftさんのI Don’t Wanna Live Foreverを訳させていただきました。
2017年に公開された映画”Fifty Shades Darker”の挿入歌の1つとしてZAYNさん、Taylor Swiftさんのコラボ楽曲で
話題になった1曲ですよね。
この映画は”Fifty Shades”シリーズ3部作の2つ目にあたり、いろんなアーティストが楽曲提供した中で
この曲が特に人気が高かったです。
さて、そんなこの曲ですが、映画の内容と曲の内容がいい感じでリンクしており
出会ってしまった運命の人に、今までにないほど心奪われ、それ故に培ってきた価値観が
大きくぐらついている心の葛藤を歌っています。
まぁ、本当に焦がれるような恋愛をすると
今までの他の人が好きだった気持ちとか、恋愛って何だろうみたいなときの価値観が
いっぺんに覆りますよね。それだけに恋の力はすごいってことです。
(映画も元の小説も官能系なんですけどね。)
個人的にはこの曲聴くと、サビの”I don’t wanna live forever”(永遠になんて生きたくはない。)
のところで、”えっ、永遠の命今まで欲しかったの？フリーザ様？”
って毎回思ってしまう邪道野郎です。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja
●Twitter
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ゼイン #テイラースウィフト #洋楽 #和訳
WACOCA: People, Life, Style.