2014年に発売されたアリアナ・グランデのクリスマスEP『Christmas Kisses（クリスマス・キス）』に収録されたアリアナによるオリジナルのクリスマス・ソング🎄
🎦YouTubeクリスマス名曲プレイリスト：https://umj.lnk.to/YouTube_Xmas
🎵配信・購入
YouTube Music https://umj.lnk.to/Ariana_SantaID/youtubemusic
iTunes https://umj.lnk.to/Ariana_SantaID/itunes!ap
Apple Music https://umj.lnk.to/Ariana_SantaID/applemusic!ap
Spotify https://umj.lnk.to/Ariana_SantaID/spotify!spo
Amazon Music https://umj.lnk.to/Ariana_SantaID/amazonmusic!ama
LINE MUSIC https://umj.lnk.to/Ariana_SantaID/linemusic!line
CD https://umj.lnk.to/Ariana_SantaID/universaljapan
📌Link
Universal Music Japan https://www.universal-music.co.jp/ariana-grande/
Twitter https://twitter.com/ArianaGrande
Twitter(日本) https://twitter.com/ariana_japan
Instagram https://www.instagram.com/arianagrande/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UC9CoOnJkIBMdeijd9qYoT_g
🔔洋楽Ch.登録 ⇒ https://tinyurl.com/y62to2lg
📝歌詞・和訳
Ariana Grande – Santa Tell Me / アリアナ・グランデ – サンタ・テル・ミー
[Chorus]
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん 本当にそこにいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もう二度と私に恋をさせないで もし彼が来年はそばにいないような人なら
Santa, tell me if he really cares
サンタさん 本当にそこにいるの？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
全てを捧げることなんて出来ない もし彼が来年はそばにいないような人なら
[Verse 1]
Feeling Christmas all around
クリスマスが近づいてきても
And I’m trying to play it cool
クールに振舞おうと必死
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
でもそれも難しい 彼が目の前を通ったりすると
“Let It Snow” is blasting out
“レット・イット・スノウ”が流れてても
But I won’t get in the mood
そんなムードになれない
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s
ヤドリギを全部避けて通る ちゃんとわかるまで それが
[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
真実の愛かどうか 彼の想いがそうだったら
So next Christmas I’m not all alone, boy
次のクリスマスにも 私は独りきりにならなくていいから
[Chorus]
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん 本当にそこにいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もう二度と私に恋をさせないで もしその彼が来年はそばにいないような人なら
Santa, tell me if he really cares
サンタさん 本当にそこにいるの？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
全てを捧げることなんて出来ない もしその彼が来年はそばにいないような人なら
[Verse 2]
I’ve been down this road before
前にも同じような経験してる
Fell in love on Christmas night
クリスマスの夜に恋をしたけど
But on New Year’s Day, I woke up and he wasn’t by my side
新年に目を覚ましたら 彼はそばにはもういなかった
Now I need someone to hold
抱きしめられる人が必要
Be my fire in the cold
寒さの中私を温める炎になってくれる人が
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s
でも見分けるのが難しい 遊びなのか それとも
[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
真実の愛かどうか 彼の想いがそうだったら
So next Christmas I’m not all alone, boy
次のクリスマスにも 私は独りきりにならなくていいから
[Chorus]
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん 本当にそこにいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もう二度と私に恋をさせないで もしその彼が来年はそばにいないような人なら
Santa, tell me if he really cares
サンタさん 本当にそこにいるの？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
全てを捧げることなんて出来ない もしその彼が来年はそばにいないような人なら
[Bridge]
Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
彼を傍に置きたい
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
25日、あの暖炉のそばで
But I don’t want a new broken heart
でもまた傷つきたくないから
This year I’ve got to be smart
今年はもっと賢くならなきゃ
Oh, baby
(Santa, tell me, Santa, tell me)
サンタさん サンタさん
If he will be, if he will be here
もし 彼がここに来るならば
(Santa, tell me, Santa, tell me)
サンタさん サンタさん
Oh, woah
[Chorus]
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん 本当にそこにいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もう二度と私に恋をさせないで もしその彼が来年はそばにいないような人なら
Santa, tell me if he really cares
サンタさん 本当にそこにいるの？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
全てを捧げることなんて出来ない もしその彼が来年はそばにいないような人なら
[Outro]
Santa, tell me if you’re really there
サンタさん 本当にそこにいるの？
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
もう二度と私に恋をさせないで もしその彼が来年はそばにいないような人なら
Santa, tell me if he really cares
サンタさん 本当にそこにいるの？
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
全てを捧げることなんて出来ない もしその彼が来年はそばにいないような人なら
#クリスマス #クリスマスソング #アリアナグランデ
WACOCA JAPAN: People, Life, Style.