テイラースウィフトの7thアルバム、『Lover』に収録された『Paper Rings』という曲の和訳です
本日発売の新アルバム『Lover』のトラック８に収録されたこの曲は、恋人であるジョーアルウィンに向けられた曲。「あなたのそばに居られるのなら紙の指輪でもいい」と彼に対する一途な思いが伝わります。出会った当時はネットで検索しまくっていたけれど、今はもう彼のベッド脇の本を読破してしまうくらいになったという関係性の変化も読み取れます。
それから背景の画像に注目していただきたいのですが、実はこの画像のテイラーの右手に紙の指輪が光っていることに気付かれた方はどれくらい居るでしょうか。この画像は「Paper Rings｣という楽曲名が世に出る前に上げられていたため、テイラーなりのファンへのちょっとしたヒントだったんですね 🙂
#TaylorSwift #Lover #TaylorSwiftLover
© 2019 Taylor Swift
WACOCA: People, Life, Style.