「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
O Fortuna / 「オーメン」より
和訳: ジェフ
O Fortuna,
(おお、女神よ)
velut Luna statu variabilis,
(我らの月が変わってる)
semper crescis aut decrescis;
(満ちたり、欠けたり)
vita detestabilis
(人生のようだ)
Sors salutis et virtutis
(美徳と代償)
mihi nunc contraria
(今はどちらか)
quod per sortem sternit fortem,
(強者を倒すため)
mecum omnes plangite!
(共に泣いてみないか)
————-
Toxic / Britney Spears
Toxic 2
(毒だ)
With a taste of your lips I’m on a ride
(唇一つで全てわかる)
You’re toxic, I’m slipping under
(一口で別の世界)
With a taste of poison paradise
(ここは毒の楽園)
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
(この毒抜きでは生きられない)
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic?
(自覚はあるか？ お前のことだ)
WACOCA: People, Life, Style.