「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Santa Baby / by Eartha Kitt
和訳：ジェフ
Santa baby, slip a sable under the tree, for me
(サンタさん 今夜はよろしく)
I’ve been an awful good boy
(いい子にしてたから)
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
(サンタさん 早く煙突から来て)
Santa baby, a 54 convertible too, Light blue
(サンタさん ６５年型の青い車も)
I’ll wait up for you dear
(待っているよ)
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
(サンタさん 早く煙突から来て)
Think of all the fun I’ve missed
(逃した楽しみ)
Think of all the fellas that I haven’t kissed
(キスしてない人たち)
Next year I could be just as good
(来年は違うわ)
If you’d check off my Christmas list
(ちゃんと読んでね クリスマス・リスト)
Santa baby, I wanna yacht and really that’s not a lot
(サンタさん 少なくともヨットが欲しい)
I’ve been an angel all year
(天使に下さい)
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
(サンタさん 早く煙突から来て)
Santa baby, just I forgot one little thing, a ring
(サンタさん 忘れていたわ 指輪よ！)
I don’t mean a phone
(電話の音じゃなくて)
Santa baby, and hurry down the chimney tonight
(サンタさん 早く煙突から来て)
WACOCA: People, Life, Style.