テイラースウィフトの1stアルバム、『Taylor Swift』に収録された『I’m Only Me When I’m With You』という曲の和訳です。
テイラーが16歳の時に書いた、ありのままの自分を好きでいてくれる人についての歌。ここでは自分の家族と、前に和訳したFifteenの歌詞にも出てくる赤毛の女の子、アビゲイルのことを歌っています。何処に行っても誰とデートをしていても常に写真に撮られるような生活をしているテイラーにとって、ありのままに話せる家族や友人は限りなく大切な存在だったのでしょうね。
そんなアビゲイル(本人)のInstagramには二人の仲睦まじい写真がたくさん投稿されていますので、ぜひ覗いてみてください！
https://instagram.com/abigail_lauren?igshid=16dvvc9dyfm0y
WACOCA: People, Life, Style.