エルトン・ジョンの過去の4つの名曲を組み合わせ、デュア・リパ（Dua Lipa）をゲストに迎えたエルトンの新曲「Cold Heart (PNAU Remix)」。エルトンにとって、16年ぶり、通算8曲目の全英1位を記録しました。このアニメーションのビデオは新型コロナウイルスによって監禁されていたこの1年半を切なく、時にトリッピーに表現🎥
新曲で使われた4つの楽曲はこちら
・「Rocketman」(1972年『Honky Chateau』収録)
・「Where’s the Shoorah?」(1976年『Blue Moves』収録)
・「Kiss The Bride」(1983年『Too Low For Zero』収録)
・「Sacrifice」(1989年『Healing Hands』収録)
🎵Listen
YouTube Music https://umj.lnk.to/EltonJohn_DuaLipa_ColdHeartID/youtubemusic!ap
iTunes https://umj.lnk.to/EltonJohn_DuaLipa_ColdHeartID/itunes!ap
Apple Music https://umj.lnk.to/EltonJohn_DuaLipa_ColdHeartID/applemusic!ap
Spotify https://umj.lnk.to/EltonJohn_DuaLipa_ColdHeartID/spotify!spo
Amazon Music https://umj.lnk.to/EltonJohn_DuaLipa_ColdHeartID/amazonmusic!ama
LINE MUSIC https://umj.lnk.to/EltonJohn_DuaLipa_ColdHeartID/linemusic!line
📌Link
日本公式HP: https://www.universal-music.co.jp/elton-john/
Instagram: https://www.instagram.com/eltonjohn/
Twitter: https://twitter.com/eltonofficial
Facebook: https://www.facebook.com/EltonJohn/
YouTube: https://www.youtube.com/user/EltonJohnVEVO/videos
TikTok: https://www.tiktok.com/@eltonjohn
🔔洋楽Ch.登録 ⇒ https://tinyurl.com/y62to2lg
📝和訳
[Verse: Elton John]
It’s a human sign
それは人である証
When things go wrong
物事が上手くいかなくなり始める頃
When the scent of her lingers
彼女の残り香が漂って
And temptation’s strong
強烈な誘惑に駆られる時
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
冷たく 冷え切った心
Hardened by you
君から受けた酷い仕打ち
Some things look better, baby
通り過ぎて行くだけの方が
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
良く見えることもある
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
まだまだずっと ずっと先のことだろうけれど
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
いずれ着陸して正気に返れば こう気づくことになる
I’m not the man they think I am at home
私は家で待つ人々が考えているような人間じゃない
Oh no, no, no (No, no, no, no)
ああ 違う
And this is what I should have ever said
そう 本当はそう言うべきだった
When I thought it, but I kept it in
頭に浮かんだけれど 胸にしまっていた
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
冷たく 冷え切った心
Hardened by you
君から受けた酷い仕打ち
Some things look better, baby
通り過ぎて行くだけの方が
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
良く見えることもある
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
まだまだずっと ずっと先のことだろうけれど
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
いずれ着陸して正気に返れば こう気づくことになる
I’m not the man they think I am at home
私は家で待つ人々が考えているような人間じゃない
Oh no, no, no (No, no, no, no)
ああ 違う
And this is what I should have ever said
そう 本当はそう言うべきだった
When I thought it, but I kept it in
頭に浮かんだけれど 胸にしまっていた
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
冷たく 冷え切った心
Hardened by you
君から受けた酷い仕打ち
Some things look better, baby (Oh)
通り過ぎて行くだけの方が
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
良く見えることもある
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
まだまだずっと ずっと先のことだろうけれど
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
いずれ着陸して正気に返れば こう気づくことになる
I’m not the man they think I am at home
私は家で待つ人々が考えているような人間じゃない
Oh no, no, no (No, no, no, no)
ああ、違う
And this is what I should have ever said (And I think it’s gonna be a long, long time)
そう、本当はそう言うべきだった (まだまだずっと ずっと先のことだろうけれど)
(‘Til touchdown brings me ‘round again to find)
(いずれ着陸して正気に返れば こう気づくことになる)
When I thought it, but I kept it in (I’m not the man they think I am at home)
頭に浮かんだけれど、胸にしまっていた (私は家で待つ人々が考えているような人間じゃない)
(Oh, no, no, no)
(Oh no, no, no, no)
#EltonJohn #DuaLipa #和訳 #洋楽
WACOCA JAPAN: People, Life, Style.