若宮神社(桧倉) Wakamiya Shrine

若宮神社(桧倉) Wakamiya Shrine

若宮神社

Jonna Jinton. Kulning

若宮神社(桧倉)

Wakamiya Shrine

兵庫県丹波市

Tanba City, Hyogo Prefecture

若宮神社

若宮神社は1135年に創建されました。春日大社本殿に右手 (東側)にあります。若宮神社は主祭神として天押雲根命 (あめのおしくもねのみこと)を祀っています。この神は、 水と浄めに関わる神です。周辺には15社の末社があり、人々が生きている間に遭遇する難儀から守ってくれる様々な神々を祀っています。

毎年12月には、春日大社では若宮神社の神を祀るための重要な儀式である春日若宮おん祭が、4日間 (12/15~12/18) にわたり行われます。おん祭りは、飢餓や疫病を防ぐためにはじまり、1136年から途切れることなく毎年開催され続けてきました。

春日若宮おん祭の第三夜に、神職は御神体を、若宮神社から御旅所(おたびじょ)と呼ばれる仮殿に運びます。この仮の御殿は松の木で作られており、春日大社の一之鳥居に近い場所にあります。

(この日は1日中、神職と奈良地域の演者が) 伝統的演芸や音楽などの奉納を行います。これらの演芸や音楽は仮の御殿の面前で供され、春日若宮御祭以外では滅多に見られない珍しいものです。

Wakamiya Shrine

Wakamiya Shrine was founded in 1135. It is located to the right (east) of the main hall of Kasuga Taisha Shrine. Wakamiya Shrine enshrines Amenooshikumone-no-mikoto as its main deity, who is a deity associated with water and purification. There are 15 subordinate shrines in the surrounding area, each dedicated to a different deity who protects people from the hardships they may encounter during their lifetime.

Every December, Kasuga Taisha Shrine holds the four-day Kasuga Wakamiya On-matsuri (festival of the gods) from December 15th to 18th, an important ceremony to worship the deity of Wakamiya Shrine. The On-matsuri began as a way to prevent famine and epidemics, and has been held every year since 1136 without interruption.

On the third night of the Kasuga Wakamiya Festival, the priests carry the deity from Wakamiya Shrine to a temporary shrine called the Otabijo, which is made of pine and located near the first torii gate of Kasuga Taisha Shrine.

Throughout the day, priests and performers from the Nara region offer up traditional entertainment and music in front of a temporary palace, a rare sight rarely seen outside of the Kasuga Wakamiya Festival.

Just before midnight on December 17th, the sacred object will be returned from the Otabisho to Wakamiya Shrine, where it will continue to protect Nara and its residents.

#若宮神社 #神社 #shrine #japan #nature #travel #history #india #usa