東京に着いてすぐ、家族が驚いたこと
初めて東京に着いた瞬間、家族の反応は想像以上でした。子どもたちの笑顔、大人の驚き、そして東京ならではの空気感。旅の始まりから忘れられない時間になりました。
最後まで見ると、家族がなぜここまで驚いたのか分かります。
Carefree by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400037
Artist: http://incompetech.com/
19 Comments
えっ😱💥
ハンター❓
前に小さかったあの子❓
じゃあ、あの時妊婦さんでバギーに乗っているのはあの時にお腹にいた子供❓
戦争寺じゃ無くて浅草寺です。ここは間違えちゃダメです。
Ｋ国語が無くなってすっきりしたんですよ。
驚くのは、この夫婦が幼児２人を連れて日本に来た事・・・日本人夫婦なら、この家族状況で海外に行くことは無いね・・
この家族
今円安だから
タイミングがいい
ナレーションと字幕は一致していてよいのですが、ご夫婦のお二人が話している内容の字幕がまったくでたらめなのはなぜ？？ 翻訳ソフトの精度の悪さの影響？
たとえば最後のところ、ストロベリーを口にしながら「中にタコが入っている」という風に、字幕がたこ焼きの会話になっていますね
とても違和感を感じます
AI制作の3Dみたいな実写。
英語で話している内容と、日本語の translation が違う。
字幕が出鱈目😂
戦争時は浅草寺なんやな。
(≧∇≦)b
この娘達は、天使だろ！
日本人なのに新宿駅で必ず迷う( ･᷄ὢ･᷅ )
え！タコ焼きがどうしたって？ めちゃくちゃ！ｗｗｗ！
本物では無いね。
黄色の字幕が出鱈目すぎる。
和訳がめちゃくちゃやん💢
おいおい、翻訳酷いぜ！
日本が二人の可愛いお嬢さんの素敵な思い出になれれば日本人は最高に幸せです。
If Japan can become a wonderful memory for your two lovely daughters, that would make us Japanese people incredibly happy.
渋谷はサラリーマンの時良く飲みに行きました。後期高齢者