【祇園祭2026】京都・祇園祭　後祭「宵山」（2026年7月23日　京都市内）Gion Matsuri “Yoiyama” of the Later Festival in Kyoto City

【祇園祭2026】京都・祇園祭　後祭「宵山」（2026年7月23日　京都市内）Gion Matsuri “Yoiyama” of the Later Festival in Kyoto City

【4K動画】祇園祭の後祭（あとまつり）は2026年7月23日、山鉾巡行前夜の「宵山」を迎えた。京都市内の中心部では、駒形提灯の柔らかな光に導かれるように人々が山鉾町をそぞろ歩きし、情緒ある光景を織りなした。
京都地方気象台によると、この日の京都市中京区の最高気温は午後3時32分に今年最高となる39・7℃を記録した。
京都府警によると、午後8時30分現在の人出は約12000人と、昨年に比べて約1000人、多かった。

On July 23, 2026, the Gion Festival’s *Ato-matsuri* (Latter Festival) reached the “Yoiyama” stage—the eve of the *Yamahoko* float procession. In central Kyoto, people strolled through the *Yamahoko*-cho districts, guided by the soft glow of *komagata* lanterns, creating an atmospheric scene.
According to the Kyoto Local Meteorological Office, the high temperature in Kyoto City’s Nakagyo Ward reached 39.7°C at 3:32 p.m., marking the hottest day of the year so far.
The Kyoto Prefectural Police reported that the crowd size at 8:30 p.m. was approximately 12,000 people, an increase of about 1,000 compared to the previous year.

2026年7月23日，祇園祭的晚間遊行（原子祭）達到高潮，在花車遊行前夕舉行了「宵山」（夜祭）。在京都中心地帶，人們漫步於花車巡遊區，被駒形燈籠柔和的光芒吸引，構成了一幅如詩如畫的景象。
據京都地方氣像台報道，當天下午3點32分，京都市中京區錄得最高氣溫39.7攝氏度，創下全年最高紀錄。
根據京都府警察廳統計，當晚8點30分，現場人潮約12000人，比去年增加了約1000人。

기온제의 후축제(아토마츠리)는 2026년 7월 23일, 야마하나 순행 전야의 「야스야마」를 맞이했다. 교토시내의 중심부에서는, 코마가타 제등의 부드러운 빛에 이끌리도록(듯이) 사람들이 야마코타쵸를 가로질러 걷고, 정서 있는 광경을 짜다.
교토 지방 기상대에 따르면 이날 교토시 나카교구의 최고 기온은 오후 3시 32분에 올해 최고가 되는 39·7℃를 기록했다.
교토부 경에 따르면 오후 8시 30분 현재 인출은 약 12000명으로 지난해에 비해 약 1000명 많았다.