紀州犬・隼丸と眠れなかった飼い主｜A Sleepless Night But with My Kishu Aside

朝まで眠れなかった飼い主。
ぴくつく隼丸を見ていたら空が白んできてしまいました。
普段はお散歩の時間はもっと後ですが、今日は雨予報のため、行ってしまうことに。
「お散歩行く？」に反応するもどこか半信半疑な隼丸。
ぼんやりとした足取りでついてきて、戸惑い気味にお散歩に行きました。

早起きが苦手な飼い主に合わせてくれている隼丸ですが、
たまには早朝の散歩も悪くはないですね。

I couldn’t sleep until morning.

As I watched Hayabusamaru (Haya) twitching in her sleep, the sky slowly began to grow light.

Our walks are usually much later in the day, but since rain was in the forecast, I decided we might as well go early.

When I asked, “Want to go for a walk?” Haya reacted, but she still seemed a little unsure.

With sleepy steps, she followed me to the door, looking slightly puzzled as we headed out for our morning walk.

Haya usually adjusts to her owner, who isn’t exactly a morning person.

But once in a while, an early morning walk isn’t so bad either.