内村航平、東京オリンピック後の試合で手応えあり