©︎ Saurabh Suryan
インドのケララ州コジコードに建てられた〈ドイツパビリオン（The German Pavilion）〉は、「ケララ文学フェスティバル（KLF）」の会場にインド・カルナータカを拠点とする THE PURPLE INK STUDIOが手掛けた仮設パビリオンです。
単なる展示空間を超え、1830年代から続くドイツとインドの深い歴史的交流を「空間の記憶」として具現化しています。
注目ポイント
19世紀の宣教師による影響を背景に、工芸の変遷を昇華
仮設建築の儚さと住まいの永続的な優雅さを対比させたコンセプト「一時的な住まい」
地元産の竹の構造に地域素材をレイヤードした土着的素材の活用
砂地での短期施工を可能にしつつ、素材のアフターライフにも配慮した循環型マテリアルデザイン
（以下、THE PURPLE INK STUDIOから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）
©︎ Saurabh Suryan
プロローグ：海岸線に現れる文化の舞台
過去9年間、コジコードは一丸となって「ケララ文学フェスティバル（KLF：Kerala Literature Festival）」を祝ってきた。このフェスティバルは、アラビア海の雄大な景色を背景に、4日間にわたって開催される。
KLFには50万人以上の来場者が訪れ、海岸線は活気あふれる文化の舞台へと変貌する。今年はドイツがゲスト国として招かれ、ドイツとケララの間に深く根付いた関係を再考するまたとない機会が生まれた。
©︎ Saurabh Suryan
©︎ Saurabh Suryan
起源と交流：インド・ドイツをつなぐ歴史的ルーツ
パビリオンを一時的な存在とする通念に挑むべく、私たちはそのルーツ、すなわちインドとドイツのつながりの初期段階へと目を向けた。1830年にバーゼル宣教師たちがカリカットに到着した軌跡をたどることで、この関係が始まった瞬間に立ち返る。
これに続いて、コモンウェルス・タイル・アンド・テキスタイル・ファクトリーズとの一連の変革的な関わりや、ドイツ人学者ヘルマン・グンデルト（Hermann Gundert）による文学的貢献があった。
この都市とその文化が経験した工芸、知識の交流、そして変遷の物語こそが、パビリオンの概念的な基盤となったのである。
©︎ Saurabh Suryan
©︎ Saurabh Suryan
パビリオンの再構築：記憶を包み込む「一時的な住まい」
記憶そのものを形として捉え直し、私たちはこのパビリオンを、浜辺に佇む「一時的な住まい」として再構築した。それは、物語や工芸、そして瞬間を静かな連続性の中で包み込む空間である。
パビリオンのもつ儚さと、住まいが備える永続的な優雅さとの対比が、フェスティバルの熱気の中で、この空間に温かみと親しみやすさを与えている。帆の幾何学的な形状をヒントに、パビリオンはビーチフロントの開放感に応えるよう、角度のついた平面によって展開する。動き、記憶、そして安らぎが独創的に融合することで、ケララ州の住まいの温もりがこの建築に反映されている。
©︎ Saurabh Suryan
文化としての工芸：地域素材と歴史の継承
構造の主要層を形成するのは、地元産の竹である。柔らかな仕切りには、平織りの技法で編まれた綿ロープによる「ロープスクリーン」、カリコ布のドレープである「コラ生地」、テラコッタの床タイル、そして屋根を覆う乾燥した草のマット「織りパヤ」が用いられている。
これらは、バーゼル・ミッションによってコジコードに設立されたコモンウェルス織物工場とコモンウェルスタイル工場の歴史に深く根ざした素材である。
©︎ Saurabh Suryan
各層は地元の技術によって組み立てられ、常に素材本来の形状が表れるように配慮された。これらの素材を選択したことで、ビーチ沿いの砂地という制約下でも短期間での建設が可能となり、同時に、使用された素材のほとんどがその役目を終えた後も意義ある形で活用される「アフターライフ」までもが保証されている。
記憶から物質へ：空間が創出する体験
このパビリオンは、記憶を空間へと、出会いを追憶へと、そして追憶を今この場所で味わう生き生きとした体験へと変換するのである。
©︎ Stories of Kunju , Advait Vinod
©︎ Stories of Kunju , Advait Vinod
©︎ Stories of Kunju , Advait Vinod
©︎ Stories of Kunju , Advait Vinod
Exploded View ©︎ THE PURPLE INK STUDIO
Roof plan ©︎ THE PURPLE INK STUDIO
Layout ©︎ THE PURPLE INK STUDIO
East Facing Elevation ©︎ THE PURPLE INK STUDIO
以下、THE PURPLE INK STUDIOのリリース（英文）です。
The German Pavilion for Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Bangalore
Main Information
Project Name: The German Pavilion
Client: Goethe Institute
Office Name: THE PURPLE INK STUDIO
Office Website: www.thepurpleinkstudio.com
Social Media Accounts: https://www.instagram.com/the_purple_ink_studio/
Contact email: akshay@thepurpleinkstudio.com
Firm Location: BANGALORE, INDIA
Project team: Akshay Heranjal, Arpita Pai , Aditi Pai, Nishita Bhatia, Jaikumar, Aravind Vankadaru , Priyanka Joshi, Nivya Joseph, Santhan Kerlepalli, Prajakta Barve, Swaraj Jadhao, Jaival Kansara, Mrunalni Vijay, Aziz Rajani, Janav Parekh, Siddharth Waze, Babitha Yeldho.
Completion Year: January’ 2026
Gross Built Area (ft2): / 11,000sqft/1020 sqm
Project Location: Kozhikode, Kerala, India
Program / Use / Building Function: Pavilion for the Kerala Literature Festival 2026
Photo Credits: Stories of Kunju
https://www.instagram.com/storiesofkunju?igsh=MXRqc2t4enFkYXYzMA==
Advait Vinod
https://www.instagram.com/padam.adv?igsh=MTQzcHZnbWEzcTcyYQ==
Saurabh Suryan
https://www.instagram.com/suryansaurabh/
Collaborators: Nirmiti Collective – Partner in structure execution
Pandal Planners – Installation & Execution
Program lead and functional operators: Sandbox Collective , Seagull books, DC books, Sanskriti Bist (Berlin kitchen), Atelier Prati (Printing studio), On the jungle floor ( Vinyl- listening room)
Project Description
Prologue
For the past nine years, the city of Kozhikode has come together to celebrate the Kerala Literature Festival (KLF). The festival unfolds across four days against the dramatic backdrop of the Arabian Sea. KLF draws over 5 lakh visitors, transforming the coastline into a vibrant cultural landscape. With Germany being the guest nation this year, it opened a unique opportunity to reimagine the deep-rooted relationship between Germany and Kerala.
Origins and Exchange
Challenging the notion of the pavilion as fleeting, we turned towards the roots — to the early beginnings of Indo-German connections. Tracing the path of arrival of the Basel missionaries in Calicut in 1830, we return to a moment that initiated this relationship. Following this were a series of transformative engagements with the Commonwealth tile and textile factories and the literary contributions of German scholar Hermann Gundert. These stories of craft, knowledge exchange, and transition that the city and its culture underwent became the conceptual anchors for the pavilion.
Reimagining the Pavilion
With memory becoming the form, we reimagined the pavilion to be a temporal home by the beach — a space that holds stories, craft, and moments in quiet continuity. The contrast between the ephemerality of the pavilion and the enduring elegance of a home becomes lends the space a sense of warmth and familiarity within the vibrant intensity of the festival. Drawing on the geometry of the sail, the pavilion unfolds through angled planes that respond to the openness of the beachfront. The warmth of Kerala homes is reflected in the pavilion through an imaginative coming together of movement, memory, and shelter.
Craft as Culture
Locally sourced bamboo forms the primary structural layer of the pavilion. The soft partitions with, rope screens (woven cotton ropes in ‘Plain weave’ technique), korra fabric (Calico cloth drapes), terracotta floor tiles and Woven paaya (dried grass mats) forming the roof covering. These are deeply rooted in the history of the Commonwealth Weaving Factory and the Commonwealth Tile Factory, both set up by the Basel Mission in Kozhikode. Each layer was assembled through local skill, always allowing the natural form to come through. The materials allowed the pavilion to be constructed in a very limited time frame on a sand bed by the beach, while also ensuring that most of the materials have a thoughtful afterlife.
Memory to Matter
The pavilion translates memory into space, an encounter into remembrance, and remembrance into a lived experience.
THE PURPLE INK STUDIO 公式サイト
https://thepurpleinkstudio.com
WACOCA: People, Life, Style.