歌よ/ Uta yo/ Dear Song
English name: Gales of Song
Taken from the movie 竜とそばかすの姫/ Ryuu to Sobakasu no Hime
Sung by Kaho Nakamura (Belle)
(ＣＶ.中村佳穂)
Lyricist: Daiki Tsuneta
Composer: Ludvig Forssel
アニメ
Directed by: Mamoru Hosoda & Studio Chizu
Adapted from: Beauty and the Beast
______________________________________
I am not fluent in Japanese, so feel free to correct any mistakes I made that you notice, whether line distribution or typographical error.
❗️ Translated by raralovesyall, please do not repost without my permission. Kindly dm me if you want to add captions in other languages 🙂
🚫 No profit is made from the video. All ad revenue in the video goes to the copyright holder.
この動画から利益を得ることはありません。動画に表示される広告の収益はすべて著作権者になります。
❌ Copyright infringement not intended. All credits goes to their original owners.
Thank you again for watching 🙂
*Copyright infringement not intended. All credits goes to their original owners.
21 Comments
The lyrics start at 1:35 ✨
La, la-la
La-la-la-la-la
Wietrze, bądź
Prowadź mnie przez sztorm
Na skrzydłach melodii, prostej melodii
Słowa unoszą się, niosą mnie
Niech świat widzi
Szukasz pożegnania, ja ciągnę nić
Bez Ciebie nie chcę żyć, nie mogę tu być
Nie zniosę tych kłamstw
Nie mogę tak
Lecz gdy nie ma Cię, ja muszę dalej biec
Jak każdy żyć chcę, proszę śmiej do słońca się
Lecz co niesie los? Kto powie mi to?
Dokąd mam dojść?
Och, wietrze, prowadź w dal mnie
Ja sama wciąż chcę widzieć, co przyniesie los
Tylko ja gubię się
Tylko ja zamykam w sobie się
Wichry wołają wciąż
A ich głos prowadzi
Wietrze, bądź, prowadź mnie przez sztorm
Niech melodia niesie mnie
Chcę sobą być
Wietrze, bądź
Proszę śpiewaj obok wciąż
Miłość swą
Tchnie mi w serce los
Omg the lyrics are way more sad in Japanese 🙁
lyrics L
LA LA
uta yo michibiite!
Konna chiisana merodi ga
Tsuranuiteku sekai ga mitai no
Maiasa okite sagashiteru
Anata no inai mirai wa
Souzou shitaku wa nai iya na no
Demo mou inai seikai ga wakannai
Watashi igai umaku itteru mitai
Soredemo ashita wa kuru no deshou… uta yo michibiite!
Iya ni naru, minna shiawase na no?
Aishiteiru hito ga iru no?
Kou shite hitori de iru to fuan ni naru
Uta yo michibiite!
Donna koto ga okitemo ii!!
Uta yo soba ni ite
Ai yo chikazuite
bruh i should not have even bothered watching Belle, the version I had made in my head was better… what an awfull open ending with no actual conclusion!
My fav Belle song
When I listen to the intro it kinda reminds me of a movie trailer..
sounds so pretty!
La la… 歌よ導いて！
こんな⼩さなメロディが
貫いていく世界が⾒たいの
毎朝起きて 探してる
あなたのいない未来は
想像したくはない 嫌なの
でももういない 正解がわからない
私以外 うまくいっているみたい
それでも 明⽇はくるのでしょう… 歌よ導いて！
嫌になる、みんな、幸せなの？
愛している⼈がいるの？
こうしてひとりでいると不安になる
歌よ導いて！
どんなことが 起きても良い！！
歌よ傍にいて
愛よ近づいて
I can’t stop crying whit this song, it’s so beautiful
Was the song sung by the one who sung the English version?
最高！
I just realized something… Is this the same person singing child of evil (the latest aot ending song). Bc her voice is something I could never forget.
[Intro]
La-la-la
La-la-la, la-la…
Gales of song, guide me through the storm
[Verse]
On the wings of a small, simple melody
Words take flight and soar,
They carry me….., a world we'll see
Looking for a farewell, I pull the threads
A life without you, I cannot accept.
I can't tell that lie! I can't let go.
[Pre-Chorus]
Demo mo-u inai, sei-kai ga wakaranai
Watashi igai, umaku itteiru mitai
Soredemo a-shita wa kuru
no deshou…
uta yomi chibi^it-e!
[Chorus]
I walk alone, there's more to life I have to know
It's just me, lost so far away from home
Alone I shut my self in
Still the winds howl, they call and their voices lead me
Uta yo mi-chibi-ite !
Donn-a ko-O-to ga
Okite….. mo-ii !!
[Outro]
Gales of song, please stay by my side
Winds of love, breathe into my life
this is too beautiful…. i dont deserve this…
French version its BETTER !!!
1:32
النسخه العربيه من تاليفي 🥺:
لا لا لا ..لا لا لا لا لااااا
يا الهامي الداخلي …ارشدني للغناااااء
ذاك اللحن الصغير كالنسيم العليل
اريد ان يعصف العالم ويصله الصدى.. صدى قلبي
استيقظ في كل صباح…. باحثةً عنكِ
مستقبل بدونكِ .. لا يمكنني حتى تخيلهُ البته .. ولا للحضه
لكنك لستِ هنا .. وانا ها قد ضعت في حياتي هنا
ويبدو كانما الكل حولي سعيد بالحياة الا انا
لكن الغد آتٍ ليحيينيييي
يا الهامي الداخلي …ارشدني للغنااااءِ
هذا لا يطاق ان ارى الجميع شغوفين بالحياة والحب المديد..عداي …وانا ها هنا وحيده ولا املك ما اعيش لاجله ..قلبي قد تفطر ل اشلاء ما عدتُ احتمل هذا العناااء
يا الهامي الداخلي …ارجوك ارشدني للغناااء
مهما قست الايام
ف انا لااااااا اهتم
يا الهامي الداخلي … لا تتركرني وحدي يي
هل يوما ما سيسلك الحب قلبي
前奏あり探してた！
ありがとうございます😭
gosh gosh gosh ❤
Beautiful!!!😍
2:20 I swear this part always give me chills!