御本家様
――――――――――
今回、Negoto ch. 白打音言 さんにカラオケ音源を提供していただきました！
ありがとうございます！
https://www.youtube.com/@Negoto_Sirauchi
――――――――――
▼お仕事の依頼先はこちら
info.utaubouzuzuma@gmail.com
【動画翻訳のお願い】
いつも応援してくださりありがとうございます！！
虹色侍チャンネルでは動画の翻訳に協力していただける方を募集しています！
英語だけじゃなく、外国語が得意な方は、ぜひ以下のリンクから詳細をご覧ください。
リンク：https://t.co/cCoRt5l7CT
＊既に翻訳字幕がついている動画についても
修正箇所等ありましたらご指摘をお願いします。
【Request for video translation 】
Thank you for always supporting us!!
Nijiiro-Zamurai Channel is looking for people to help translate our videos!
Not just English, if you are good at foreign languages,please click on the link below for more information.
Link：https://t.co/cCoRt5l7CT
*For videos that already have translated subtitles
Please let us know if there are any corrections.
――――――――――
■ＳＮＳ（フォローしてね）
ずまのインスタ
https://www.instagram.com/zuma_2416/
ずまのTwitter
Tweets by ZUMA_2416
虹色侍 公式Twitter
Tweets by 2416poprock
LINE@（↓このＵＲＬをタップ）
http://line.naver.jp/ti/p/ZMQoQSPNK0#~
TikTok
https://www.tiktok.com/@nijiirozamurai?source=h5_t
Instagram
https://www.instagram.com/nijiirozamurai7/
▼プレゼントやファンレターの送付先
RAINBOW RECORDS
〒104-0061
東京都中央区銀座1-12-4N&E BLD.7階
＊受け取りまでにタイムラグが発生するため
食品はご遠慮いただきますようお願いします
――――――――――
サムネ
レオ：@leotonko
動画編集
谷小夜：@tanisayo1101
#推しの子
#oshinoko
#女王蜂
#メフィスト
#歌ってみた
#cover
#ずま
#虹色侍
#虹色侍ずま
37 Comments
びびっときた。
アイちゃんのうさぎが変わってる。
ずまさんのカバーアルバムとか欲しいなぁ
アイの髪飾りが
初手の声か細すぎてワロてまうwww
Hope to listen to the whole song!
アイの髪飾りあんな感じだっけ笑
どの曲のカバーもリスペクトしつつ自分の色に染めるずまさんすこ。
さすがです！！！
Now, now, what a seductive and beautiful voice you have there 😆 Another +1 subscriber for you. Geez, I have said this like couple of time before that this song have more potential to be sing/sung by a male-like voice. Something that's somehow deep or rough/husky voice, and surely you are one of them.
But then, to be honest, you have a little bit of uniqueness, you own uniqueness that make this song sang by you become so pleasant to my ears, which I like it. All the high pitch part, and all the low part, so harmony, and the end, the "naraba" closure is so damn perfectly awesome. Good2, and please keep the hard works. Soooo looking forward to your other covers.
大好きです！！Full ver. も聴きたいです！！！
アイの髪飾りがずまさん！
やっばいね。こんなに自分のものにして歌える人いないんじゃない？最高❤
アヴちゃんの感想聞きたいくらいマジで神がかってる✨
難しいと思うけどgrip死に物狂いで歌ってみてほしい、、ということを考えてました
アイドルとメフィストが聞けて、うれしいです。ありがとうございます。聞いててやっぱりいいなぁと夜中にニヤニヤしてしまいましたｗ
これはこれで良いと思ってしまうｗ
これに対応した新たな感情を作るべき
サインはB歌ってください！
いい意味でバケモンやん俺歌ったらバケモンなるで
アイの髪飾りがずまさんになってるの可愛いwwラスサビ前の優しい高音がめちゃくちゃ好きです·····
英語のところが好きすぎて永遠に聴いてる
限界とかないの．．．？😅 次元が違いすぎる😲😲😲
このキーでのメフィスト、めっちゃラスボス感があって好き
それ以前にずまさんがうますぎる
マーベル作品のエンドロールで流れてそうなメフィストやな
サビカッコよすぎ
ずまさん素晴らしいしきっとどうやって歌うかめちゃくちゃ悩んだんだと思うんですが、女王蜂の方が死に物狂い感があって少し死に物狂いさが物足りなかったです。笑 歌と声がめちゃくちゃいいのは変わらないですがね。この曲って本当に難しいんだなと感じました。辛口感ですいません！！大好きです！
透き通ったいろはすのような綺麗な色を連想させるような声がすきです
歌ってる時に自分の影武者を召喚するずまさん多才すぎる😭
本家より歌詞がスッと入ってくる…なぜだ…(本家はもちろん素晴らしい)
ラストチャンスに飢えたつま先が
踊り出すまま駆けたこの夜空
並のスタンスじゃ靡かない
星は宝石の憧れ
浮かぶ涙と汗は血の名残り
目の中でしか泳げなきゃ芝居
だけどステージが逃がさない
いついつまでも憧れ 焦がれているよ
I've never seen such a liar.
生まれつきたっての底なし
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
誰と生きたか思い出して
わたしが命を賭けるから あげるから
あなたは時間をくれたのでしょう？
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
あなたに会いたい
星に願いをかけて
戻れないから大切にするの？
始めないなら高を括れるよ
らくになる日はまず来ない
日々のなかに集まる悲しい光
生まれつきだってば底なし
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
誰を生きたか忘れちゃった！
あなたに命が戻るなら 届くなら
わたしはどうなろうと構わないのに
どうやら総ては叶わない
叶わないならばあなたになりたい
星は砕け光る
わたしが命を賭けるから あげるから
あなたは時間をくれたのでしょう？
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
あなたに会いたい
星に願いをかけて
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい
輝きは鈍らない あなたたちならば
さあ星の子たちよ よく狙いなさい
またたきを許さない あなたたちならば
Que impressionante a facilidade que ele brinca com a própria voz, que é excelente por sinal.
Admiro demais esse cara.
作詞：薔薇園アヴ
作曲：薔薇園アヴ
編曲：女王蜂・塚田耕司
Guitar：薔薇園アヴ・ひばりくん
Bass：赤鳥居ヤシ
Drums：虹ヶ峰ルリ
唄：薔薇園アヴ
ラストチャンスに飢えたつま先が
rasuto cyansu ni ue ta tsu ma saki ga
渴望著最後一次機會的指尖
踊り出すまま駆けたこの夜空
odori dasu ma ma kake ta ko no yozora
就這麼跳起舞地奔往這片夜空
並のスタンスじゃ靡かない
nami no sutansu jya nabikana i
如果只是普通姿態是不會占優勢的
星は宝石の憧れ
hoshi wa houseki no akogare
星星是寶石的憧憬
浮かぶ涙と汗は血の名残り
ukabu namida to ase wa chi no nagori
浮現而出的淚與汗的殘餘血液
目の中でしか泳げなきゃ芝居
me no naka de shi ka oyoge na kya shibai
如果你只能在雙眼裡游泳的話便只是在演戲罷了
だけどステージが逃がさない
da ke do sute-ji ga nigasana i
但是舞台並不會放過你
いついつまでも憧れ 焦がれているよ
i tsu i tsu ma de mo akogare kogare te i ru yo
我無論何時都在一心嚮往著 我的憧憬啊
I’ve never seen such a liar.
生まれつきたっての底なし
umare tsu ki tatte no soko na shi
無限的天分
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
誰と生きたか思い出して
dare to iki ta ka omoi dashi te
想起你是跟誰一起活到至今的吧
わたしが命を賭けるから あげるから
wa ta shi ga inochi wo kake ru ka ra a ge ru ka ra
我將會賭上我的生命 我將會給你我的性命
あなたは時間をくれたのでしょう？
a na ta wa jikan wo ku re ta no de syou?
所以你才給我你的時間的對吧？
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
a ra yu ru nozomi no subete wo kanae ta ra a a hatase ta ra
要是我們實現所有願望的話 啊啊要是能達成願望的話
あなたに会いたい
a na ta ni ai ta i
我便想與你見面
星に願いをかけて
hoshi ni negai wo ka ke te
我如此向星星祈願
戻れないから大切にするの？
modore na i ka ra taisetsu ni su ru no?
因為無法回頭所以才要好好珍惜嗎？
始めないなら高を括れるよ
hajime na i na ra taka wo kukure ru yo
如果我不開始的話就能輕視其他人啊
らくになる日はまず来ない
ra ku ni na ru hi wa ma zu konai
首先 變成輕鬆自在的日子不會到來
日々のなかに集まる悲しい光
hibi no na ka ni atsumaru kanashi i hikari
在日子之中集結而起的悲傷光芒
生まれつきだってば底なし
umare tsu ki datte ba soko na shi
我就說了我這是天分啊 毫無極限
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
誰を生きたか忘れちゃった！
dare wo iki ta ka wasure cyatta!
我忘記了自己曾經活過的人是誰！
あなたに命が戻るなら 届くなら
a na ta ni inochi ga modoru na ra todoku na ra
如果我能讓你重生的話 能讓生命到達你那裡的話
わたしはどうなろうと構わないのに
wa ta shi wa do u na ro u to kamawana i no ni
即使我變得如何都無所謂
どうやら総ては叶わない
do u ya ra subete wa kanawana i
但似乎所有願望都不會實現
叶わないならばあなたになりたい
kanawana i na ra ba a na ta ni na ri ta i
如果不會實現的話 我想成為你
星は砕け光る
hoshi wa kudake hikaru
星星碎裂並且發光
わたしが命を賭けるから あげるから
wa ta shi ga inochi wo kake ru ka ra a ge ru ka ra
我將會賭上我的生命 我將會給你我的性命
あなたは時間をくれたのでしょう？
a na ta wa jikan wo ku re ta no de syou?
所以你才給我你的時間的對吧？
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
a ra yu ru nozomi no subete wo kanae ta ra a a hatase ta ra
要是我們實現所有願望的話 啊啊要是能達成願望的話
あなたに会いたい
a na ta ni ai ta i
我便想與你見面
星に願いをかけて
hoshi ni negai wo ka ke te
我如此向星星祈願
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい
sa a hoshi no ko ta chi yo yo ku onemuri na sa i
來吧 星星的孩子啊 睡個好覺吧
輝きは鈍らない あなたたちならば
kagayaki wa niburana i a na ta ta chi na ra ba
你們的輝煌 並不會黯淡
さあ星の子たちよ よく狙いなさい
sa a hoshi no ko ta chi yo yo ku nerai na sa i
來吧 星星的孩子啊 好好瞄準吧
またたきを許さない あなたたちならば
ma ta ta ki wo yurusana i a na ta ta chi na ra ba
你們並不會允許 光芒一閃一滅
サビの高音痺れました😂
ずまさんが歌うとまた違った良さがあるんよなー😊
エッジボイス使いすぎじゃね、、
今日初めて虹色侍さんをオススメで見つけて聴きました…
歌声があまりにもカッコよくて痺れました、
もっと色々な曲のカバーも聴きたいです！
機会使わないで歌ったらちゃんと上手いん？