#official髭男dism ＃tattoo ＃officialhigedandism
Official髭男dism（ヒゲダン）さんの新曲TATTOOの歌詞を英語にしてカバーさせて頂きました。(歌詞はコメント欄に)
Official髭男dism（ヒゲダン）さんの新曲TATTOOはTBS系金曜ドラマ「ペンディングトレイン-８時２３分、明日 君と」の主題歌ということもありとても話題になっておりますよね。
ペンディングトレイン-８時２３分、明日 君とは山田裕貴さん主演で、赤楚衛二さん、上白石萌歌さん、なにわ男子の藤原丈一郎さんなど豪華キャスト陣が勢揃いで、ドラマ中に流れるヒゲダンのTATTOOもドラマの世界観とマッチしていて個人的には今期楽しみなドラマの一つとなっております！
なるべく もともとの歌詞の意味と英語の歌詞の意味（ニュアンス）が揃うように英訳させて頂きました。
ENG SUBとJPN SUBもつけて動画を作成しました。
世界中の方にofficial髭男dism（ヒゲダン）の新曲TATTOOを楽しんで頂ければ幸いです。
ぜひチャンネル登録お願いいたします。
【official髭男dism/TATTOO(本家)】
【official髭男dism/TATTOO音源】
【official髭男dism/subtitle 英語ver.】
【official髭男dism/ミックスナッツ 英語ver.】
歌ってみた動画をどんどんあげていきますので、
是非チャンネル登録よろしくお願い致します！！
感想やリクエストなどあればコメントください。
SNSもやっています。
お気軽にフォローしてください！
【Instagram】
https://www.instagram.com/kando_studio/
【Twitter】
Tweets by kando_studio
【tiktok】
https://www.tiktok.com/@neet_singer
＃髭男 #ヒゲダン #ペンディングトレイン #山田裕貴 #赤楚衛二 #上白石萌歌 #藤原丈一郎 #なにわ男子 #akasoeiji
00:00 イントロ
00:20 Aメロ
00:40 Bメロ
01:00 Cメロ
01:11 サビ
02:00 大サビ
02:45 Dメロ
02:51 アウトロ
03:08 エンディング
==========================================
Hi!!!
I’m Kanstyle
Thank you for watching.
I sang an English cover of “TATTOO” by officialhigedandism which is a theme song of PendingTrain where Akaso Eiji appear on.
TATTOO is a new song by Officialhigedandism.
This video is with English subtitle (ENG SUB)
I upload English cover videos to let people living outside of Japan know Japanese songs and Japanese music culture.
If you like this video and know Japanese songs more , please subscribe!
My social media account is here.
Please follow me!
【Instagram】
https://www.instagram.com/kando_studio/
【Twitter】
Tweets by kando_studio
【tiktok】
https://www.tiktok.com/@neet_singer
4 Comments
TATOO 英語&日本語 歌詞
It's alright, even though I’m weak when it comes to pain
It's alright, I know that our yearning remain as they are sometimes
Lave and jokes and sometimes a bit tough of negativity
We always go back to being ourselves
大丈夫、痛みにとっても弱いから 大丈夫、
憧れは時に憧れのまんま 愛、ジョーク、
それとたまにキツめのネガティブ それでいつも元通りさ
If it's between the relationship of you and me
We’ll encounter many problems that we haven't had
But if we're by each other's side,
No matter what happens on the road
We will make it through any darkness for our life
Yeah…
君と僕との間柄なら
そりゃ出くわす問題も様々
だから隣に居りゃ 旅の道すがら
どんなヤミからも命からがら
I'll help you and help me. my buddy, darling
SOS, even if I can't say, Alright, don't worry anymore
助けるよ 助けてよ My Buddy, Darling
SOSが不器用でも 気にしないからもう
Maybe it's just right for us to be a bit distant. Right?
Perhaps tears and wars are just bonuses, aren't they? right?
The world will surely find its way to the next phase,
If we like it or not. It will be easy to find
Because the times always keep changing. hope so.
そっけないくらいで僕らは丁度良いんじゃない？
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない？
多分世界が次のフェーズへ行こうと見つけてみせるよ いや嫌でも見つかるんだろうよ
Maybe, it is good that time passes so quickly right?
Perhaps it's important that time is unremarkable right?
We feel embraced to believe in that from the bottom of our heart
The embarrassment looks like a unique tattoo
あっけないくらい早い時間も良いんじゃない？
きっとありふれてないくらいが大切なんじゃない？
なんてさ 本気で思っちゃう心の恥ずかしさが僕らだけにあるTATTOO
Maybe it's just right for us to be a bit distant. Right?
Perhaps tears and wars are just bonuses, aren't they? right?
The world will surely find its way to the next phase,
If we like it or not. It will be easy to find
Because the times always keep changing. hope so.
そっけないくらいで僕らは丁度良いんじゃない？
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない？
多分世界が次のフェーズへ行こうと見つけてみせるよ いや嫌でも見つかるんだろうよ
Maybe, it is good that time passes so quickly right?
Perhaps it's important that time is unremarkable right?
We feel embraced to believe in that from the bottom of our heart
The embarrassment looks like a unique tattoo
あっけないくらい早い時間も良いんじゃない？
きっとありふれてないくらいが大切なんじゃない？
なんてさ 本気で思っちゃう心の恥ずかしさが僕らだけにあるTATTOO
won’t disappear, won’t be erased, won't be erased by anyone
消えない 消さない 消させやしない
It's alright, even though I’m weak when it comes to pain
It's alright, I know that our yearning remain as they are sometimes
大丈夫、 痛みにとっても弱いから 大丈夫、 憧れは今日も憧れのまんま
スゴく良い雰囲気でカッコいいです👍歌詞もありがとう✨
英語バージョンとってもカッコ良かったです♪また、観にきます😊✨
英語素敵でかっこいいです😊
色々な振り幅の曲を歌っていて毎回毎回癒されています😊
これからも応援しています✨