その他の動画
http://vlog.xuite.net/david26789728
発表したすべてカラオケの一覧
http://blog.xuite.net/david26789728/ENKA/222555955
No way to say(ノー・ウェイ・トゥー・セイ)中譯「沒辦法說」,浜崎あゆみ作詞、BOUNCEBACK作曲,2003年11月6日avex trax發行。日本樂壇天后・平成歌姬浜崎あゆみ創唱之日本流行音樂。第45回日本レコード大賞・大賞(第43回「Dearest」,第44回「Voyage」,史上首3連覇)之受賞曲。
該曲在Oricon銷量排行榜最高順位,週間第1位,2003年11月度月間第1位,2003年12月度月間第15位,2003年度年間第32位,2004年度年間第71位。日本レコード協会白金CD、single track金唱片銷量認證。
翻譯注釈
1.残された【のこされた】被留下。
サ行五段活用動詞「残(のこ)す」之未然形「残さ」+受身助動詞「れる」之連用形「れ」+過去助動詞「た」。
2.いくつになっても【幾つになっても】無論長到幾歲還是…。
片語「いくつになる」意為「長到幾歲」。なっても=>ラ行五段活用動詞「為(な)る」之連用形「為り」的促音便形「為っ」+逆接助詞「ても」。
3.相変わらず【あいかわらず】
[連語]照舊;不變。
4.上手く【うまく】好好地。
形容詞「うまい」之連用形。
5.もどかしい
[形]令人焦慮的。
6.少しずつ【すこしずつ】
〔連語〕一點一點地。
7.癒やされぬ【いやされぬ】無法治癒。
サ行五段活用動詞「癒(い)やす」之未然形「癒やさ」+可能助動詞「れる」之未然形「れ」+否定助動詞「ぬ」。
8.いくら~ても
[句型]就算~也~。
9.どのくらい【何の位】
[名・副]多少;若干。
10.持てたら【もてたら】若擁有的話。
タ行下一段活用動詞「持(も)てる」之連用形「持て」+過去助動詞「た」之假定形「たら」。
11.胸を張って【むねをはって】挺起胸膛。
片語「胸(むね)を張(は)る」之連用形用法。

WACOCA: People, Life, Style.