【全話フル｜日本語字】千羽鶴を売る幸運の赤ちゃん！おばあ様を一触で救い、御曹司家族の団寵に！ #短編ドラマ minidrama

【全話フル｜日本語字】千羽鶴を売る幸運の赤ちゃん！おばあ様を一触で救い、御曹司家族の団寵に！ #短編ドラマ minidrama

✨ようこそ、『恋の旋律』へ。

🎬『恋の旋律』は、1〜2分で心が動く恋愛ショートドラマチャンネルです。

高品質ショートドラマを共有 | 正確な日本語字幕

💓 ときめき、切なさ、すれ違い、秘密の関係…。
恋するすべての瞬間を、短く、美しく描き出します。

🏫 学園、💼 オフィス、💔 片想い、😢 別れ、そして✨ 再会。
あなたの心にそっと寄り添う“小さな恋の物語”をお届けします。

ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します。
ぜひ、私たちのチャンネルを登録してください🔔

💬 ▶︎ チャンネル登録・コメント・いいね、お待ちしています！
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル

どういうことだ お前の来る場所じゃない 行け 折り紙でお花 泥んこでアヒル 愛を買いませんか お腹いっぱい食べたいな お姉さん、どうですか お兄さん、お姉さん、どうですか こら 小明（シャオミン）兄ちゃん それは団団（トントン）の 団団（トントン）に返して あっち行け、お前 そうだ 何が、お前の、私の、だ 全部、俺たちの みんなで作ったものだ 小娘のくせに 独り占めしたいのか でも 団団（トントン）が売ってるのは 徹夜で作ったものだもん 奪われた また、お腹いっぱい食べられない 行け行け あの子から 離れようぜ マジで あいつが言うんだ 転ぶって そしたら、マジで転んだ 膝小僧、擦りむいたし マジでマジで あいつ、マジでヤバい 小胖（シャオパン）兄ちゃん 怪我しちゃうよ 早く、家に戻りな なんだ 俺を怪我させたいのか 自分の 体を見ろよ 行け行け ゲームセンターに連れてってやる おい 待って いい店、知ってるんだ 安くて面白い店 小胖（シャオパン）、小胖（シャオパン） くたばれ お前のせいだ お前の、その悪い口のせいだ 団団（トントン）泣かないで 団団（トントン）はもう 五歳のお姉ちゃんだから お姉ちゃんは泣かないもん 施設の介護士のおばちゃんが言うには お釈迦様は人の願いを叶えてくれるって だから団団（トントン）は 毎日、お腹いっぱい食べたい 今年の冬には 暖かい服が着れますように 団団（トントン）のベッドが もう濡れませんように 願い事が多すぎるかな まずはお腹いっぱい食べよう おばあちゃん おばあちゃん、どうしたの おばあちゃん、大丈夫 奥様 ご無事ですか どこか具合が悪いところは そうですよ、奥様 そうと知っていれば どちらかが残って お傍にいましたのに 私の不覚でした 買い物に 気を取られていました 呉（ウー）さん、大丈夫よ 大丈夫よ 王（ワン）さんも、気にしないで まさか こんなに長く 発作のなかった喘息が 今日、起こるなんて この子のお陰ね 支えてくれたの この顔つき そっくりだわ もし私の孫娘 元（ユアン）が生きていたら きっと この子みたいに 可愛かったでしょうね ご無事で何よりです もしものことがあれば 私達は 林（リン）社長に申し訳が立ちません 奥様 どうしたの 王（ワン）さん 今日買った 豚肉入りおにぎり パイナップルケーキ ヨーグルトケーキを持ってきて かしこまりました お嬢ちゃん 今日はありがとうね 感謝の気持ちです よかったら、もらってくれないか 大人が言うには 困っている人を見たら 出来る範囲で 助けるべきだって だから、私は お礼は受け取れません あら 本当に いい子だね それなら、大人は教えてくれなかった 食べ物を粗末にしないって じゃあ もしあなたが受け取らないなら おばあちゃんは悲しむよ おばあちゃんが悲しむとね 食べられなくなるの これらの美味しいものが おばあちゃんを悲しませないために 私たちも無駄にしないで これらのお菓子を 受け取ってね いい？ あら 本当にお利口さん ああ おばあさま おばあちゃん 善い行いには善い報い おばあちゃんの体が早く良くなりますように なんだか感じる 呼吸も楽になった 頭もくらくらしなくなった 体もずっと楽になった 体の小さな不調も 良くなった感じ あら 無事でよかった トントンちゃん あなたはもしかして おばあちゃんの小さな幸運の星 おばあちゃんの病気が治った トントン、嬉しい トントン 何歳？ 学校には行ってる？ おばあちゃん あなたの学校に行きたい 小さな表彰状を贈りたい いい？ トントンは五歳 学校には行ってない この子 見た目はただ 三、四歳くらい 栄養不良 学校にも行けてない 多分家では 条件が良くない じゃあ あなたがおばあちゃんを家に連れて帰って いい？ おばあちゃんは 直接お礼を言いたい あなたのパパとママに ついでに あなたの家に何か送る トントンの家は 春芽児童養護施設 児童養護施設 トントン あなたはいつ 春芽に来たの？ トントンが小さかった時 園長のおばさん トントンを連れて入った 小さかった時よ じゃあトントンは児童養護施設に かなり長い間 中で食べ物はどう？ お腹いっぱい食べられる？ マダム あなたは本当に私たちのために 春芽児童養護施設 寄付して修理しますか その通り しかし 私は人員を配置する 監督するために あなたたちの仕事を 保証する 児童養護施設の修理期間中 汚職行為が起きないように 当然です当然です お任せします そうだ あの トントンという子供 私は知ることができます 彼女があなたたちの 児童養護施設での状況を 問題ありません すぐにご案内します トントンは三歳の時 園長に拾われた 当時彼女は小さくて 痩せていた 児童養護施設の入口に立っていた ずっと泣いていた 園長は彼女が可哀想に見て 彼女を連れて帰った 李さん 私はやはり あなたに言うべき トントンこの子 少し変わっているところがある 彼女は知らない 誰かに逆らったのか それとも何か あの口は 悪いことを言うと 必ず実現する あなたは気をつけた方がいい どけ 小さな女の子 小さな女の子 嫌な奴 もしも あなたの口 小胖お兄ちゃん けがもしなかった 全部あなたのせい 小さな女の子 小さな女の子 早くどけ さっさと出て行け 出て行け 今日 ベッドで寝るな ヘルパーのおばさんが帰ったら また床で寝るんだ 聞こえたか おばあ様 誰だ 毎日 そうやって 団団（トゥアン・トゥアン）をいじめるのね 李（リー）さん 落ち着いてください 彼らは まだ子供たちなんです 子供ですから 喧嘩するのは 普通ですよ 普通 あなたの口から出ると 子供たちが集まって 一人をいじめるのが 普通なの 何様のつもり お前に構う権利はない そうだそうだ 忠告するけど あの子は不吉だ 巻き込まれたくなければ 近寄らない方がいい おばあ様は 団団（トゥアン・トゥアン）のそばを離れない そんなことない お前みたいな小娘が 口を開けば 前回も お前のせいで 木から落ちたんだ そうよ あの子が言ったの 私のウサギは死ぬって そしたら次の日 誰かに捕まって食べられた 全部あいつのせいだ 団団（トゥアン・トゥアン）はおとなしくていい子よ 人を傷つけたりしない あなたたちは証拠もないのに そんなこと言って とにかく あいつのせいだ 早く行け早く行け 団団（トゥアン・トゥアン） 痛いか 団団（トゥアン・トゥアン）は慣れてる 大丈夫ですよ、おばあ様 団団（トゥアン・トゥアン） おばあ様と一緒に帰るか おばあ様の孫になるか おばあ様と一緒に帰るか おばあ様の孫になるか おばあ様は団団（トゥアン・トゥアン）を連れて行きたい おばあ様にも孫がいたんだ おばあ様は団団（トゥアン・トゥアン）を 実の孫のように 一緒に帰ってくれるか はい いい子だ 仏様のおかげだ 団団（トゥアン・トゥアン）はもう 濡れた布団をかぶらなくて済む お腹いっぱい食べられる 奥様 団団（トゥアン・トゥアン） 着いたよ 団団（トゥアン・トゥアン）はここが好き 着いたから 安心したのかな なんだか体が とても楽になったわ 私もです 私が見るに 団団（トゥアン・トゥアン）様が 活力を与えてくれたんですよ そうでしょ 団団（トゥアン・トゥアン）様 呉（ウー）さん 団団（トゥアン・トゥアン）をお風呂に入れて きれいな服に着替えさせてあげて はい あなたは あなたは団団（トゥアン・トゥアン） おばあ様 あら あらあら 団団（トゥアン・トゥアン） とてもきれいになったわ あらあら 少し痩せすぎね おばあ様が 何かおいしいものを 作ってあげるから あらあら 可愛い孫娘 あらあら 奥様と団団（トゥアン・トゥアン）様は まるで本当の祖母と孫みたいだ 今日から 団団（トゥアン・トゥアン）とおばあ様は 本当の祖母と孫になるんだ いいだろう、団団（トゥアン・トゥアン） いいか ええ 一番上の子は まだ帰ってこないのか 林（リン）社長はオークション会場にいるから 遅くなると言っていた おばあ様、これは何 これは家族写真だ この人はあなたのおじい様 林恭（リン・ゴン） この数日は 友達と遊びに行きました。 釣りに行きました。 もうすぐ戻ってきます。 あなたのお父さんです。 林鴻。 彼は私たちの S市の一番の富豪です。 また、 林氏グループの社長です。 こちらは、 あなたの二叔父です。 林棟といいます。 彼は 财经大学で金融を学んでいます。 こちらは、 あなたの三叔父です。 名前は 林粛。 おばあちゃん。 三叔父はなぜ 椅子に座っているのですか。 おばあちゃんが三叔父を妊娠していた時ですね、 養生が十分でなかったため、 先天的な胎気が不足していました。 そのため三叔父は 生まれた時から 筋骨が弱く、 寝たきりでした。 長年にわたって、 おばあちゃんはずっと良い方法を 三叔父の治療に探していました。 しかし効果はあまりありませんでした。 しかし、 おばあちゃんは信じています、 三叔父が 良くなることを。 三叔父が良くなったら、 三叔父は 団団のことをとても可愛がってくれるでしょう。 団団を連れて 遊びに行きます。 いいですか。 はい。 三叔父がかわいそうですね。 団団は三叔父を助けたいです。 あれが老夫人です。 連れて帰られた団団お嬢様ですか。 本当にかわいらしいですね。 そうです。 老夫人はいつも 誰にでも優しく、 しかし誰にでも 丁寧で距離を置いています。 以前だけは、 彼女自身が連れて帰った景さんに 笑顔が多かったです。 しかし、 団団お嬢様が 来てから、 老夫人は むしろ活気づいていますね。 ちっ。 野生の娘。 私に敢えて 老夫人の寵愛を奪おうとする。 どうやってお前を懲らしめるか見てろ。 あなたは私の母が 野生の子を連れて帰ったと言うのか。 はい、三少爺。 老夫人はよく知っているのに、 あなたが一番嫌いな 子供の騒ぎ声を。 それであの野生の娘を 連れて帰る。 あなたは母に伝えてください、 我が林家は この者を認めないと。 はい、承知しました。 誰だ。 三叔父。 三叔父。 どうした。 怖くないのか。 団団は怖くない。 おばあちゃんが言った、 叔父は団団のことを好きになるって。 君はなかなか面白いね。 残念だ。 私は子供が好きじゃない。 制御できない。 騒がしい。 出て行け。 ここは君を歓迎しない。 聞こえなかったのか、 三少爺の言ったことを。 早く 出て行け。 私は悪人じゃない。 違う、違う。 団団。 団団。 なぜ泣いているの。 どうしたの。 何が起こったの。 おばあちゃん。 団団は叔父に薬を届けたい。 叔父の足を 団団には治す方法がある。 老夫人、いや、 この野生の娘の言うことを 聞かないでください。 三少爺は毎日薬を飲んでいる、 長年治療してきた、 それでも治らない。 彼女に何の資格が 治せるというのか。 彼女はここで口を開ければでたらめを言う、 三少爺に希望を与えて また彼を打ちのめす。 これは三少爺を 悲しませるのではないか。 景さん。 今まで甘やかしすぎたわ 何年治療しても 治らなかったのに 団団（トゥアン トゥアン）のせいで 息子のつらい 過去を思い出すと お前の口も どこが良いんだ それに 団団（トゥアン トゥアン）は 今はうちの林（リン）家の お嬢様だ 野良娘じゃない おばあ様 小景（シャオジン）は悪かったと 母さん 連れて行ってください 静かにしたい 騒がしいのは嫌い おじ様、お薬を飲んで 団団（トゥアン トゥアン）なら治せます おじ様の足を 粛（スウ） この薬は 体をいたわるためのもの とにかく ちゃんと飲んで 飲んでください 良い子ね 私の足は もう 良くならないよ 粛（スウ） 大丈夫よ 諦めなければ 必ず 方法が見つかる 母さん 慣れました そんなはずはない 前はウサギの足を 治してあげられたのに おじ様 立ってみてください 団団（トゥアン トゥアン）様 どういう意味ですか？ 若様をバカにしているのですか？ 黙れ 団団（トゥアン トゥアン） 行きましょう 母さん 母さん 粛（スウ） 立てるように なったんだ 粛（スウ） 団団（トゥアン トゥアン）のおかげだ 団団（トゥアン トゥアン）は福の神だ 粛（スウ） 団団（トゥアン トゥアン）に感謝しなさい 福をもたらしてくれたんだ 団団（トゥアン トゥアン） 抱っこしても良いかな？ わあ、団団（トゥアン トゥアン）が飛んだ 団団（トゥアン トゥアン） 何か願いはあるか？ 叶えてあげるよ あのね 団団（トゥアン トゥアン）は おじ様に好かれたい 好きだよ 団団（トゥアン トゥアン）が好き 大好きだよ 母さん 安心してください 僕が 団団（トゥアン トゥアン）を 守ります 良かった 安心しました 団団（トゥアン トゥアン） おじ様を 休ませてあげましょう おばあ様が お部屋に案内します どう？ うん 団団（トゥアン トゥアン） これから ここがあなたの部屋よ ベッドで 休まない？ パパが帰ってくるまで うん おばあ様の言うことを聞く 良い子ね 行きましょう あらら おやすみ 団団（トゥアン トゥアン） おやすみ そばにいるから 子守唄を 歌ってあげましょうか？ うん 聞きたい 月は明るく 風はそよそよ 素敵 子守唄を歌ってくれる人がいる 団団（トゥアン トゥアン）はもう 誰にも要らない子じゃない コオロギが 鳴く 琴の音のよう 琴の音のよう やめて やめて 団団（トゥアン トゥアン） 団団（トゥアン トゥアン） 起きて、団団（トゥアン トゥアン） 母さん どうしたの？ 汗だくじゃない 病院に連れて行った方がいいんじゃない？ おばあちゃん、死なないで 団団（トワントワン）、おばあちゃんに死んでほしくない おバカな子 悪夢でも見たのか？ おばあちゃんは元気だよ 安心して 夢は 逆だって言うだろ 団団（トワントワン） 怖くないよ おじさんが守ってあげる お父さんもいるし お父さんは この街一番の金持ちだ すごいんだぞ うちで一番偉い人だ 団団（トワントワン）を守ってくれる 誰にも傷つけさせない 違う 夢の中のことは 必ず起こる おばあちゃんだけじゃない おじさんもお父さんも 林（リン）家みんなに災いが降りかかる 大火事で 何もかも失う 大丈夫だよ、団団（トワントワン） たとえ何があっても 大人がいるから 君を守るよ 団団（トワントワン）を傷つけさせない みんなで守るから おじさんは優しいね 私もみんなを守る 林（リン）家のみんなを救うんだ 奥 奥様 林（リン）社長がお帰りになりました さあ 早く行ってあげてください 呉（ウー）さん ゆっくり話してください 落ち着いて 鴻（ホン）に何があったの？ ナイフ ナイフ お父さんに何かあったのか 三男 どうした？ 兄さんが撮ったお宝を見たくて そんなに待ちきれないのか 三男 足が治ったのか 母さん この子が噂の団団（トワントワン）か ええ 兄さん 団団（トワントワン）はうちの福の神だ この足が立てるのも 団団（トワントワン）のおかげだ そうか それなら 団団（トワントワン）は 林（リン）家の宝だな この子の鼻筋と 口元は 紫茗（ツーミン）にそっくりだ うちの子が生きてたら きっとこんなに可愛かっただろう 可哀想に 紫茗（ツーミン）も娘も 一緒に逝ってしまった もし紫茗（ツーミン）が難産で死ななければ この子を可愛がっただろうな 林（リン）社長 林（リン）社長 恵遠（フイユエン）グループの杜（ドゥ）社長から 招待状が届きました 今夜 宝石の慈善晩餐会を開くそうで ご招待されました 黒竜（ヘイロン）基金の銭（チェン）さんも来るそうです 分かった、劉（リウ）さん 手配してくれ すぐに出発する 承知しました 贈り物も用意してあります まずい この晩餐会だ お父さんが怪我をする お父さん 団団（トワントワン）はお父さんが大好き 鴻（ホン） 団団（トワントワン）はあなたが好きみたい 離れたくないのね 連れて行ってあげたら？ 分かった うちの福の神を連れて行くよ いいかな？ さあ、行こう 出発だ 林（リン）社長、ようこそ あら こちらはどなた？ 娘です 団団（トワントワン）です あらあら 林（リン）社長に いつの間に娘さんが 奥様が 亡くなられてから 再婚しないと誓ったのに 林鴻（リンホン）は 亡き妻を想うイメージで 林（リン）グループの株を上げたのに まさか隠し子がいたとは 面白い 噂が広まったら 面白くなるわ あの林（リン）社長 ええ。 怖いですね。 おや、林社長。 お久しぶりです。 林社長、まさか転職して社長を辞めて 育メンになったんですか。 なるほど。 あなたは前回の入札で 負けてやる気をなくしたんですね。 それなら おとなしく家に帰って 子守でもしてなさい。 ここで 恥をさらす必要はありません。 どうもどうも。 せっかくお越しいただいたんですから この宴会は 主催者の顔を立ててください。 せっかく来ていただいたんですから 私の邪魔はしないでくださいね。 銭社長。 うちが入札した土地ですが 問題が発生しました。 建設プロジェクトが建てられません。 何だと？ くそっ、林鴻。 どうりで彼が この土地を落札する時 こんなに安く見積もったんだ。 彼はもう知っていたんだ。 林社長、本当に深謀遠慮ですね。 お互い様です。 林社長。 今日はこの慈善晩餐会に参加されたのですから きっと 慈善事業に 貢献したいのでしょう。 それなら 私の手元に原石がいくつかあります。 林社長が5000万元出して 一つ落札してくだされば 私は もう無理強いはしません。 私たちの基金会に入会することを。 どうですか？ どうですか？ 林社長。 黒龍基金会は周辺の 都市で力を持っています。 最近何度も私たちを誘っています。 S市の市場のためです。 彼らの会には裏社会とのつながりがあります。 恨みを買うと 問題が起こるかもしれません。 これらの原石はほとんどががらくたです。 数百円でも誰も買いません。 この金は 銭浩は明らかに 私から金を巻き上げようとしているんです。 さあ、どうぞ。 林社長。 パパ、この石が一番きれい。 これにして。 お前みたいなガキが 原石の何がわかるんだ？ ここで騒ぐな。 林社長。 私達の基金会は誠意があります。 あなたはこの5000万元を 払うくらいなら ええと、林社長。 お嬢さんは まだ小さいから あっちで遊ばせておきましょう。 ここで 邪魔しないでください。 黙れ。 団団。 これが好きか？ パパが これを買ってあげるよ。 いいか？ うん。 林社長。 本当にいいんですか？ 構わない。 団団と遊ぶと思ってください。 黒龍基金会は悪事を働いています。 絶対に入りません。 銭浩が何か企んでいるなら あの土地の情報を流してください。 はい。 団団。 本当にこれでいいのか？ うん、パパ。 この石はキラキラしている。 よし。 これをくれ。 これにします。 切ってください。 あの林社長は本当に頑固ですね。 黒龍基金会の何が悪いんでしょうか？ 林社長は自分の5000万元を ドブに捨てるくらいなら 入りたくないんですね。 それがわからないんですね。 この黒龍基金会の水は 深いんですよ。 裏社会ともつながっているらしいですよ。 手段が残忍で 悪いことをたくさんしているんです。 そうでしょうね。 この林社長の5000万元が出たら きっと 会社の資金繰りが おかしくなりますよ。 もし銭社長が 何か企んでいるとしたら 林家は この5000万元以上の損害を被るでしょうね。 違う。 みんな、林社長の方を見て。 まさか、帝王緑の翡翠だ。 まるで老坑ガラス種だ。 全体が緑でひびがない。 透明度が極めて高い。 こんなに大きな原石。 もしこの先もずっと このペースでいけば。 億を超えるんじゃないか。 くそ、林鴻め。 ５千万も出すくせに。 俺の基金には入らないのか。 こんなガラクタを買って。 本当に当たりを引くとは。 いかん。 これでは資金源を絶てない。 盟友になれないなら。 俺の踏み台になってもらう。 踏み台にな。 くたばれ。 くたばれ。 団団。 大丈夫？ 誰にもパパを傷つけさせない。 団団はパパを死なせない。 林家は団団が。 やっと手に入れた。 家なんだから。 誰にも傷つけさせない。 わあ。 ここを見て。 自然にできた。 観音像だ。 林社長。 もし売ってくださるなら。 ３億出します。 ばか。 こんなにすごいものを。 ３億で手に入れようとは。 私たちをバカにしてるのか。 私は７億出す。 ８億だ。 騒がないで。 この観音様は。 うちの団団が見つけたんだから。 当然、うちの団団のものだ。 うちの団団のもの。 パパにあげる。 いい子だ、団団。 パパはお前。 から物を取るほど落ちぶれてない。 さっきはパパを守ってくれたから。 まだお礼も言ってないのに。 行こう。 この観音様を。 うちの団団にあげます。 団団を守って。 幸せでありますように。 林鴻。 誰が観音像を。 持って行けと言った。 どうした。 銭社長が売ったものを。 まさか取り返すつもりか。 銭社長は。 守るつもりはないようだ。 慈善晩餐会のルールを。 黒龍基金会の信用を失うことになるぞ。 お前。 林社長。 林社長。 この銭浩は。 一時的な気の迷いです。 どうかお許しください。 さっきの言葉は。 どうかお忘れください。 この翡翠の観音様は。 お持ち帰りください。 うちの娘のために。 安らかに眠れるように。 しかし、林社長。 ビジネスの世界は。 お互いに助け合うものでしょう。 助け合うものでしょう。 協力し合うのが一番です。 争うよりも。 殺し合うよりも。 林社長。 今日は杜社長の顔を立てて。 杜社長の顔を立てて。 銭社長のことは。 不問に付します。 今後は。 ビジネスの世界で。 勝負しましょう。 私の基金は大家業だから。 口先だけの脅しは怖くない。 そんな言葉は。 本気でＳ市の首富だと。 思ってるのか。 観音像を。 俺に渡せ。 渡せ。 団団、ちょっと待ってて。 まだ精算しないといけない。 ことが銭浩とある。 観音様からの声だ。 パパ、降ろして。 わかってるじゃないか。 まさか俺がやったことが。 観音様を怒らせたのか。 罰を受けるのか。 なぜあそこに跪いているんだ。 あげるよ。 受け取ってくれ。 なぜ受け取らない。 観音様、お許しください。 故意ではありませんでした。 観音様、お許しください。 故意ではありませんでした。 パパ、行こう 行こう 家に帰ろう パパの危機は脱したぞ お前 さっきはどうしたんだ これは これは本当にたたりだ さっき観音様が現れて 私は制御不能で ひざまずいた 銭社長 うちの入札地の 不祥事の件 誰かがリークしたみたいで 今、基金会が保有してる資金の 株価が大暴落 もともと 林家の騒動に乗じて 彼らを阻止するはずだった金が 全部なくなりました 何だと これは 林鴻 この損は 絶対に忘れんぞ 覚えてろ 銭浩 今は 感情的になる時じゃない 林鴻をどうにかするには 長期的な計画が必要だ 何か手があるのか 林鴻という男は ビジネスでは常に慎重だが 実は かなりの愛妻家だ 奥さんが亡くなってから ずっと 身を慎み 女性の影もない ほどだ 彼の深い愛情は 林氏グループの 株価を押し上げている しかし今、彼のそばに 突然娘が現れた このことが広まれば 彼の見せかけの 偽善者ぶりは もう取り繕えないだろう お前 調べてこい 徹底的に調べろ あの娘の素性を 行け はい 三叔父様 団団 兄さん お父様がお帰りになったわ お母様 お父様が帰ってきたのに どうしたの、みんな 鴻児 団団を連れて どこかへ避難して おばあ様 おじい様は 団団が嫌いなの 昔、母さんが 妹が欲しいと言ったら 父さんは女の子は嫌いだと言って 反対したんだ その後、兄嫁が 元児を難産で産んでから 父さんはますます女の子が嫌いになった お父様が帰ってきて 私たちが 団団を養子にしたと聞いて ずっとむっつりして ずっとご機嫌斜めなの 団団 心配しないで お母様 さっき団団の 幸運のおかげで 助かったんだ あの ウェイターの襲撃を 避けられなかったら 危なかったかもしれない だから どんなことをしても 団団を置いていくべきだ お父様が反対しても 私たちは団団を見捨てない そうね 行きましょう ええ お父様 これは私の娘の団団です うちの毛毛が ちょっと目を離したすきに どうしてこんなことに 老林 お父様 私は本当に団団が好きなんです 団団を行かせないでいただけませんか そうよ、お父様 団団は 福のある子だわ 団団が来てから 私も元気になった気がする 意地を張らないでちょうだい 団団 おじいちゃんって呼んで おじい様 君は 団団か この子は 可愛い顔してるな この顔つき 鴻儿（ホンアル）の小さい頃に そっくりじゃないか 知らない人が見たら うちの 死んだ孫娘の 元儿（ユエンアル）が大きくなったみたいだ でも誰も助けてくれない 私の可愛い毛毛（マオマオ）を このガキ見たか おじい様は君のことが嫌いなんだ すぐにも 孤児院に送り返されるぞ 団団（トゥアン・トゥアン） おばあちゃんのところへおいで お父さんは 帰ってきてからずっと 毛毛（マオマオ）を撫でて 難しい顔をして ずっと不機嫌そうにしてる まるでいじめられっ子みたい お母さん お父さんはもしかしたら 団団（トゥアン・トゥアン）が嫌いなのではなく 自分の 可愛い毛毛（マオマオ）が つらそうで 少し悲しいのかもしれない 毛毛（マオマオ）は具合が悪い 誰が具合が悪いって 私は悪くない お腹が張って痛いの 誰かお水をちょうだい 誰の声だ この声は おじい様の声じゃないみたい まるで 小さい子の 私の言葉が分かるのか 本当に 賢い子だね 早くおじい様に言って お腹が張って痛いって 水をくれないと 吐き出すぞ 本当に死んでしまう まさか 本当に毛毛（マオマオ）が話しているのか 林（リン）さん 顔色が悪いけど 毛毛（マオマオ）の具合が悪いのか すぐに見に行くよ 数日間釣りに行って 帰ってきたら 毛毛（マオマオ）がこんなになっていた 一体 毛毛（マオマオ）がお腹が痛いって 水を飲みたいって 団団（トゥアン・トゥアン）お嬢様 毛毛（マオマオ）は おじい様の宝物ですから 触らないでください 毎日きちんと 毛毛（マオマオ）に餌をあげて水を飲ませています 餌は輸入ドッグフードですし どうして毛毛（マオマオ）が お腹を壊すことが 毛毛（マオマオ）はお腹が痛いんだ 本人がそう言ったんだよ お腹が張って痛いって 水を飲みたいって 吐き出すって 団団（トゥアン・トゥアン） 分かってるよ おじい様と 話に来たかったんだね おじい様を喜ばせようと でもね 毛毛（マオマオ）は 犬なんだ 話せるわけないだろう お嬢様 毛毛（マオマオ）に そんなに水を 飲ませてはいけません 毛毛（マオマオ）にそんなに水を飲ませてはいけない お腹を壊しますよ 毛毛（マオマオ）はお水が飲みたいの 困ったお嬢様だ 毛毛（マオマオ）は そんなに水を飲んではいけません 以前 水を飲みすぎた時は お腹を壊して 血便までしました 早くやめさせてください ダメ、毛毛（マオマオ）は水を飲まなくちゃ あの 団団（トゥアン・トゥアン）はまだ小さいから 何も知らないんです ゆっくり教えてあげましょう ゆっくり教えましょう お気を悪くしないでください 団団（トゥアン・トゥアン） 毛毛（マオマオ）に飲ませるのはやめようね このガキは 手に負えない おじい様 早く追い出してください でないと毛毛（マオマオ）が 本当にお腹を壊してしまいます お父さん 見てください あれはうちの 先祖代々の金メダルじゃないですか どうして毛毛（マオマオ）が お腹に入ってしまった ラッキースター ありがとう 私はこのものでほとんど 死にかけた マオマオ、いい子だね どういたしまして 原因が分かった つまり、 このものがマオマオを 元気なくさせていた しかしこの金メダル どうしてマオマオに 食べられてしまったのか ショウケイ あなたは言っていたよね マオマオは前の期間 あなたにずっと世話されていたって おじいさん 私 多分二日前 私がマオマオを散歩させているとき しっかり見ていなかった うっかりして誤飲させてしまった もういい 今 原因はもう分かった 私の可哀想なマオマオ 本当に苦しんだね これがいつ 回復するのかあなた マオマオ、いい子だね 水を少し飲めば良くなる ここで邪魔しないで マオマオは今日もう 十分水を飲んだ これ以上水を飲めない 小僧は何も分かってない 早くどいて 何してるの トントン マオマオに飲ませて おじいちゃん トントン あなたはマオマオの 命の恩人 早く 撫でてあげて マオマオ、いい子だね 早く良くなってね エスダブリュ エス・マオマオ マオマオ 良くなったね、マオマオ 良かった さあさあ 小さなトントン あなたはマオマオの命を救っただけでなく あなたはまた その病気を治した あなたはまさに マオマオとおじいさんの ラッキースターだよ 父さん それではこれから 認める トントンという小さな孫娘を 誰が認めないって言ったの 言っておくけど 彼女を最初に見たときから 私は心から 好きになった 私もおじいちゃんが好き いい子だ おじいさん あなたは 孫だけが好きじゃないの この野生の娘 彼女は何の権利で 老夫人 ショウケイ 私が以前 あなたを甘やかしすぎた あなたが自分の 身分が分からなくなった 老夫人 ごめんなさい 私 今日から あなたは解雇です 老夫人 お願いです、追い出さないでください 老夫人 私は言った 私たち林家の小さなお嬢様です 前回あなたは彼女に 失礼なことを言った 私はあなたに警告した 結果 あなたはまだ悔い改めない 林家から追い出されるべきだ そうです トントンは私の孫娘です いつあなたがここで 指図する番になった ショウリュウ ショウケイに給料を清算して 彼女はこれから来なくていい はい、リン社長 どうぞ いや いや、老夫人 お願いします 追い出さないでください 老夫人 トントン これからは あなたはおじいちゃんの 命の綱 秦老爺がさっきメッセージを送って言った 明日お誘いします 一緒にエス市へ 証券取引所に あるそうです 日々大金が稼げる商話が 日進斗金 ちょうどいいですね ちょうど考えていたんです 私たちの家のタンタンに バンドで 一軒設けようと 最大の地所を おじいさん、行かないで タンタン どうしたの？ 私たちが驚かせた？ 下がった ワイデ地産 フーヨウ宝鑑 下がった チェンフェン海運 下落 ストップ安 終わった 私たち林家の財産 終わった 全部私が 失ってしまった タンタンも行きたい タンタン あの取引所の中は 人が多くて雑然としている おじいさん あなたの世話がうまくできないかと心配です そうだ、お父さん 明日、私があなたと タンタンと一緒に行きます 母と兄は用事があります 私が行けば タンタンの世話がもっとできます それもいいですね では、スーアー 明日 あなたはタンタンと 私たちと一緒に行きましょう どうだ、タンタン これで 嬉しいでしょう よし 明日は遊びに出かけます 今夜は 早く寝ましょう 楽しくいい？ 行こう 父さん あなた、当時言ってなかった？ 娘や孫娘が嫌いだと 当時はね 私たちは母に 妹を産んでほしかった あなたは断固反対した それはあなたの母が 次々と産んだ あなたたち三人の息子 実際、私の心の中では 私はずっと 娘が欲しかった しかし、あなたの母は 三番目の子を産むとき この体が よく養生されなかった 体がだめになった それで だから あなたは嘘をついて 男尊女卑を主張した わかっていながら聞く 以前 ずっとショウケイが あなたの生活の世話をしていた 今 母が彼女を林家から追い出した あなた 大丈夫、母さん あなたのしたことは正しい ショウケイは 彼女は心が正しくない 彼女をここに残すと 遅かれ早かれタンタンを害する 休んでください、母さん 小さな子供のせいで 私を林家から追い出した 何がエス市の長者だ ちぇっ こんにちは 家政婦を募集していますか？ はい 私たちが募集しているのは 高級家政婦 あなた 私はとても有能です 以前、林家で働いていました つまり私たちのエス市の 長者林家 林家で働いたことがあるんですね では、私について来てください はい スーアー まずタンタンを 休憩室で休ませてください 私は 秦老と少し話します 後で休憩室に あなたたちを探します はい これは林家のあの 麻痺の三男様ですか？ どうして 立つことができるようになったの？ 本当に珍しい 立ち上がったとしても 腑抜けだ 父さんが言ってた 体の不自由な人の骨は 生まれつき弱いんだ 行け 団団（トントントン） 三叔（サンシュ）とどこかへ遊びに行こう さっさと失せろ 父さんが言ってた 林（リン）家はみんな役立たずだって 林鸿（リンホン）は大嘘つき 林（リン）のお婆さんは病弱 林（リン）の爺さんは ただのバカだ 林（リン）の二男は勉強バカ それに、お前は 一番役立たずの体の不自由な人 私の家族のことを言うな 林（リン）家の養子の ガキが よくも俺の甥に吠えるな 命知らずだな 何をするんだ お前たちこそ悪い奴だ 意地悪な人は きっと報いを受けるよ 早く団団（トントントン）に謝って さもないと許さないぞ 俺たちに何ができるんだ クソみたいな体の不自由な人 私のおじさんは体の不自由じゃない お前たちこそ体の不自由な人だ 一生立ち上がれないんだ 足がすごく痛い 足が痛いよ パパ、助けて 可愛い私の娘 このクソガキ 私の息子に何をした 団団（トントントン）は何もしてない むしろそっちの二人だ しつけのなってないガキ 子供のことだから 喧嘩するのはよくあることだ 落ち着いて まず妹さんと子供を 病院に連れて行って それから もっと大事なことがある まず病院へ 早く早く 早くしろ 行け 俺たちも行こう 林鸿（リンホン） 必ずお前たち林（リン）家を 滅ぼしてやる お前たち林（リン）家、覚えてろ 林（リン）のおじいさん 杜（ドゥ）社長 お会いできて光栄です 林（リン）のおじいさん この怀德（ホアイダー）不動産は 手に入れたばかりの土地で 開発区の 近くにあるんですよ 一度発売すれば 倍になるはずです おじいさん、株を買いませんか どうも ありがとうございます 怀德（ホアイダー）不動産の土地は 文化財が出土した まだその上で工事をしようとしている 夢でも見てろ 身ぐるみ剥がして株を買わせて 棺桶代まで 文化財の穴に埋めてやる この怀德（ホアイダー）不動産は 不動産業界の新星ですよ それから、この星耀（シンヤオ）映像 街にあふれるドラマ 誰も見向きもしない小規模制作会社 もし買う人がいたら 頭の中に セメントが入ってる おじいちゃん おじいちゃん、こうしましょう 星耀（シンヤオ）映像を買いましょう 林（リン）さん 決めましたか 買います 星耀（シンヤオ）映像を 林（リン）さん 何を買うんですか 星耀（シンヤオ）映像ですよ 団団（トントントン）が見たいって あの家のドラマを パパ 団団（トントントン）の言う通りに 間違いない うちの団団（トントントン）は 口を開けば 必ず当たる 星耀（シンヤオ）映像 5000万 はい 林（リン）さん 株式市場は 子供だましの玩具じゃない あの星耀（シンヤオ）映像は とんでもない爆弾ですよ あの老いぼれ よくも5000万も出して 星耀（シンヤオ）映像を買ったな あの星耀（シンヤオ）映像は 素人集団なのに 比怀德不動産（ヒワイトふどうさん）より さらに見込みがない 林（リン）会長は 林（リン）家の資産を すべて素人集団に 貢ぐつもりか 聞いたところによると 林（リン）家の娘さんは 養護施設から引き取られたそうだ 株のことが分かるのか どうやら 林（リン）会長は その娘に 丸め込まれたようだ 見ていてごらん 虎の子を すべて失うぞ そうだな そのとおり 林（リン）さん 私の言うことを聞いてください 怀德不動産（ヒワイトふどうさん）は 将来性がある そうでなくても福佑宝鑑（フクユウホウカン）がある どれをとっても 星耀影视（シンヨウエイシ）よりましだ 林（リン）会長 ご存じないでしょうが 株の世界は奥が深い もしよければ 私たちと一緒に 乘風海運（ジョウフウカイウン）を買いましょう それなら どうにか あなたの家の お嬢さんの 戯言よりはマシです 星耀影视（シンヨウエイシ）に 1億追加だ 星耀影视（シンヨウエイシ）の 売りに出された株は すべて買い取る 分かった こいつは 林（リン）会長は 財産を すべて失う気か どうかしてる 林（リン）グループの 流動資産を すべてつぎ込むつもりだ そうだな 取引開始時間です あれ 怀德不動産（ヒワイトふどうさん）が下がった あれ 福佑宝鑑（フクユウホウカン）も下がった 乘風海運（ジョウフウカイウン）はストップ安 何 父さん 星耀影视（シンヨウエイシ）が上がった 5倍だ え そんな馬鹿な もうだめだ 私の財産はすべてなくなった 損したのは私たちだけだ 林（リン）会長は 5倍か 5倍 5000万が 2億5000万 1億なら 5億になる 小团团（シャオトゥアントゥアン） お前は私の自慢の 父さん 母さんが言ってた 团团（トゥアントゥアン）の幸運は 口外してはいけないと 災いを招くから そうだそうだ 株をすべて 売却しろ 現金化する 分かりました 团团（トゥアントゥアン） 家に帰ろう 林（リン）さん これからは 私にも 儲けさせてください いいですよ あの娘は本当に運がいい 私の孫娘だったらよかったのに 林鴻（リンホン）は いつも私に逆らう 私と林（リン）家は 相性が悪い 林（リン）家は 絶対に残せない しかし林（リン）家は S市のトップ富豪 商売の世界でも 甘く見れない 林鴻（リンホン）という男は 用心深い ビジネスで あいつを倒すのは 容易ではない 言いたいことは分かる 任せておけ 我が基金会が 今の規模になったのは 表向きの商売だけでは なかったからだ 連れてこい そいつに洗いざらい吐かせろ 林（リン）家の別荘 各方位（かくほうい）のレイアウト、 彼女（かのじょ）は林家（りんけ）に、 しばらくいたからな。 厨房（ちゅうぼう）の換気（かんき）ダクトまで、 知り尽（つ）くしている。 俺（おれ）をだますなよ。 さもないと、俺（おれ）の兄弟（きょうだい）たちの 拷問（ごうもん）のやり方（かた）を そうだ。 お前（まえ）には弟（おとうと）がいる。 聞（き）くところによると、 お前（まえ）は中学校（ちゅうがっこう）を中退（ちゅうたい）して働（はたら）き、 彼（かれ）を学校（がっこう）に通（かよ）わせている。 彼（かれ）の輝（かがや）かしい 前途（ぜんと）を閉（と）ざしたくないだろう。 刑務所（けいむしょ）送（おく）りにはしたくないだろう。 必（かなら）ず全（すべ）て話（はな）しますから。 お願いします。 弟（おとうと）を捕（つか）まえないでください。 お願いします。 お願いします。 団団（トゥアン・トゥアン）。 おじいちゃんのところへ行（い）って、 抱（だ）っこしてもらいなさい。 おじいちゃん。 いい子（こ）だ。 さあ、さあ。 見（み）てごらん。 金（きん）の鎖（くさり）をつけて。 どうだ？ 似合（にあ）うだろう？ この金（きん）の鎖（くさり）は、 うちの家（いえ）に 代（だ）々伝（でん）わる金牌（きんぱい）を きれいに洗（あら）ってから、 溶（と）かして作（つく）ったんだ。 団団（トゥアン・トゥアン）、これをつければ、 林家（りんけ）の先祖（せんぞ）の 加護（かご）を受（う）けられる。 あらゆる邪気（じゃき）を払（はら）うんだ。 団団（トゥアン・トゥアン）。 たとえお前（まえ）が今（いま）、 空（そら）の星（ほし）を欲（ほ）しがっても、 おじいちゃんは 取（と）ってきてやるぞ。 それなら、私（わたし）は 家族（かぞく）みんなが無事（ぶじ）でいることを願（ねが）う。 団団（トゥアン・トゥアン）。 また何（なに）か嫌（いや）なことでも 予感（よかん）したのか？ かわいいわが子（こ）。 お前（まえ）さんの口（くち）は、 本当（ほんとう）に甘（あま）いな。 安心（あんしん）しろ、団団（トゥアン・トゥアン）。 父（ちち）さんがいるから、 林家（りんけ）は必（かなら）ず 安泰（あんたい）だ。 こっちだ。 頭（かしら）が言（い）ってた。 まず金銀（きんぎん）財宝（ざいほう）を盗（ぬす）んで、 それから火（ひ）をつけて皆殺（みなごろし）しにする。 おじい様（さま）。 どうぞ召（め）し上（あ）がってください。 台所（だいどころ）には、 鶏（にわとり）スープもありますから、 すぐお持（も）ちします。 おじいちゃんの大好（だいす）きな手羽先（てばさき）。 かわいいうちの団団（トゥアン・トゥアン）は、 おじいちゃん孝行（こうこう）だな。 いい子（こ）だ、いい子（こ）だ。 阿芸（ア・ユン）。 団団（トゥアン・トゥアン）に 精巧（せいこう）な アクセサリーを作（つく）ってやろう。 金庫（きんこ）に入（はい）っている 金（きん）を使（つか）うんだ。 多（おお）めに持（も）って行（い）って、 余（あま）ったら宝石（ほうせき）に 換（か）えてくれ。 はい。 ちょうどいい。 私も食（た）べ終（お）わったし、 書斎（しょさい）を見（み）てくる。 ついでに、 二男（じなん）の生活費（せいかつひ）も 送金（そうきん）してくる。 はい。 お母（かあ）さん。 あの、二兄（にい）さんは、 いつ帰（かえ）ってくるの？ 一緒（いっしょ）に馬（うま）に乗（の）りに 行（い）きたいんだけど。 ちょうどいいから、今（いま）の 僕（ぼく）の腕前（うでまえ）を見（み）せてやりたい。 鶏（にわとり）スープですよ。 さあ。 団団（トゥアン・トゥアン）。 みんなにスープをよそってくれる？ これはおじいちゃんの。 ありがとう、団団（トゥアン・トゥアン）。 呉（ウー）さん。 あなたも座（すわ）ってください。 これはパパの。 ありがとう、団団（トゥアン・トゥアン）。 これは三叔父（さんじゅうふ）の。 ありがとう、団団（トゥアン・トゥアン）。 呉（ウー）さん。 ありがとうございます、団団（トゥアン・トゥアン）お嬢様（じょうさま）。 おじいちゃん、パパ、 三叔父（さんじゅうふ）、呉（ウー）さん。 スープをどうぞ。 はい。 スープをいただきましょう。 さあ。 おじいちゃん。 パパ。 一体（いったい）どうしたの？ 三叔父（さんじゅうふ）、呉（ウー）さん。 老林（ラオ・リン）が出（で）かける時（とき）、 どうして戸締（とじ）めをしなかったんだ？ 書斎のドアが開いている 林家の奥様 これから皆殺しにしてやる まさか自分から やって来るとは スープに毒が盛られていた 私のせいで祖父が 私のせいで父が 三叔父さんと呉ばあやも 全部トントンのせいだ そうだ おばあ様はスープを飲んでない おばあ様のところへ行かなきゃ おばあ様 トントン おばあ様は来世で もっと早くあなたに会えるといいな またあなたのおばあ様になるわ おばあ様 まずい おばあ様が危ない 神様 お願いです 助けてください トントンはやっと 家族ができたんです もう失いたくない 鴻（ホン） 粛（スー） 騒ぐな 眠り薬を盛った 叫んだところで 誰も来ないぞ 来るな 金が欲しいんだろ 全部やる 持って行け 今すぐ出て行け 見逃してやる 林家は お前を追わない 見逃すだと 今日は 林家の金も 林家の命もいただく 火を放てば すぐに消える 死ね 死ね やめて 母さん どうして起きた たっぷり 盛ったはずなのに 父さん あの人が 鶏スープに毒を盛った 父さん 早く起きて もしおばあ様に何かあったら トントンは生きていけない 父さん トントン どうした なぜ泣いている おばあ様が書斎で 殺されそうになっている どうあがいても もう遅い やめろ やめろ お前らの奥様は 俺の手の中だ 母を解放したら 何でもやる 何でもやるぞ トントン あっちを向いて 見ないで おばあ様は大丈夫 見ちゃだめ 怖い思いをするぞ トントンはいい子だから おばあ様は もう会えないかもしれない お前らは 逆らうべきでない人に 逆らったんだ 命乞いだと おばあ様を傷つけないで トントン 来るな トントン 大丈夫か こんな小さな子が まさかこんな 力があるとは トントン ありがとう また助けてくれたのね 泣かないで トントンがおばあ様を守るから 若様 奥様 お怪我は 鴻（ホン） 一体どういうことだ 阿芸（アユン） トントンは無事か 母さん 早く起きて トントンがこの男を殴って 助けてくれた トントンはすごい力だ トントンは力も 腕もある もういい ここにいないで リビングへ行こう ええ 執事 連れて行け はい 逃げられないぞ トントン 団々（タンタン） 団々、おばあちゃんを怖がらせないで 執事 早く救急車と医者を呼んで 救急箱を持ってきて 早く はい 今電話します 団々 もしものことがあったら おじいちゃんはどうしたらいいんだ おばあちゃん 団々は痛くないよ 団々はおばあちゃんを守るよ 団々 私の命で あなたの無事と 引き換えられるなら 母さん 団々はきっと大丈夫 きっと助かる たとえ地の果てまでも 黒幕を 探し出すぞ 私の可愛い団々 ご先祖様 天の神様 団々の無事を守ってくれるなら 私は 寿命を10年縮めてもいい だめだ おじいちゃんは長生きしなきゃ 団々 傷口に触らないで おじいちゃんの 団々へのプレゼントの金の鍵だよ 悪い奴のナイフを 防いだんだ 金の鍵をつけようね この金の鍵は うちの 先祖代々の金牌を きれいに洗って 溶かして作ったんだ 団々がつけてれば きっと 林家の先祖のご加護を受ける どんな悪霊も寄せ付けない この金の鍵は 災いも防げる 団々は 先祖の 福沢を受けて守られているんだ 必ず見つけ出す 黒幕を よし 乾杯 ボス、失敗しました 林家に送ったやつらが みんな 捕まりました なんだと 役立たず、出て行け 待て やつらを片付けろ 痕跡を残すな 行け はい 焦るな 林家の次男の林棟（リンドン）が 財経大学から帰ってくるそうだ 聞いたところによると 近いうちに 卒業したての 若造が 私に 何ができるんだ 邪魔ではなく チャンスだ 駱賓王（ルオビンワン） 駱賓王が六歳の時に 書いた詩だ もしもし 棟（ドン） 今日帰ってくるの 午後には着くと思う よかった 二叔父さんだよ もう あんなことが起こらないといいけど お母さんは待ってるよ 団々も 団々はここ数日 ずっとあなたのことを話してる うん うん やっと団々に会える 気に入ってくれるといいな 手作りのコンパス 二若様ですか 二若様 奥様が お迎えに送った運転手です どうぞ 運転手 見たことないな ちょっと待ってください 母さんに確認します 二若様 小景（シャオジン） 私ですよ、二若様 この方は 確かに奥様が お迎えに送った人です これで信じてもらえましたか 行きましょう はい、どうぞ 二若様、お待たせしました まずはお水をどうぞ えっ ありがとう おばあちゃん 二叔父（おじ）は？ まだ帰ってこないの？ そうね 奥様 地下鉄の入り口で あちこち探しました 二若様がいません 何ですって？ トゥアン・トゥアン おばあちゃんは二叔父（おじ）を捜しに行くわ トゥアン・トゥアンも手伝う 置いていくわよ ドン ドン ドン、どうしたの？ ドン 二叔父（おじ）さん 夢の中のことがまた現実に 二叔父（おじ）さんは毒を盛られた ドン、起きて、ドン これは ドン ドンに何があったの？ ドンを迎えに行かせたはずなのに どうしてこうなったの？ 私は 地下鉄の入り口でずっと探したけど 二若様が見つかりませんでした 誰かが 二若様をだましたに違いない ラオ・リン 早くドンを病院に連れて行きなさい 二兄（あに）さん 患者は昔の秘薬にやられました 木僵散（モクキョウサン）です 毒はすでに臓腑（ぞうふ）にまで浸透しています もう手遅れです もし もし？ 血活草（けっかつそう）が見つかれば それを薬の導入剤にすれば 助かる見込みがあるかもしれません 血活草（けっかつそう） どうしてよりによって血活草（けっかつそう）なんだ？ お父さん、血活草（けっかつそう）を知ってるの？ 教えてよ すぐ探しに行くから 血活草（けっかつそう）は 20年も前に 絶滅してしまったんだ 二叔父（おじ）さん 二叔父（おじ）さんに何かあったら嫌だ うん コンパスは 南を指すはずでは？ どうして西を指しているの？ 西 兄さん、人を西に探しに行かせて 西には血活草（けっかつそう）があるはずだ すぐ人を手配します 全員を招集して街の西へ 血活草（けっかつそう）を探せ、急げ 林社長 血活草（けっかつそう）は？ 街の西の すべての薬局と山林を 探し回りましたが 血活草（けっかつそう）の影も形も 見当たりませんでした まさか トゥアン・トゥアンの福が 効かなくなるなんて トゥアン・トゥアンは役に立たない子だ 林家はどうなるの？ 二叔父（おじ）さんを守れなかった私が悪いんだ ばかだね、トゥアン・トゥアン どうして君のせいになるんだ それに、まだこんなに小さいのに 悪い奴らのせいだよ よこしまな考えを持った 君とは関係ないんだよ、かわいい子 お母さん 二兄（あに）さんが目を覚ました ドン ドン 頑張れ お父さんはあらゆる手を使って 必ず治してあげるから 迎えに来た人は うちの運転手だと私をだました そのそばには小景（シャオジン）もいた 小景（シャオジン） 二兄（あに）さん、頑張って 必ず助けるから 二兄（あに）さん 兄さん 三弟（さんてい） どうか頼む 両親の面倒を見てくれ お母さん 泣かないで 息子が親不孝で 小さい頃から ご苦労ばかりかけて 今も 申し訳ない トゥアン・トゥアン 二叔父（おじ）さんはまだ 君とゆっくり過ごせてないのに ごめん ああ、トゥアン・トゥアン ああ、トゥアン・トゥアン トゥアン・トゥアン 大丈夫か、トゥアン・トゥアン 三叔父（おじ）さんは何かに躓（つまず）いたんだ トゥアン・トゥアン これ これは何ですか ここは西花园です 西側 これは血活草です 父さん、母さん、兄さん 早く来て見てよ 血活草 本当に血活草だ よかった トントンが血活草を見つけた すごい ははは 父さん ドンちゃんの命の薬 トントンに見つけられた さあ、早くたくさん飲んで 母さん 私、まだ生きてるよ お前ってやつは 運が強くて命が大きい 二叔父さん 大丈夫だよ よかった 早く二叔父さんのところに来て ありがとう、トントン あなたが二叔父さんの命を救ったんだ どういたしまして 父さんがよく言ってる ちきちきの家 必ず魚が食べられる 違う 善を積む家です 必ず余慶がある この小娘 トントン ただの小さな宝物じゃない 小さな福の宝物だ 西側に薬があると言って 本当に西側に薬があった そうだね 今回ね おかげで トントン 父さんが抱っこするよ みんな離れて 林家には私がいる トントンが守る 誰も彼らを傷つけてはならない もし私が もっと強ければいいのに そうすれば みんなを守れる トントン おばあちゃん はい 起きて薬を飲みなさい 医者が言うには この血活草は 精神を安定させる作用がある 私たちが飲んだ この煎じ薬を飲んだ後は 悪夢を見なくなる 怖くなくなる さあ すごく苦い 何 飴 そう でも、赤ちゃんが薬を飲み終わるまで待って その後で食べられる もう三日も探してる まだ毒害を見つけていない 老二を毒害した犯人を リン総 相手は非常に狡猾だ この種のことをするベテランのようだ かすかな手がかりしかない 銭家を指している しかし、私たちは掴んでいない 実際の証拠を たとえ誰がやったか知っていても 督察那邊も立件するのは難しい まさかこのまま容認するのか 彼らが法の網をくぐり抜けるのを トントン 何してるの？ 小さなアリを見てるの 彼らにビスケットを少し割ってあげて ここに現れる たくさんの小さなアリ トントンは本当に賢い 餌を置くことも知ってる 餌 蛇を穴から引き出す その時 あなたもビスケットを置きに行って はい さあ 乾杯 リン・ホンには息子がいない リン・ドン 林氏グループとして 唯一育てられた 後継者 この後継者が倒れたら 彼の林家は どうやって安定するのか チェン・ハオ 確信しているか 万全だ ボス 林家 二少爺リン・ドンに 死んだ むしろ毒で死んだ よし おそらく 今、リン・ホンあの野郎は もう 弱り目に祟り目だな よし ちょっと待て 林鸿（リン・ホン）は手ごわい 事が順調すぎる 罠かも それは やつが予想だにしなかったからだ 実の弟に 手を出すとはな 何を恐れる 見てやる 林（リン）家の後継者がいなくなれば どうやって 大きな財産を維持するのか 行け 車を用意しろ 林（リン）家へ 行くぞ どうぞ どうぞ 林（リン）家の御曹司が 早逝されたと聞き 弔いに参りました どういうことだ 葬儀ではないのか ようこそ 私の復帰パーティーへ これからは 自分の責任を 全力で果たします お前は もう死んだはず 毒殺されたはずでは あいつは 駅で 私を迎えた運転手だ 若様 人違いでしょう 彼は銭（チェン）家の 執事です うちの 運転手などではありません 罠だ 行け 銭（チェン）社長 そんなに急ぐなよ 林（リン）社長 これは どういうことですか あなたに 弔いに来たのに これは とぼけるな お前が 弟に毒を盛らせたな 林鸿（リン・ホン）を 甘く見るな 私私は 毎日この悪者の夢を見るの 林（リン）家を傷つける人 やっとパパが捕まえた 何のことかさっぱり パパ 絶対許さないで 捕まえて 林（リン）家は 傷つけられない 銭浩（チェン・ハオ） 毒を盛らせたことを 認めるか 認めます 認めます 林（リン）社長 認めます 若様への毒殺は 私が仕組んだことです まさか 駅で 小景（シャオジン）が言ったのは 母上が よこした運転手だと そうだ 私だ 毒を盛ったのは私だ 首謀者は私だ 銭（チェン）社長は 何も知らない 小景（シャオジン）姉さん どうして 叔父様に毒を お前のせいだ このクソガキ おばあ様がお前のせいで 私を林（リン）家から追い出した この恨みは忘れない 憎んでやる 林（リン）家を憎んでやる 連れて行け こいつと執事を 連れて行け お前 林（リン）社長 恨みには 原因がある 私には 関係ない 林（リン）社長 誤解なんです 銭（チェン）社長も 騙されただけなんです 大事に至らず 幸いです 同じ経営者として 許してください どうかご慈悲を 林（リン）社長 林栋（リン・ドン）を毒殺した 犯人は捕まりました 私が ええ、私が不注意でした 人に利用された それで 私の誠意を示すために あなたたち林家に お詫びします 早く 見て このお金は 私の気持ちです どうか 林社長 ご容赦を 林社長 少し お話しませんか 林社長 銭社長の基金会は 勢力も小さくない 今のところは 銭社長が毒を盛ったという 証拠もない もし彼を捕まえたら 恐らく あなたも 銭家に説明できないでしょう さっさと失せろ 止まれ 誠意がない この金は偽物だ このガキ 何を言うんだ お前はこの金を 開けられるのか さっきの風は 団団が 息を吹きかけて起こしたんだ 息を吹きかけるだけで風を呼べるなんて すごい きっとあの 血活草薬スープが 団団に与えた神力だ いい度胸だ 練功券を 現金にするとは 私たち林家を 馬鹿にするのか この お前が何と言おうと 勝手だ 毒を盛ったのは小景だ 俺とは 一切関係ない 俺がお前らに金をやるのは 情けだ やらなくても 当然だ 本来は不問に付したかった だが練功券の箱で 林家を騙すとは 舐めるなよ 林社長 争いは避けるべきです 私の顔に 免じて どけ 何度も 何度も 見逃してやったのに つけあがるな 死にたいのか このガキの 一言で 罪が決まるのか 大悪党、本当のことを言わないんだね じゃあ団団がみんなに お前の正体を見せてやる 私だ 私が執事に指示して 林棟を毒殺した 人殺しを雇って小景に罪をなすりつけた あなたたち林家に送った金も 私が送ったものだ 全ての悪事は私がやった お前らはどうすることもできない 本音が出たな 林鸿 林家を 滅ぼしてやる 林家のものを 食い尽くしてやる 銭浩、気が狂ったか 何を言ってるんだ どうして口が止まらないんだ 黙れ やっぱりお前だったのか 林家を殺そうとするとは 絶対に血で償わせる 林社長 私が悪かったんです どうかしてたんです 林社長 もう一度 チャンスを 林社長、お願いします パパ 大悪党 昔パパを刺したり お婆様を殺したり、叔父様を毒殺したり 許されるはずがない 兄さん、団団の言う通りだ こんな悪人は 絶対に許せない 捕まえろ 連れて行け 監視カメラの映像も持って はい 林 お、お前 林社長 銭浩 もうやめろ 林家には神様がついている お前には勝てない ハハハハ、勝てない？ 忘れるな 俺はお前の 脱税と 汚職の証拠を持っている 俺の代わりに林家を陥れろ さもなければ 一緒に刑務所暮らしだ 貴様 出て行け 団団 今日のお前の 不思議な力は 絶対に誰にも知られてはいけない 悪い奴らに知られたら きっと連れ去られるぞ うん パパ 本当に悪い奴が 団団を捕まえに来るの？ パパと離れたくない おばあちゃん、おじいちゃん、叔父さんたちとも 団団、心配するな パパがいる パパが守ってあげるから パパは団団を 守るだけでなく 林家も守る さらに 林氏グループの皆も守る 林社長、大変です 会社で事件です 何？ 林社長 最大のサプライヤーが 契約更新を 拒否しました 兄さん 新しく仕入れた建材が 安全検査に合格しません 使えません 何？ 会社には 使える建材は もうない 兄さん 裏で誰かが糸を引いていると思います 会社の事業を潰そうとしている あと7日で 納期です 合格した建材を 納品しなければなりません パパ 材料を換えられる 団団には金の鎖がある 材料を換えられる 団団の言うとおりだ 二弟 母さんに聞いてくれ 使える資金が あといくらあるか 全部使って 使える建材を注文するんだ はい 鴻儿 S市の 多くの建材会社に電話したが 全くつながらない わざと避けているんだ どうすればいいんだ 材料がなければ プロジェクトは完了しない パパの事業は うまくいかなくなる おばあちゃん なぜ 工事現場のおじさんたちは 働かないのに そんなに不機嫌なの？ おじさんたちは 仕事がなければ収入がない 収入がなければ おじさんたちはお腹を空かせる 団団が以前 夜更かしして小物を売ってお金を稼がなければ お腹を空かせていたのと同じ おばあちゃん おじさんたちはかわいそう 鴻儿 本当に他に方法はないのか 工事を進められなければ 会社の資金繰りが 悪化する このままでは 人員削減も やむを得ない 団団 ここは危ないから 近づかないほうがいい 叔父さん もし私たちに もっとお金があれば おじさんたちを クビにしなくて済むのに おバカな団団 そんな簡単には お金なんて稼げないよ もし金鉱を 掘り当てられたらいいのに 母さん 兄さん あれは金みたいだ お金ができた、お金ができた おじさんたちが残れるぞ 本当だ 団団（トゥアン・トゥアン） あなたはまるで神様だ 昔 団団（トゥアン・トゥアン）を家に連れてきた時 考えていたのは 彼女を大切に育てることだった まさか 団団（トゥアン・トゥアン）が 今度は私たちを守ってくれるとは 団団（トゥアン・トゥアン） おいで おばあちゃんのところへ おばあちゃん、このお金があれば おじさんたちは残れるの？ このお金があれば 会社の資金繰りも もう少しの間、持つだろう でも建材がないと 工事は進められない もし適格な建材があればいいんだが 建築材料はセメントと鉄筋 村であれだけ材料を加工したのに 建設業者は受け取らないと言った この材料が売れなければ 食べることさえできない この村の今後の生活はどうなるんだ この材料が売れなければ 食べることさえできない この村の今後の生活はどうなるんだ おじいさん これらの材料は すべて売り物ですか ああ 若者よ あなたたちがこの材料を買ってくれれば いくらでもいい 私たちの村を救うことになる 生きる道なんだ 買います 村にはまだどれくらいありますか すべて合格であれば 林（リン）家がすべて買い取ります よかった ありがとうございます おばあちゃん おじさんたちについに仕事ができた お金が稼げるんだ 団団（トゥアン・トゥアン） あなたのおかげで おじさんたちの仕事が守られたんだ ああ 私の小さな福の神 あなたが守ったのは このおじさんたちの仕事だけじゃない あなたが守ったのは 私たち会社全体の人たちなんだ 一体どの悪党が 裏で糸を引いているんだ 天罰が下るのを待っているがいい 林（リン）家は今回、建築材料を失った 林鴻（リン・ホン）が どうやって平地に高楼を建てるのか見てみよう こんな場所 こんな天気 私はここでいつまで待たなければならないんだ 一体いつになったら 助けに来てくれるんだ まさか 本当にここで獄死することになるのか 雷が屋根を突き破った まるで取り調べ室に向かっているようだ この人は本当に雷に打たれて死んだようだ 当然だ 悪事を尽くした報いだ これが報いだ 行け 運び出して家族に連絡して引き取らせろ 三叔父さん おじいちゃん 私がお城を作ったのを見て 団団（トゥアン・トゥアン）はすごいね 三叔父さんも一緒に遊ぼう 父さん 会社のプロジェクトの危機は 一時的に脱しました ええ、父さん 団団（トゥアン・トゥアン）という小さな福の神のおかげです 私たちのプロジェクトは 一時的に運営を続けることができます 一時的 なぜ今回 サプライヤーが一斉に供給を停止したのか それと、私たちが購入した材料には 非常に多くの品質問題がある この件は何かおかしい 父さん、すでに人を派遣して調査させています 調べる必要はない 源は楊（ヤン）氏グループにある 楊（ヤン）社長が言ったのだ S市全体の建材市場は 材料を供給しないだろう とんでもない 楊（ヤン）家はS市建材業界のリーダーだ 彼が下のサプライヤーを押さえつけて 指示を出さなければ 私たちはどうすることもできない 今日、楊（ヤン）家の奥さんと会う約束をしていたが 楊（ヤン）夫人が病気で 外部の客には会えないと言われた 不思議なこともあるものだ この楊（ヤン）夫人 私はS市の社交界で 今まで見たことがない ええ この件は 少し事情を知っています 楊社長と楊夫人 結婚して十年以上になりますが ずっと子供がいません 楊夫人は いつもふさぎ込んでいて 家に引きこもっています 楊社長は あちこち奔走して 医者に診てもらったり、子宝を願ったりしています 子宝を願う おばあちゃん 団団、どうしたの？ 団団の言うことは本当なの ええ もし私たちが見つけられたら 楊夫人を 妊娠させられる名医を 楊社長が喜んで 資材の供給を許可してくれるかもしれない でも、これは そんなに簡単じゃないわ 林さん 団団は方法があると言っています 団団、あなたは子授けの神医を知っているの？ 団団は神医を知らない 団団は知っている ある山に 母子井という井戸がある その井戸の水を飲むと 元気な赤ちゃんを授かる すごいんだ 水を飲むだけで妊娠できる まるで 西遊記の女児国の話みたい 団団 どこかで ドラマを見たの？ この件は 信じる者は救われる 棟儿 明日 人を派遣してその井戸を探してきて お母さん 早く来て 二兄 これがその 母子井の水ですか そうだよ 言っておくけど 探すのが大変だった その井戸は 奥深くに隠されているんだ 周りのツタが いつも邪魔をするんだ この水は 効果があるのか 楊夫人は 体が弱いから もし 何かあったら 林家は 大敵を作ってしまうことになる そうね それに、重大なことだから 林家は また危機に陥るかもしれない まずは この水が効くかどうか試してみよう どうやって試すんだ？ まさか 誰かに飲ませるわけにはいかないだろう 方法がある この水に毒はないだろうな？ お父さん あれは何？ 本当に効果があるんだ うちの雌鶏は 八年も飼っているから もう 卵を産む年齢じゃない なのに産んだ こんなにたくさんの卵を まるで 老蚌生珠みたいだ この卵は ガチョウの卵より大きい この井戸水は本当に効果があるようだ 老王 すぐに車を用意しろ 楊夫人のところへ行く はい、奥様 杜社長 お茶をどうぞ 楊さん こちらは 賈医師です 中国医学協会の 会長の直弟子です 不妊治療にかけては 名人と言えるでしょう 楊さん 林家の件は 杜社長、ご安心ください 妻が妊娠できれば 保証します 林氏グループには 資材を一切供給しません これは私の秘伝の薬袋です 奥様に身につけさせてください 百日以内に きっと 願いが叶うでしょう ありがとうございます ありがとうございます、先生 あら、よかった この薬嚢 本当に効果がある 間違いない 医者が言った 奥さんが毎日身につけていれば 百日以内には 絶対に私たちの子が授かる じゃあ、デパートに行って ベビー用品でも買ってこようかしら 前もって用意しておくわ うん 林家の者だと名乗って ずっと拒否されてきた 今では 変装するしかない 楊家の近くをうろついて もし、その隙に 楊社長に会えたら あるいは チャンスがあるかもしれない すみません お尋ねしますが ここはS市で 一番大きい建材業者 楊家ですか 大量の 建材を買いたいのですが 社長に お会いできますか 予約はありますか 予約がないと入れません 予約はしていません しかし、これは確かに 大型の取引です 私たちは ３億元の保証金があります あなたは林家の奥様 あっちへ行け 社長が言っていた 林家とは取引しないと お兄さん 社長に伝えてください 本当に 重要な話があるんです 社長はもう指示を出しています 林家の者が来たら 一切会わないと あっちへ行け 早く立ち去ってください ここに突っ立ってないで 早く早く ひどすぎる 私たちは 邪魔をしに来たわけじゃない なのに、なぜ 入れてくれないの 本当にひどすぎる まあいい 私たちにとって一番大事なのは 楊夫人に会うことだ でも楊夫人は 外出されない 建材の件は もうチャンスがないかもしれない トゥアン、トゥアン 何が好き？ おばあちゃんが買ってあげるよ トゥアン、トゥアンは風鈴が好き 風鈴が好きか この風鈴は精巧だな おばあちゃん あのおばさんはもうすぐ死ぬよ トゥアン、トゥアン おやめなさい 何言ってるの 奥様 申し訳ありません うちの子は 子供の言うことですから お気になさらないでください トゥアン、トゥアン そういうことを言うのは失礼よ 早く謝りなさい 奥様 奥様 子供が欲しい 奥様 子供が欲しい トゥアン、トゥアンは嘘をついてない あのおばさんは骨と皮だけになる そして手に持っているのは 黒くて臭い香嚢 嘘だ これは漢方医が 奥様のために作った子宝のお守り 奥様に元気な赤ちゃんを授けてくれる お前みたいな子供が 何を言ってるんだ 悪いものだよ それに臭い 黒い塊だよ この奥さんは優しそうだな 楊夫人と同じで きっと 子供を強く望んでいる可哀想な人だ 奥様 うちの子は小さいですが おとなしくて賢い子で 嘘は絶対につかないんです この薬嚢が もし本当に問題があるなら あなたの体に影響があるかもしれません ここは 漢方病院から遠くないので 漢方医に 見てもらった方がいいかもしれません 病院へ 病院へ 診察室 皆さん どちらが診察ですか おばさん お座りください 先生 この薬袋は 妊娠を助けると言われていますが 診ていただけますか 毒です これは大変な毒ですよ 毒です これは大変な毒ですよ 先生 どういう意味ですか この薬袋の主な材料は 千幻草です この草は人に 吐き気 嘔吐 眠気 倦怠感 を引き起こし 妊娠したような錯覚を起こさせるのです さあ 脈を診てみましょう 奥様 もともと体が弱いのに こんな毒物にやられて おそらく もう妊娠は難しいでしょう なんですって 十数年間 毎日お祈りしてきたのに こんなことになるなんて これは子宝の薬袋ではなく 命を縮める薬袋だわ 奥様 お体を大切に 帰りましょう 良い子だね 命を救ってくれてありがとう おばあちゃん おばさんに 井戸水をあげてもいい 団団（トゥアン トゥアン） この井戸水はもともと 楊（ヤン）夫人に送るはずだったのよ おじさん おばさんを助けたいんだ この水はもともと人を救うためのものだよ 今日は 楊夫人には会えないし 団団 おばさんに届けてあげて おばさん おばさん、お水をどうぞ 奥様 その水に何か入っているかも おばさんを助けてくれる水だよ 大丈夫だよ 汚れてないよ 喉が渇いていたところだ ありがとうね、坊や 井戸水、井戸水、早く効いて おばさんに早く赤ちゃんを授けて 奥様 だから言ったでしょう 水に何か入っているって あの子供のせいだ あの子よ 医者を呼んで 奥様 頑張って 三夫人 奥様 妊娠されましたよ なんですって これはおばさんを助ける水 安心して 汚れてないよ あの子供のおかげだ 奥さん 本当に妊娠したのか あら 杜（ドゥー）社長の紹介した医師は すごい腕だ きちんとお礼をしないと 母さん 楊（ヤン）社長に会えたか 建設現場の消耗が激しいんだ 門前払いさ 会ってもくれなかった 建設現場は あとどれくらい持つ 母さん あと2日だ 資材がなければ また工事が中断する プロジェクトを守れなければ 会社は終わりだ ふん 林（リン）家は今回 本当に終わりだ こうしよう お兄さんに頼んで 杜（ドゥー）社長に会いに行ってもらって 杜社長と楊（ヤン）社長は 仲が良い 彼に頼んで説得してもらうんだ 資材の供給を続けてもらうように わかった こいつめ 私たちを陥れようとしているのか 商売を する気がないんだな 聞いた話によると 黒龍（ヘイロン）基金会の会長が 刑務所で死んだらしい 楊さん よく考えてみてください もしうちの楊家と林家が 両方とも倒れたら このS市で 他に誰が あの杜社長と張り合えるでしょうか なるほど こいつはここで 俺を待っているのか 今すぐ乗り込んで 問い詰めてやる 待て 杜社長の件は急がなくていい まず人に頼んで あの３人を 探してくれ 水をくれた３人は質素な服装で おばあさんは 眉間にしわを寄せていた おそらく 何か困ったことがあったのだろう 奥さん ご安心ください 今すぐ人を探しに行かせます たとえ破産しても 必ず見つけ出します きっと 困難を乗り越えさせます 林家はサプライチェーンで ずっと仕入先に左右されている このままでは どうにもならない 母さん ご心配なく 次男はもうすぐ卒業です その時に A市のサプライチェーンを 担当させます うちの林家は きっとさらに発展するでしょう おばあちゃん、あれ見て あら あらあら 林社長 まあ 林社長 珍しい どうしたんですか、突然 何かありましたか 銭浩のやつが死んだ 俺が横領した証拠を もう誰もばらさない 銭家の基金も 俺のものになった 今や 首位の林家が頼ってくる もし楊家と林家が 共倒れでもしたら このS市は 俺の天下だ 杜社長と楊社長は 長年の付き合いです うちの林家の 建材の件で 杜社長に 仲介していただけないでしょうか 林社長 あなたはS市一の富豪です 何でも 一言で 解決できるでしょう 建材探しのような些細なこと 私が出る幕ではないでしょう 東杜社長 承知しています あなたと林社長が親しいことは それで無理を承知でお願いに いや これは 個人的な親交は親交として 建材の供給は 楊氏グループの公的な案件です 楊社長といくら仲が良くても 私が勝手に決められません これは 林社長 林のお婆様 お帰りください おばあちゃん このおじさん もうすぐ大変なことになるのに どうしてそんなに嬉しそうなんだろう 大変なことになる あらら 楊さん、どうしてここに あの林社長 お帰りください 建材の提供は もうできません 杜のやつ 死にたいのか どうしたんですか、楊さん どういうことですか あなたは妻を殺そうとした あなたから送られた薬袋は 毒物だった お姉様 楊夫人 恩人様 奥様は楊社長の奥様ですか そうです あなたは林のお婆様ですか そうです あなたは林のお婆様 それでは恩人様は 林家のお嬢様ですね 恩人様 お水をありがとうございます さもないと 私は一生 子供を授からないかも 叔母さんは本当に 赤ちゃんができたの？ できたできた 2人もいるの あら この間 わざと 林氏グループを困らせたわ 材料を供給しなかったの まあ なんてひどいことを ひどすぎる 私があげた薬袋が 効いたのよ 林家と何の関係があるの よく言うわ 連れて来なさい 言います 全部言います 彼です 彼が偽の薬袋を作らせたんです 楊家を惑わせるために 彼が楊家に 林家に材料を供給しないように 嘘をつくな 杜社長 まさかあなたと銭浩が 同じ穴の狢とは 林社長申し訳ございません 全部この杜のせいです 彼は私に言ったんです 私があなたたちに 材料を供給しなければ 彼の香嚢が私を助けて 妻が妊娠できると 長年 子供を望んでいたので つい 魔が差したんです 私は 杜という奴 妻を中毒にさせ 恩人の商売を邪魔した 今日 刑務所に送ってやる 行け 見てこよう ははは あら ぺっ 杜さん あら 刑務所に入った後 私の財産を全部飲み込んだわね まさか 私が死ななかったとは 逆に お前が轢き殺された はははは 奥様 材料の供給の件ですが 申し訳ございませんでした もう一度 チャンスをください ええ、そうです 林社長そうです すぐに人を手配して 材料をお届けします 今日から 材料はこれまで通りです ゴホッ ああ これまで通りじゃない どうしてこれまで通りじゃないんだ ああ 無料です 今回のすべての材料は お金はいただきません ははは、いいわ やっと材料が手に入った ははは よし やっと材料が手に入った ありがとう、団団 どういたしまして 私たちは家族です 家族はお互いに助け合うものです 団団、どうしたの？ 顔が真っ赤だよ おでこが熱い 熱があるみたい さっきの杜社長の事故に 驚いたのかも とりあえず病院へ 団団を家に連れてきた時 彼女を守りたかったのに まさか 団団が ずっと林家を守ってくれていたとは 先生 どうしたんですか 団団が急に熱を出して 林社長ご安心ください 団団さんは驚いて熱を出しただけです 帰ったら食事に気をつけ 冷たいものを避けてください 首のタトゥーですが また熱が出たのでしょう それなら 解熱剤を出しておきましょう 大丈夫です ここ数日 休んでいないだけでしょう わかりました 珍しい 林（リン）家の人って熱を出すと 首に玄鳥（げんちょう）のタトゥーが出るんだな もしかして玄鳥の生まれ変わりか へえ そりゃ大金持ちになれるわ ジャーン パパが何を持ってきたか当ててごらん ヨーグルトの練り物だ パパありがとう どういたしまして チュアンチュアン、いい子で注射とお薬を飲んだら そしたら 家に帰れるぞ やったー　おじいちゃんに会いたい 叔父さんたちにも うん おばあちゃん、チュアンチュアンの首が 痒いよ 痒い？ どうしたの？ おばあちゃんに見せて ホン、ちょっと見て これは 玄鳥のタトゥー 林（リン）家の人しか 熱が出た時だけ出るんじゃないの？ チュアンチュアンはどうして？ チュアンチュアンは小さい頃から 病気の時は痛くて痒いの ホン チュアンチュアンは もしかしてユェンじゃない？ ユェンは生まれた時に 死んだのよ 私がちゃんと見たの 私が自分の手で埋めたのよ でも これは玄鳥のタトゥー これは あまりにも偶然すぎるわ 林（リン）ホン あなたは 行きなさい ハハハハハハ 銭（チェン）ハオ パパ チュアンチュアン大丈夫、パパはここにいるよ 怖くないよ すぐにお家に帰れるからね おやすみ 社長 杜（ドゥ）さんの事業は 買収しました 人を手配して引き継ぎ中です ハハハハ よくやった あの杜（ドゥ）ってやつに 俺の裏でこそこそするからだ 次は 俺を 治安所に送った 林（リン）家だ 林（リン）ホン 社長 林（リン）家の 養女のこと覚えてますか あのじゃじゃ馬のことか そうです 孤児院の連中が言うには あの娘は不吉だって 悪いことばかり言うって 悪いことばかり言う？ だから最近 ロクなことがないのか お前 行け ハハハハハハ 建材の供給が安定して 工事は順調です まもなく 工期に間に合います それはよかった とにかく 期日内に間に合わせろ 金は惜しまない 終わったら ボーナスを出す 兄さん、大変です ネットで チュアンチュアンが兄さんの隠し子だって それに奥さんは 兄さんの浮気を知って 難産で亡くなったって 大胆な 誰だ チュアンチュアンと紫茗（ツーミン）をネタにするやつは 兄さん、落ち着いて 裏で誰かが糸を引いているに違いない まずは 兄さんが釈明すべきです ホン こんなデマを流すなんて 悪質なやつだ 誰かに恨まれるようなことはないか 母さん ないよ 知っての通り 我が家は人に親切にしてきたし 商売でも共存共栄をモットーにしてきた こんなことをするやつは 銭（チェン）ハオか あの杜（ドゥ）社長しかいない もう死んだはずでは パパ、銭（チェン）ハオは死んでない チュアンチュアンは見た 別荘に隠れてた 銭（チェン）ハオ またしても彼か 兄貴、これからどうすれば ただの誹謗中傷なら 親子鑑定を すればいい 钱浩（チェン・ハオ）は きっとまだ何か企んでいる 彼のやり口はよく知ってる 彼は今 うちのグループの名声を 汚そうとしている 今のネット民は真実より ゴシップにしか興味がない 煙幕を張りすぎると 区別がつかなくなり 真実だと思い込む 兄貴 ご心配なく 警察が彼を捕まえれば 钱浩（チェン・ハオ）は自分のことで手一杯になる その時は いくら企みがあっても もう使えない 小刘（シャオ・リュウ）、まず釈明して それから急いで 親子鑑定の手続きを はい 社長 情報を流しました ネット上は騒然としており 彼らの家は悪事を隠していると言っています 林鸿（リン・ホン）は不倫で妻を死に追いやったとか 長年一途な男を演じているとか フフフ、いいぞ 引き続きネットの世論を監視しろ はい でもこんなデマは 林鸿（リン・ホン）が親子鑑定の結果を出せば 簡単に打ち砕けます 社長 これからどうすれば フン どうすればだと？ ネットの情報など 真実かどうかはどうでもいい 次はもっと混乱させてやる 林（リン）家は 必ず大きな打撃を受ける 大きな打撃を受けた時こそ 我々の出番だ 社長、お見事です 社長、ご明察です では、私は 引き続き情報を流してきます 行け 钱浩（チェン・ハオ） おいおい 何をするんだ 钱浩（チェン・ハオ） 偽装死で罪を逃れたという密告があった 署までご同行願おう おい 関係ないんです 血縁関係がなくても でも 私たちは 感情的に 密接につながった家族です おばあ様 そうよ、トゥアン・トゥアン あなたはいつまでもパパのお気に入りよ 私たちは家族です パパの心の中では あなたと元儿（ユアン・アー）に違いはない 元儿（ユアン・アー）と紫茗（ズー・ミン）は すでに一緒になったから これからはもっと大事にする 元儿（ユアン・アー）の分も合わせて パパ 実の娘 実の娘 おばあ様、トゥアン・トゥアンの首がかゆい かゆい おばあ様に見せてごらん 鸿儿（ホン）、早く見て 鸿儿（ホン） トゥアン・トゥアンはあなたの子よ まさか ネットでは 私と紫茗（ズー・ミン）は愛し合っていると そんなはずはない 一体どういうことだ 父さん、母さん、兄さん もしかしたら病院で 間違われたのかも 調べてこい 当時の病院を調べろ 早く わかりました トゥアン・トゥアンはあなたの娘の元儿（ユアン・アー）です 当時、病院にいた看護師が 妊娠中にまだ働いていて 過労のため 子供がうまく育たなかった それで 金持ちの家の子供と すり替えた そうすれば 娘を救えると思った だが 結局助からなかった とんでもないやつだ 私たちの子供をすり替えて 孤児院に捨てたなんて 人道にもとる トゥアン・トゥアン、お前は本当に私の娘なのか 私と紫茗（ズーミン）の娘 これが私たちの孫娘よ パパ 団団（トゥアン）ちゃん 起きて、下で家族写真を撮るわよ おじいちゃん、おばあちゃん、団団（トゥアン）来たよ あらあら、団団（トゥアン） いい子ね、おいで ここに座って あははは 私たち家族は いつも一緒 一緒にいようね、あははは はい、皆さんこちらを見て 用意