ディズニー史上最強ヒロインが活躍する姿を描いた映画『ムーラン』の日本語吹替版で、主人公ムーランの声を元宝塚男役トップスターの明日海りお(あすみ・りお)、敵対する魔女シェンニャンの声を小池栄子が担当することが明かされ、彼女たちの吹き替え入り予告編が解禁となった。
1998年に公開されたディズニーの長編アニメーション映画を実写化した本作は、家族を守るため、愛する父の身代わりに男性と偽って兵士となり、厳しい訓練と努力の中、“本当の自分”と“偽りの自分”の間で葛藤する少女ムーランの覚悟の物語。
ムーランの声を担当する明日海りおは、元宝塚歌劇団花組トップスター。2019年11月の宝塚歌劇団退団後、初めての仕事が自身憧れのディズニー映画最新作『ムーラン』の日本語吹き替えとなった。
語りだしたら1週間は止まらない!というほどのディズニー好きという明日海は、今回のムーラン役抜てきについて「『もしディズニーの吹き替えのオーディションがあればぜひエントリーしたいです!』と事務所の人に伝えようと思っていた時にちょうど『ムーラン』のオーディションの連絡が来て、鳥肌が立ちました」とコメント。宝塚での経験はアフレコにも生かすことができたそうで、「戦いのシーンも多く演じてきているため、力強いかけ声や、『ハァ~!』とか『フッ!』などの息遣いにはすごく役に立ったのではないかなと思います」と語る一方、「女の子としてムーランが生活しているときに、不自然さが漂ってしまって、男に扮しているときの声がすごく馴染むというか、リラックスしてしまう時があるんです。ムーランが一生懸命男の人に混じって、男として振舞うことの健気さとか初々しさがなくなってしまい、ムーランと逆転してしまうような現象が起きてしまいましたね」と男役を長らく演じてきた明日海ならではの苦労も明かしている。
また、孤独を感じ、自分の居場所を求めて敵に加担する実写版オリジナルキャラクターの“魔女”シェンニャン役の吹き替えに挑戦した小池栄子は、これがディズニー作品初の吹き替え参加。「夢だったので嬉しかったです! 魔女役はやりがいがあります」と意気込み、「過去に国を追い出され、孤独な魔女として生きている中で、ムーランと出会うのですが、『本当の自分はこんな風ではなかった』と葛藤しながら、時には姉の様に、時には母の様にムーランを導くんですよ。シェンニャンって、実はとっても優しくて愛情深い人だったんだろうなぁと思いました。私も声をあてながら、ウルウルッと泣きそうになってしまいました」と、演じたシェンニャン役への思いを語っている。
『ムーラン』は5月22日より全国公開となる。
【関連記事・動画】
■[動画]愛する人を守るため、私は闘う/映画『ムーラン』日本版最新予告編
■[動画]『ムーラン』でヒロインに抜てきされたリウ・イーフェイが出演/映画『デスティニー・イン・ザ・ウォー』予告編
■[動画]ディズニー史上最強ヒロイン!映画『ムーラン』日本版予告編
#ムーラン#明日海りお#リウイーフェイ
【最新アップロード動画】
https://bit.ly/2tEwecV
【最近の人気動画ベスト5】
https://bit.ly/37dRvZF
【人気俳優インタビュー動画】
https://bit.ly/2sIIs3P
【ムビコレ】
http://www.moviecollection.jp
【twitter】
Tweets by m_c_jp
【Facebook】
https://www.facebook.com/moviecollection/
▶▶ムビコレのチャンネル登録はこちら▶▶http://goo.gl/ruQ5N7
40 Comments
みりお様💗💗かっこいい✨
ナレーション沢城さん?
みりお様ムーラン楽しみすぎる!
明日海さん〜(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`) !退団後初仕事がディズニープリンセスは凄すぎる、、、そしてめちゃくちゃピッタリなお役、、、、(ノ_<)💖何回も見に行く!!!!!!✊🏻
みりお!?!?
みりお様…………好きです…………
みりおさま…😢最高です💖これからこの映画を気にみりおさんのことを知って宝塚現役時代のバチバチカッコイイ映像を見て驚く人が出てくるんだろうなぁ…💭
みりお様さすがです
みりりんさすがの気品…!
男役で退団直後からこんなに綺麗な女性の声してるトップさんなかなかいないよね…!!
さすが誇りのみりりん様です…(´;ω;`)
これは吹き替えで観たい!!みりおさん、「俳優の吹き替えに感じる違和感」が無い!
さすが大手事務所
やばい!やばい!やばい!やばい!みりおさん!美しい!
明日海さんがああああ😭
歌も明日海さんがいいよおおおお😭
明日海さん🥺🥺🥺だいすきです本当に嬉しい〜!!!
これは吹き替えで見たい🥺🥺
みりおさんだとぉぉぉ!!!
みりおさんかっこいい!😳♡
男と偽って戦うなんて、、ぴったりすぎる!
ムーランってコントみたいなシーンや途中で歌う歌も良かったんだけど、実写は全部無しで真面目な感じなのかな?
明日海りおさん流石です…素敵です…
小池栄子が、ことのほか低音で押してくる声で演技してくるやん。
みりおさんの声がほんとに違和感がない!観にいきたい!、
明日海りおさんすごい…!
とってもハマり役だと思います!!
この吹き替えはハマり役過ぎる…いい声をお持ちな方だなぁ。
みりおさんだ!!
絶対見に行きます!
舞台に立ってた時は声が低かったけど、これはちょっと高い声だね。
全然違和感ない!ミュージカルやってた方だし、歌唱のシーンも楽しみ。
ディズニーは外国語の吹き替えキャストも審査が厳しいって聞いた…すごいことだわ
みりおさんの声本当に好き…
みりおおおおお
魔女なんていたっけ?
みりおちゃん美しい。本当に。観に行く。
みりおちゃん綺麗な声…
吹き替えがバッシングされてないの珍しい、、
あー楽しみコロナ収束して
みりおちゃぁぁぁぁん!!!!
最高だよこの吹き替え…絶対見に行く!!
綺麗なお声…✨
みりおさん、素敵すぎる‼️
どんだけムーランの声だーーって自分に言い聞かせてもさゆみさんの顔が浮かんでしまう笑
おたんジョビおめでとう🎊みりおさん!!!
沢城みゆきさんの声もすてきです
新疆ウイグル自治区で撮影したそうだね。最低最悪のプロパガンダ映画だ。罪も無いウイグル人が大量に投獄されて拷問されたり殺されたりしてる横で、よくも撮影できたな。ナチス礼賛映画と同じだ。こんなの日本で絶対に流すべきじゃない。
#boycottmulan
Crystal Liu is so beautiful
共産党VS共産党 闘え!