身体は正直だって言ってんの

MUSIC 式浦。
MOVIE ROTUS.
VOCALOID 歌愛ユキ

inst https://www.dropbox.com/scl/fo/9h96dca43fwmnq703b3r0/h?rlkey=iu62a3e13mrc77bccp3a30vm3&dl=0

subscription https://linkco.re/EmG1rHps

ゟ Lyric ゟ

身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ 偉そうに講釈垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ

正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ

わたしと過ごした記憶は消せない
あなただってずっと好きって言ったよ
わたしのハジメテ奪った癖に
もう待てないよ 早く濡らして

あなたと過ごした街で見たんだよ
他の子と楽しそうに話してるの
みんな私が殺してあげるから
ずっとぎゅっと抱いてよ

身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ 偉そうに講釈垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ

正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ

身体は正直だって言っても
知的なあなただってイっても
ねぇねぇ いつもあなたは退屈そうに
わたしはそんなにつまらないかな

正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ

身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ 偉そうに講釈垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ

正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ

I’m telling you, bodies are honest
Even the intellectual you can come
Hey hey, though you lecture me so haughtily,
Deep down, you want to be with me, don’t you?

If I’m being honest, I know
That I’ll never truly be loved
Hey hey, just kiss me one last time
I won’t ask for anything else other than that, you see

You can’t erase your memories with me
Since you said you’d always love me
Even stealing my first time,
I can’t wait anymore, hurry up and get me wet

I saw you in the city we spent time in, you know
Talking with other girls all happily
I’ll kill them all for you so
Just keep on hugging me tightly

I’m telling you, bodies are honest
Even the intellectual you can come
Hey hey, though you lecture me so haughtily,
Deep down, you want to be with me, don’t you?

If I’m being honest, I know
That I’ll never truly be loved
Hey hey, just kiss me one last time
I won’t ask for anything else other than that, you see

I’m telling you, bodies are honest
Even the intellectual you can come
Hey hey, you always look so bored
I’m not that dull, am I?

If I’m being honest, I know
That I’ll never truly be loved
Hey hey, just kiss me one last time
I won’t ask for anything else other than that, you see

I’m telling you, bodies are honest
Even the intellectual you can come
Hey hey, though you lecture me so haughtily,
Deep down, you want to be with me, don’t you?

If I’m being honest, I know
That I’ll never truly be loved
Hey hey, just kiss me one last time
I won’t ask for anything else other than that, you see

translation by peachy15

37 Comments

  1. okay the first time i watched the video, i didn't have english subtitles on so i didn't know the meaning of the song. i did see the description and think that it sounds like the kind of stuff you see on non family friendly content but i still didn't think that this nice song would be about anything like that or mention anything like that. but then i watched it again with english subtitles and see that… it does at least mention it and it does talk about something you would expect with such a title XD
    not complaining or anything like that though, it's just a story about how it's not what i expected lol.

  2. 本当は物足りないのに
    泣きじゃくって考えて自分にセーブかけようとしてるイラスト好き

  3. 最後絶対「将来を〜分けるのは〜執念さ〜だからI chase you〜」て言ってるw

  4. メロディーと歌詞のリアリティに引き込まれました 毎日アプリで聞いてます

  5. 歌のタイトルはしっかり「正直だって言ってんの」
    ってあるのに、動画自体の題名が空白なのが
    「あなた」にはその言葉が聞こえてないとか聞こうとしてないとかって感じがして好き

  6. 自分が無題のボカロ曲が不快に思ったり思わなかったりするのなんでだろ。
    曲自体が凄い好きだったら思わなくなるのかな。自分でもよく分からないい。
    ちなみにこのボカロ曲はめっちゃ大好きです。

Write A Comment

Pin