洋楽　和訳 Måneskin – GOSSIP ft. Tom Morello

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。

[世界はラブソングでできている]第1124弾
Måneskin – GOSSIP ft. Tom Morello

こんにちは。UJです！
今回はMåneskinさん、Tom MorelloさんのGOSSIPを訳させていただきました。

2023年1月20日に彼らのアルバム”Rush”がリリースされましたね。
全17曲、一瞬たりとも聞き逃せません。
その中で1曲目の勢いを次いで、もっと盛り上げる2曲目がこのGOSSIPです。

MVも出ているこの曲。なかなか刺激的ですね。

そんなこの曲ですが、華やかながらも疑いの大き世界のことを歌っています。
SNSの世界なのか、芸能の世界なのか、有名になった自分達に集まる人たちのことなのか。
その辺りは定かではないですが、そんな世界もあって清濁併せ呑むことの必要性を歌っているようですね。
まさに”Sip Gossip”ってそんな感じです。
またRockって感じの内容の曲ですよね。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
Tweets by nuw121542

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#マネスキン #モーネスキン #Maneskin #洋楽 #和訳