「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Never Enough / 映画「The Greatest Showman」より
和訳: ジェフ
I’m trying to hold my breath
(息もせずに)
Let it stay this way
(しがみついてる)
Can’t let this moment end
(まだ終われない)
You set off a dream in me
Getting louder now
(あなたがくれた 私の夢)
Can you hear it echoing?
(そこにも響いてる？)
Take my hand
(手を取り)
Will you share this with me?
(一緒にいて)
‘Cause darling without you
(離さないで)
All the shine of a thousand spotlights
(無数に光るスポットライト)
All the stars we steal from the night sky
(夜の星を集めても)
Will never be enough
(満たされない)
Towers of gold are still too little
(黄金の舞台で)
These hands could hold the world but it’ll
(世界を掴んでも)
Will never be enough
(満たされない)
For me
Never, never
(まだ一度も…)
——————
A Million Dreams / by Pink
和訳: ジェフ
Every night, I lie in bed
The brightest colors fill my head
(毎晩たくさんの色で満たされて)
A million dreams are keeping me awake
(幾千の夢が私を呼ぶ)
I think of what the world could be
A vision of the one I see
(これからの私にぴったりの世界)
A million dreams is all it’s gonna take
(幾千の夢が広がる)
Oh, a million dreams for the world we’re
gonna make
(幾千の夢が待ってる)
00:00 チャプター1
02:09 チャプター2
08:57 チャプター3
47 Comments
欲しいタイミングですぐ追いネバーもらえるからかなり嬉しい
❤
I lost to Japanese, Korean? Idk
決勝の歌ヤバすぎた レベチ
色々なかたがカバーしている動画を見ますが、本家は別格すぎます！
歌声はとても力強いです素晴らしい音楽コンテンツが含まれています多くの人が涙した曲です貴重な歌声に感謝
なんちゅう迫力🎉
ほんとに素敵 この場にいたら泣いてしまうんだろうなぁ
翻訳されてなくても目を瞑って聴いてて感動🥺震えてくる🥹❤
本当この方のは何度も何度も聴きに来てます😂❤❤❤❤✨
別格。
ちょっとレベルが違う、、
Essa moça é fenomenal tem uma voz maravilhosa tem muito futuro
このレベルの才能が現れると、審査員も素人同然の感動するんやね笑🤣
ほんといい顔してる
今グレイテストショーマン観てきた。
ただ素晴らしい👏
初めてこんなに心から素晴らしいと思った。この気持ちは、きっとこの時のためにとってあったんだ。痛いかもしれないけど、そう感じられるくらい感動した。
言葉で表しても薄っぺらいくらい。
I can’t stop watching this.
歌い終わった後の拍手の演出が映画本編と同じで鳥肌……
魂に響きすぎて勝手に涙が出る
ローレンの全部が見たいです
サイモン、お願い
好きだ
(笑)
まるで映画のあのシーンのよう
歌ってるときは、もう少し静かにしてほしい、、、
アメリカらしいけど
オーマイーガー 最高‼️
上手い本当上手い映画は見ててこの人が歌ってたんだと
登録しました。
サイモンの
【wow!!】が
全てを物語ってますね。
素晴らしい歌声👏👏👏
隠れたスターにはこうして輝いて欲しい！
最近、映画を借りて観た時に女優さんが歌っている箇所があまりにもステキな声過ぎて観入っていました。
この方だったとは！
歌唱力凄すぎ！そして、口パクになんて分からない女優の演技も惹きつけられました！
語るように歌うってことを体現されてる方だなって思った。
素敵
“Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but little
She will never be enough”
She will never give up
Her voice certified
映画見てないけど見よ笑笑
Am i the only one who hates it when the audience starts cheering and clapping when the performer is still singing…like cmon i wanna hear her not you
アメリカからわざわざ来て、映画と同じような舞台で本家が顔を出して歌ってちゃんと評価されて初めて歌で感動した
ONE OF THE BEST MOMENTS EVER FROM bgt
歌声も去ることながら、想いが伝わる歌唱だった…。
それにしえも映画を観てる限り、まさか合わせているだけだと気づかなかった。彼女を起用する決意をしたレベッカさんにも敬意を表したい。
Amazing!!!
画面越しで見ていても震えた
是非生で聴いて魂を揺さぶられる感動を味わってみたい
レバニラ～♪
観客の声が聞こえなくなるほどの声量！感動しました
この歌をLorenさんが歌ってたことを知ることができて良かった、、
泣きました。
この次に舞台に立たないといけない出演者が存在するという事実にも泣きました。
｢黄金の舞台で世界を掴む｣という歌とゴールデンブザーが押された時のキラキラした金色の世界が重なってほんとに泣ける
And she’s so beautiful as well. ❤
3:49
あまりにも圧倒されるとサイモンは直視出来ずに斜めになる。
この表情は過去幾度もある物では無かった。
全てはこのステージの価値を証明している。
一番、上手だと思う。さすがプロ‼️
すいません。何回聴いても泣けます😂
今日グレイテストショーマンをもう1回みて、感動で号泣下から見に来たけど、何回みても感動するし最高
歌がきれいとか、上手いとか。どうでも良くなる。。感動した。こういう気持ちで歌を歌いたい
Your voice slap the face of Simon😅😂
I cried with her song so beautiful 😢