#メリーメリー #MeriiMerii #MerryMerry #鹿乃 #Kano #MoonsVoice #musicasilva
I DO NOT OWN THE COPYRIGHT TO THE MUSIC OR VISUAL IMAGE OF THIS NON-PROFIT VIDEO. IF THERE ARE ANY PROBLEMS, PLEASE CONTACT ME AND I WILL DELETE IT IMMEDIATELY.
☾ᐝBản Gốc / Original: 鹿乃
☾ᐝNguồn Ảnh / Background Source: http://misoko.net/archives/post-2341.html
☾ᐝDịch / Translation: Moon’s Voice
☾ᐝVideo Editor: Moon’s Voice
——————————– ——————————–
Vietsub:
Hân Hoan, Hân Hoan
Kano
Nếu như, ngày mai thế giới này tàn lụi
Anh sẽ ao ước điều gì vậy.
Em thì chỉ mong một điều đơn giản
Đó là được ở cạnh bên anh.
Lặng lẽ cầu nguyện dưới bầu trời đêm đầy vì tinh tú
Mong rằng chúng sẽ được gửi đến tận tương lai xa xôi của trăm năm sau.
Xin chào tôi của tương lai
Chào buổi tối, cậu có nghe thấy không?
Tôi vẫn còn ở bên cạnh người ấy chứ?
Hân Hoan, Hân Hoan, Đây là khúc hát yêu thương em dành cho anh.
Hãy mãi nắm chặt tay nhau nhé
Hân Hoan, Hân Hoan, Thương anh, cần anh.
Cũng đã định nhưng vì ngại ngùng nên em không nói
Nhưng hôm nay, riêng hôm nay thôi em lại muốn thổ lộ.
Rằng em, rằng em
“Thích anh.”
Một năm trôi qua, đôi lần ta cãi cọ
Chắc năm năm sau ta sẽ hiểu nhau mà nhỉ.
Nếu vẫn chưa được thì mười năm, à không, mười lăm năm
Đã vậy thì, cho đến lúc tàn hơi
Anh sẽ luôn ở bên cạnh em chứ?
Hân Hoan, Hân Hoan, Đây là khúc hát yêu thương em dành cho anh.
Hãy mãi cùng nhau già đi nhé
Hân Hoan, Hân Hoan, Thương anh, cần anh.
Nhưng câu “Yêu anh.”
Quả là khó mà nói ra mà!
Gặp nhau lúc xuân về, rồi thương anh
Hạ tàn, lúc kịp nhận ra thì đã vào thu
Trời thoáng lạnh, đông rồi chăng. Ngồi cạnh nhau cùng sưởi ấm nào
Nhắc đến mới tự hỏi, từ lúc đó
Đã được bao lâu rồi nhỉ
Đôi ta từng cùng vui cười, cứ thế nếp nhăn dần thêm, và rồi
Anh đã đi trước.
Hân Hoan, Hân Hoan, giờ đây
Em có chút cô đơn đấy. Nước mắt có lẽ sắp rơi đấy
Hân Hoan, Hân Hoan, gửi đến tôi của quá khứ
Tôi không còn ở bên cạnh người đó nữa rồi
Thế nhưng
Hân Hoan, Hân Hoan, Đây là khúc hát yêu thương em dành cho anh.
Giờ đây em vẫn còn tràn đầy hạnh phúc
Hân Hoan, Hân Hoan, Cảm ơn anh rất nhiều.
Tuy rất đỗi bình dị, nhưng thật may mắn cho em khi đã gặp được anh
Thế nên dù hôm nay nói ra thì đã hơi muộn
Nhưng em, nhưng em
“Yêu anh.”
Hân Hoan, Hân Hoan, Đây là khúc hát yêu thương em dành cho anh.
Nếu như, ngày mai thế giới này tàn lụi
Anh sẽ ao ước điều gì vậy.
Hai một!
Hân Hoan, Hân Hoan!
——————————– ——————————–
メリーメリー
鹿乃
作詞：一億円P
作曲：一億円P
編曲：金井央希
例えば、世界が 明日終わるなら
あなたは何を望みますか。
私の場合は 単純なんですが
あなたの傍にただ居たいな。
星降る夜に そっと願いを
届くといいな。百年くらい遠い未来まで
こんにちは 未来の私
こんばんは 聞こえますか？
私はまだあの人の隣にいますか？
メリーメリー Love song for you.
いつもいつまでも 二人で手を繋いでよう
メリーメリー Love you, need you.
思っているけど 恥ずかしいから言わないよ
だけど今日は 今日だけは 伝えたいな。
あなたが あなたが
「好きです。」
一年が過ぎて 時々まだケンカして
わかりあえるのは 五年先かな。
それでもダメなら 十年、いや五十年
もういっそ、死ぬまで
一緒にいませんか？
メリーメリー Love song for you.
いつもいつまでも二人で年を重ねよう
メリーメリー Love you, need you.
「愛してる。」なんて
言うのは さすがに無理だから！
春に出逢って あなたに恋して
夏が過ぎて 気づけば秋で
ちょっと寒いな もう冬かぁ。寄り添って暖まろう
そういえば、あれからどれくらいの
時間がいったい 経ったんでしょう
笑ってシワを増やし そして
あなたが先に旅立ちました。
メリーメリー 今だけは
少し寂しいよ。涙がこぼれ落ちちゃうよ
メリーメリー 過去の私へ
あの人の隣に 私はもういません
だけど
メリーメリー Love song for you.
私は今でも 変わらず幸せなままです
メリーメリー Thanks for you.
ありきたりだけど、あなたに出会えてよかったよ
だから今日は 少しだけ 言うのが遅れたけれど
あなたを あなたを
「愛してる。」
メリーメリー Love song for you.
例えば、世界が 明日終わるなら
あなたは何を望みますか。
せーのっ！
メリーメリー！
——————————– ——————————–
Merii Merii
Kano
Lyrics: IchiokuenP
Composition: IchiokuenP
Arrangement: Kanai Ouki
Tatoeba、sekai ga ashita owaru nara
Anata wa nani wo nozomimasu ka。
Watashi no baai wa tanjun na ndesu ga
Anata no soba ni tada itai na。
Hoshi furu yoru ni sotto negai wo
Todoku to ii na。Hyakunen kurai tooi mirai made
Konnichiwa mirai no watashi
Kombanwa kikoemasu ka？
Watashi wa mada ano hito no tonari ni imasu ka？
Merii Merii Love song for you.
Itsumo itsu made mo futari de te wo tsunaideyou
Merii Merii Love you, need you.
Omotte iru kedo hazukashii kara iwanai yo
Dakedo kyou wa kyou dake wa tsutaetai na。
Anata ga anata ga
「Suki desu。」
Ichinen ga sugite tokidoki mada kenka shite
Wakariaeru no wa gonensaki kana。
Soredemo dame nara juunen、iya gojuunen
Mou isso、shinu made
Issho ni imasen ka？
Merii Merii Love song for you.
Itsumo itsu made mo futari de toshi wo kasaneyou
Merii Merii Love you, need you.
「Aishiteru。」nante
Iu no wa sasuga ni muri dakara！
Haru ni deatte anata ni koishite
Natsu ga sugite kidzukeba aki de
Chotto samui na mou fuyu kaa。Yorisotte atatamarou
Sou ieba、arekara dore kurai no
Jikan ga ittai tatta ndeshou
Waratte shiwa wo fuyashi soshite
Anata ga saki ni tabidachimashita。
Merii Merii ima dake wa
Sukoshi samishii yo。Namida ga koboreochichau yo
Merii Merii kako no watashi e
Ano hito no tonari ni watashi wa mou imasen
Dakedo
…xem hết ở phần bình luận!
1 Comment
Hếlu chúc ad một buổi tối vui vẻ =))