小S、大Sを日本旅行に連れて行ったことを後悔―台湾メディア

台湾メディアは20日、台湾のタレント「小S」ことシュー・シーディーが、昨年2月に逝去した姉の「大S」ことバービィー・スーさんを日本に連れて行ったことについて後悔を口にしたと報じた。

(1 / 2 枚)

台湾メディアのETtodayは20日、台湾のタレント「小S」ことシュー・シーディー（徐熙［女弟］）が、昨年2月に逝去した姉の「大S」ことバービィー・スー（徐熙媛）さんを日本に連れて行ったことについて後悔を口にしたと報じた。

女優や司会者などとして活躍していたバービィー・スーさんは、昨年2月、旅行先の日本でインフルエンザによる肺炎を患い、48歳の若さで死去した。小Sはこのほど復帰した自身の番組「小姐不熙［女弟］」で、初めてカメラの前で姉を失った心境を語った。

小Sは涙を流しながら「（姉の死後は）ずっと眠っていたいと思っていた。目が覚めたらトイレに行くだけで、眠れるならずっと眠っていたかった。この世界と向き合いたくなかった」と苦しい胸の内を明かした。

小Sと大S

また、日本への温泉旅行は自分が提案したものだったと振り返り、もともと出不精で疲れることが嫌いだったバービィー・スーさんが珍しく旅行に行きたいと強く望んだことを明かした。小Sによると、母親は春節（旧正月）機関のため旅費が高いからと反対していたが、小Sらが「思い出作りをしよう」と説得したという。

小Sは声を詰まらせながら、「姉のことを思い出すたび、もしあの時、母の言うことを聞いて（日本旅行に）行かなければ、こんなことは起きなかったのではないかと思ってしまう」と語った。母親は小Sに「決してそんなふうに考えないように」と伝えたというが、小Sは今なお胸が締め付けられるような後悔が残っていると明かした。

また、自身が立ち直ることができたのは母親や娘たち、愛する家族の存在があったからだとし、「毎日、家でゾンビのような状態でいるわけにはいかなかった。お酒を飲んで記憶が飛んでしまい、自分が床で転げ回ったことも覚えていなかった。子どもに『昨日は本当に怖かった』と言われて、こんなことではいけない、ちゃんとした母親でいなければと思った」と語った。（翻訳・編集/北田）