韓国人が文化産業に投資するとき

スターフィールド水原ショッピングセンターの4階から7階まで続く高さ22メートルの本棚の横に座って本を読む客たち – 写真：X.TR。

ソウルで開催された、喫緊の時事問題について議論する国際ジャーナリスト会議の直後、韓国ジャーナリスト協会の会長であるジャーナリストのパク・ジョンヒョン氏は、ジャーナリストたちをすぐ近くの教保書店に連れて行った。

このショッピングモールの目玉は、本、そしてまた本だ。

教保書店は韓国最大の書店チェーンで、本好きが集まる場所として「国民的書店」とも呼ばれています。人々はここで読書をしたり、本を眺めたり、イベントに参加したり、作家と交流したり、その他様々な目的で訪れます。

ホーチミン市のブックストリートに似ているが、ソウルの中心業務地区の地下にある。韓国語と英語の本が棚いっぱいに並び、書店全体に所狭しと並んでいる（教保文庫のオンラインプラットフォームでは約1100万タイトルが利用可能）。

外国語書籍を担当するキム・ヒョンリム氏は、「私たちはビジネスを優先するのではなく、読書文化の促進と奨励に重点を置いています。特に、電子機器にますます惹かれる若者層をターゲットにしています」と述べた。

この書店は、読者が快適に過ごせる座席を優先し、美術展を開催するほか、ノーベル賞受賞作家の肖像画を飾った壁面を設けているのが特徴的だ。2024年のノーベル文学賞受賞者である韓国の作家、韓康氏の肖像画は、他の世界的に有名な作家たちの肖像画と並んで目立つように展示されており、訪れる人はすぐにそれとわかるだろう。

まだ書店をじっくり体験できていない方は、スマートフォンでQRコードをスキャンして、書店のストーリーについて詳しく知ることができます。「人が本を作り、本が人を作る」というメッセージが韓国語で書かれています。このメッセージは、教保商店街にある書店の正面入り口にも掲示されています。

ソウルだけでなく、サムスングループの本社がある水原を訪れた際にも、スターフィールド・ショッピングセンターで本の世界にどっぷりと浸かりました。スターフィールドの中でも特に目を引くのは図書館で、4階から7階まで巨大な本棚が並んでいます。

4階には講演者用のステージ、聴衆が書籍や文化活動について交流できる講堂、そして特に、来場者が休憩したり、リラックスしたり、読書したりできるテーブルと椅子が豊富に用意されています。本来であれば小売店が入居するべき中心地の一等地が、ここでは書籍、そしてさらに多くの書籍のために優先的に活用されています。

スターフィールド水原のマネージャー、ウォン・ヨンソン氏は、高さ約22メートル、約300万冊の本を収容する4階建ての本棚を、ショッピングモールの「心臓部」と表現した。そのため、モールを訪れる人はこの「本の心臓部」を見逃すことはないだろう。このアプローチは、各地にある他の多くのスターフィールド・ショッピングモールでも採用されている。

私たちが到着した日、彼らはちょうどペット（犬、猫）を飼い主と一緒に自由に歩き回れるようにし始めたところだった。その理由は、最近の若者はペットなしではいられないため、より多くの若者を呼び込むために、スターフィールド水原は以前のようにペットを禁止するのではなく、ペットを歓迎することで宿泊客のニーズに応える必要があったからだ。

文化産業は韓国のイメージを高める。

韓国人は経済への投資と同様に、文化への投資もますます増やしている。これは韓国の国際的なイメージ向上に貢献するため、彼らはこれを誇りに思っている。彼らは韓国を、経済のみに焦点を当てた国ではなく、調和のとれた発展を遂げた国として位置づけている。

ソウルにあるハングル博物館（韓国語のアルファベットを専門とする博物館）に加えて、彼らは最近、仁川に様々な文字体系を専門とする近代的で印象的な国立博物館に投資した。

彼らは、韓国人に自分たちのものだけでなく、他の人類文明について知っておくべき価値のあるものも知ってほしいと考えている。

ここで説明されているように、世界の人々の文字体系は、過去と現在、そして未来をつなぐ上で最も偉大な発明の一つです。韓国もまた、この相互につながり合った発展の連鎖の一部であることを示しています。

そのため、この博物館は開いた巻物のように設計されており、来館者は人類最初の文字言語の歴史を遡り、そして世界中のさまざまな文字体系を形作ったページへと旅することができる。

ベトナムからの訪問者は、説明資料に他の一般的な言語（英語、フランス語、中国語、日本語、韓国語など）と並んでベトナム語が使われているため、親しみやすく興味深いと感じるでしょう。特に、このユニークな博物館には、偉大な詩人グエン・ズーによるキエウ物語のノム文字版も展示されており、東アジアの文字体系における重要な成果を示しています。

国立世界文字体系博物館で、来館者たちが文字の起源に関する入門解説を聞いている。

この博物館は、モダンなデザイン、音響から照明に至るまで最新技術を駆使した演出、そして収集した貴重な遺物の展示方法によって、若者たちを魅了している。残念ながら、時間の都合上、世界中からこれらの貴重な遺物をどのように収集しているのかを知ることはできなかった。

名残惜しく博物館を後にしたものの、近くのテジャングム公園を散策することでその埋め合わせができた。実はここは、韓国の大手テレビ局MBCの撮影セットで、約250ヘクタールもの広さがあり、長寿時代劇ドラマ「テジャングム」の成功によって有名になった場所だ。

そして、MBCドラマ「ドラミア」の撮影セットは、かつて韓国、ベトナム、その他多くの国で絶大な人気を博した同ドラマにちなんで名付けられた公園へと生まれ変わった。MBCの幹部たちは、この時代劇がこれほど成功するとは全く予想していなかったと率直に認めている。

20年前に建てられたこの映画セットは、古き良き韓国の雰囲気を体験しようと、国内外から多くの観光客を惹きつけている。ドラマ「大長今」に登場する台所は、本物の鍋やフライパンが揃っており、女性たちの間で懐かしさを呼び起こし、ドラマさながらの写真を撮る人も多い。

男性が女性よりも重んじられていた封建時代の朝鮮においてさえ、孤児の少女テジャングムは女医として尊敬を集めた。今日、韓国の人々はテジャングム役を演じた女優イ・ヨンエを韓国美の象徴として誇り高く称えている。彼女の名を冠した公園には、特にロケ地をじっくりと体験したい若者向けにキャンプ場まで設けられている。今日まで続く人気ドラマの成功は、まさに驚くべきものだ。

映画スタジオ、書店、書道博物館などが一般の人々を惹きつけることに成功するには、その経済的・文化的価値に見合った、綿密で専門的なプロジェクトとして実施されなければならないことは明らかである。

韓国の文化産業は、第二次世界大戦後わずか数十年で同国を先進国へと押し上げた加工産業、製造産業、機械産業、電子産業に決して劣らないものとなっている。

歴史は非武装地帯で終わる。

国際ジャーナリストたちが、ダイヤル式電話を通して北朝鮮と韓国の親族の再会を録音した音声を聞いている。写真：X.TRUNG

南北朝鮮を隔てる非武装地帯（DMZ）に到着した時、「歴史が止まった場所」と紹介され、私たちは言葉を失いました。なぜなら、1953年の朝鮮戦争休戦協定締結以来、この場所は南北双方にとって不可侵の場所となっているからです。

ダイヤル式の電話機の受話器を取ると、北朝鮮と韓国の親族が再会した際のすすり泣き、笑い声、そして涙が次第に聞こえてきた。これらは、両国がまだ良好な関係にあった頃の、短い再会の際に録音された音だった。涙ながらの「再会と別れ」の映像や写真が画面に映し出されることで、DMZの物語は、関係者だけでなく観光客にとっても、特に感動的なものとなった。

詳しい説明がなくても、訪問者は平和の価値をすでに感じ取ることができる。こうして、DMZの物語は、単なる戦争や政治の壮大な物語ではなく、共感を呼ぶ文化的な物語となるのだ。

韓国の文化事業への取り組み方は、ベトナムにとって検討に値する。特に、ベトナムは文化産業の発展に投資し、海外におけるベトナムのイメージ向上戦略を実施しているからである。