世界的に有名なフィットネスアプリ「ストラバ」、独島→竹島表記で論議 | Joongang Ilbo | 中央日報

世界で1億人以上の利用者を持つフィットネス記録アプリ「ストラバ（Strava）」で、独島（ドクト）の名称が日本式表記である「竹島」と記載され、論議が広がっている。誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は7日、自身のソーシャルメディア（SNS）を通じて「ネットユーザーからの情報提供を確認した結果、鬱陵島（ウルルンド）にある『独島展望台ケーブルカー』が同アプリ内で『竹島展望台ケーブルカー』と誤って表記されていることを確認した」と明らかにした。

徐教授はストラバ側に対し、直ちに抗議メールを送った。徐教授は抗議メールで「独島は歴史・地理・国際法的に明白な大韓民国の領土であり、『竹島』という名称の使用は明らかな誤りだ」と指摘した。

また、独島に関する教育動画を添付し、当該表記を速やかに是正するよう強く求めた。

徐教授は、ストラバが世界のランニングやサイクリングコミュニティで事実上の標準プラットフォームとなっているだけに、誤った情報が拡散しないよう必ず正さなければならないとの立場を示した。

徐教授は「グローバルITサービスで独島の誤表記が繰り返されている状況が懸念される」とし、「今後も誤った事例が発見されれば直ちに情報提供してほしい」と呼びかけた。