[日本語字幕] タオ（길）-ドギョム（SEVENTEEN）【COVER】

ご視聴いただきありがとうございます。
ドギョムが披露したポールキムのカバー曲「道（길・キル）」の日本語字幕です。

以下、公式CHに掲載されていたドギョムからのメッセージの和訳です。
::::::::::::::::::::::::::
こんにちは。セブンティーンのドギョムです。

夢を叶えるため自分自身を信じて一生懸命に頑張っても、時折疲れて大変なとき、僕の前に道が見えなくなるような気分になる時があります。

もしかしたら今この瞬間にも、一人でその時を乗り越えている方々の力に少しでもなりたくて、僕が普段から大好きな曲、ポールキム先輩の「道」を歌ってみました。

もちろん生きていれば思い通りにいかない時もあり、この道が正しいのか判断がつかなく、時には自らを責めて、やめたい時もあるけれど、自分の夢を信じて道を進む方々へ、
決して遅れをとっている訳ではないと、
今のこの姿、この道の先に必ず輝く瞬間が訪れるからと、
この歌で皆さんに寄り添い、慰めて差し上げたかったです。
そして僕自身にも力を与えてやりたかったです。

この歌と僕の誠意が、ただ漠然とした応援に聞こえないように、すごく慎重に、大切に歌いました。
これからも心を込めて歌うドギョムでありたいと思います。

ありがとうございます。
::::::::::::::::::::::::::

引用
[COVER] 도겸 – 길 (원곡 : 폴킴)

原曲：폴킴（ポールキム）
曲名：길(キル) / 道
収録：정규 1집 Part.1 `길`
作詞：폴킴（ポールキム）
作曲：폴킴（ポールキム）, 도니제이（ドニージェイ）, 조셉 케이（ジョセフ・ケイ）
編曲：조셉 케이（ジョセフ・ケイ）
リリース：2017.09.27

◇意訳を含みます
◇カナルビは参考程度にご覧ください
◇本動画は予告なく削除させていただく場合があります
◇他のSNS・サイトへのリンク・転載等はご遠慮ください
◇Do Not Re-upload .