として FTX 創設者サム・バンクマン・フリード(アンソニー・ボイル)彼の公の場での失墜が始まり、ある卑劣な詳細がウイルスに感染し始める:あのキャロライン・エリソン(ジュリア・ガーナー)、姉妹会社アラメダのCEOであり、彼の元ガールフレンドは、下品なハリー・ポッターのファンフィクションの多作作家でした。

彼女の個人的な趣味が、彼らが苦しめられている金融犯罪と何の関係もないという事実は、的外れだ。 「複雑な財務スキャンダルよりも多くのクリックを集めるものはありますか?変態に夢中の若いプロフェッショナル女性です」と、FTX の最後まで忠実な COO コンスタンス (マディソン・フー) は肩をすくめます。 「つまり、それが物語なのです。キャロラインが興奮していることに気づくまで、世界中がキャロラインのことなど気にしませんでした。」

利他主義者たち

結論 心はすべてですが、頭は十分ではありません。

放送日:11月19日(木)(Netflix)
出演: ジュリア・ガーナー、アンソニー・ボイル、アレックス・ロウザー、カラン・ソーニ、マディソン・フー、ユージン・ヤング、岡田ナオミ、マット・ライフ、ロビン・ワイガート、ポール・ライザー、テリー・チェン
作者: グラハム・ムーア

キャロラインがどれほど悔しい思いをしているかを誰よりもよく知っているサムは、その考えに悩まされているようだ。しかし多かれ少なかれ、それが Netflix を動かす原動力となっているようだ。 利他主義者たち。この 8 時間のシリーズは、FTX とアラメダの指導者間の波乱に満ちた関係を通じて、その隆盛と衰退を記録しています。そうすることで、物語の感情的な共感性が深まると同時に、その賭け金も軽減されます。

シーズンのほとんどの間、クリエイターは グラハム・ムーア (イミテーションゲーム) 2 つのタイムラインの間をカットします。ジェームズ・ポンソルト監督が温かみのある明るい色調と、インディーズ・ロマンティック・コメディのわずかに粒子の粗い質感で捉えた 2016 年の平穏な日々に、キャロラインはニューヨークのヘッジファンドでの初日にサムと出会う。二人はすぐにお互いを意気投合し、知性(高い)、興味(数学と勝負)、そしてジョークの趣味(魅力的で間抜け)が一致していることを認識します。

すぐに彼らはベッドに落ちますが、完全に関係に至ったわけではありません。キャロラインは、非一夫一婦制が別れるのに「数学的に最適」であると理由づけて、それを無茶苦茶に保つことを好みます。代わりに、彼らはキャリアを通じて運命を結びつけます。サムは最初にアラメダを設立し、次に FTX を設立し、すぐにキャロラインを役員として迎え入れました。

これらのビジネスは、効果的な利他主義という夫婦の共通の原則に根ざしています。理論的には、EA は最大の善を行うことを優先する合理主義的な道徳的枠組みです。実際には、ほとんどの指導哲学と同様に、それは利己的な信者が望むものに簡単にねじ曲げられてしまいます。

同僚を裏切ったり、気付かないビジネスパートナーを騙したり、顧客のお金を盗んだりすることは、いつか間違いなく何らかの価値ある目的に確実に寄付するためにもっとお金を稼ぐという意図で行われている限り、そのどれもが正当化され、崇高なものである可能性さえあります。そして、番組のもう一つの灰色のタイムラインでは、2022年になり、サムとキャロラインは、漠然とした高次の目的のために犯した重大な金銭的犯罪をすべて隠蔽しようと奔走していることに気づく。

あるタイムラインがどのようにして別のタイムラインにつながるかは、The Altruists の中心的な関心事ですが、その答えはそれほど謎ではありません (4 年前にはすべてがトップニュースだったからというだけではありません)。 2016年に出会うキャロラインとサムと、2022年に別れるキャロラインとサムの違いは、程度の問題であり、親切さではありません。この二人は常にリスクを取ることに積極的で、リスクを上回る能力があると傲慢で、ルールに懐疑的で、自分たちのでたらめを完全に合理的で、したがって客観的に正しい決断であると正当化する才能に恵まれていた。

加えて、彼らはお互いの最悪の衝動を増幅させる傾向があるという事実が加わると、お互いの突飛な行動を支持したり、意地悪や楽しみのためにお互いを優位に立たせたり、オフィスでのあらゆる意見の相違を、進化しすぎて必要がなくなったと思われるコミットメントや独占性についての会話の代用のように扱ったりするなど、FTXとアラメダの崩壊はほぼ避けられないように見え始める。元同僚で元友人のトラブッコ(とても優秀なアレックス・ロウザー)が言うように、「サムはナトリウムの塊だった。キャロラインは急流だった。」これらの材料を組み合わせると、即座に火の玉が完成すると MIT 卒業生は説明します。

ただし、旅に驚きがほとんどない場合でも、価値のある機能がいくつか提供されます。カラン・ソーニは、FTX エンジニアのニシャド役で待望の甘さをもたらします。ニシャドは、同僚 (岡田直美) とのキュートな意志が爆縮の巻き添えとなってしまいます。ポール・ライザーとロビン・ワイガートはサムの両親として脇役を演じて楽しいが、彼らの登場時間が非常に短いため、別の登場人物が息子を愛しているが好きではないことを説明しなければならない。愛らしさの対極にあるテリー・チェンは、おそらく暴徒と関係があるライバル仮想通貨創始者CZの役を、彼のキャラクターが派手な健康強壮剤を飲むのと同じくらいの勢いで飲み干します。

もちろん、この物語の本当の(ビーガン)核心は、サムとキャロラインの絆です。それは、シリーズが裏も表も理解していることです。ボイルはサムの役に姿を消し、その少年らしい傲慢さはどういうわけか彼の最も魅力的な特質であると同時に最も嫌悪感を抱かせるものでもある。彼はカメレオンのようなガーナーにわずかに負けている。ガーナーは口うるさいが力強いキャロラインを演じており、じっと見つめているだけで現実の表面のすぐ下ですべての歯車が回転しているのが見えるかのようだ。

二人が部屋を隔てて向かい合っていると、スプレッドシートの編集さえもスリリングな浮気行為に変わってしまうことがあります。私が彼らの相性を魅力的であると表現するのをためらうのは、それが彼らが一緒にいるところを見たいということを示唆しているかもしれないからです。実際のところ、『The Altruists』を視聴する効果は疑わしいが、全く不快ではない体験は、同時に、このクレイジーな子供たちは互いに運命であり、彼らが出会わなければ私たち全員がより良く生きていただろうと心から信じることである。

この番組は彼らのラブストーリーに重点を置いているため、詐欺師や卑劣なテクノロジー創業者を描いた、ますます混雑するドラマの分野とは多少異なります。いつもの隆盛と衰退の弧は、サム、キャロライン、FTX/アラメダの間のトロワの関係によって感情的に複雑になります。恋人たちは常に仕事を優先すると主張するかもしれませんが、利他主義者たちは、億万長者の天才でさえ、心や腰の気まぐれにどれほど脆弱であるかをよく知っています。 (えへん。)

しかし、依然として最終的にはテクノロジー詐欺の物語に至る方法として、ロマンチックな視点は完全に機能するわけではありません。めまぐるしいドラマの中で、遠近感が失われます。 FTXが顧客から盗んだ金額である80億ドルという数字は、あらゆるエピソードで取り沙汰される。しかし、それらの顧客は誰なのか、この犯罪がより広い世界にどのような影響を与えているのか、そもそもどのような文化的力がSBFのFTXをあれほど急速に成長させたのか、崩壊後にどのような影響が残っているのか、これらすべての要素はほとんど言及されていない。

FTXの大失敗全体の本当の教訓は、非常に知的な2人が自分の頭のことでいっぱいになって、心の内を素直に口にできないということがどれほど悲劇であるかということだという感覚が得られ、単に「愛しています」と言うよりも歴史的規模で金融犯罪を犯す方が簡単であるという点にまで至っている。何も考えていないとしても、それは価値のある教訓だと思います。しかし、より広い文脈で見ると、それは不当に高価なもののように思えます。

(タグ翻訳する)アンソニー・ボイル

WACOCA: People, Life, Style.