#横浜DeNAベイスターズ 2024-09-24

【日本語翻訳】今永昇太の公式インタビューに再び登場！大谷翔平との対決についてなど、今回も今永節で笑いの嵐！【海外の反応】

今永選手が昨日15勝目を上げました！そして公式番組のインタビューに登場し、爆笑インタビューになっていましたのでそちらの様子を御覧ください！

#Cubs
#海外の反応
#今永昇太
#mlb
#大谷翔平

44 Comments

@安倍ぱん 1年 ago

翻訳動画めっちゃ助かる
チャンネル登録しました！
これからも頑張ってください！
@パス-q7c 1年 ago

以前から思っているけど、この通訳さん、優秀ですよね。
@フリーザF 1年 ago

😊見てよかった笑ったよ読み上げニュースなら1分でやめてたよ
@jonii5779 1年 ago

What a great interview ! ❤ Shota-san even more Edwin, he is so buffed !
@坂井士ね 1年 ago

エドウィンが賭け事しないことを祈る
@カニ味噌-b8z 1年 ago

すごいねー。ちゃんと質問に答えてるし、多少天然な部分を残しつつ、馬鹿でも無いし、調子に乗って面白可笑しく答えてるわけでもない。知性・理解・最適を兼ね備えつつ、微笑ましい、つかめる回答してる。見る限りはそこを狙ってるとは思えないけど、もし狙ってたら一流のお笑い芸人の枕や回しレベル。真剣に「ソレ」なら超天然かお笑いモンスターなんだろうな…昔に比べて、スポーツ選手の回答って知性上がってるよね。平成令和のスポーツ選手のポリコレ・コンプラに関する能力と、つかみのお笑い力すごいね。にやにやが止まらなかった。頭（回転力？）いいねぇ…
@justinjordan7711 1年 ago

画面左下の人は
中日ドラゴンズと契約しながら来日を拒否して、レッドソックスに移籍したケビン・ミラーですね
代わりに来たのがアレックス
お陰でアレックスの強肩を見れたので、
ありがとうミラー
@lavender4825 1年 ago

通訳の方といいコンビ、お二人とも賢明ですね。
今永投手は、明るく、気取りがない、好青年❤
@綺羅星逍遙 1年 ago

nice talk good smile☺️
it's SHOWta guy👍⚾️㊗️
@mikekawasaki3272 1年 ago

通訳さんが答えに困っているときに助け舟を出しているのはいいな。
@sakanyakoneshokunin 1年 ago

確かに通訳のこの身体何のための筋肉やねん感はあるからそこちゃんといじれるのはセンスある
@かめかめお-t7m 1年 ago

普通なら15勝3敗だったら日本でもトップニュースだよ。
世界一の選手がいるから目立たないけどベイスターズファンの私達は今永昇太の活躍が嬉しくて仕方ない。居てくれたらなぁとは時々思いますが…。マイク今永いつもありがとう😂
@だめなひとです 1年 ago

回答真面目すぎて通訳が良い感じに訳してくれてるな笑
@muganji 1年 ago

ガチでスタジオ大ウケやん…。「警備はエドウィンで十分」も凄いが、このシチュエーションで突然「歯のないクマを何ていう？」なんて日本人からしたら「？？？」なこと無茶振りされて「アメリカンジョークはレベルが高いですね！」なんて咄嗟に返せないよ。ふつう🙀
@skytheblue3924 1年 ago

マウンド上での熱血漢の今永と、マウンド降りたときのなんとな〜く笑える飄々とした人間性がマジで好き😂
@けい-m8e6c 1年 ago

これ、英語やアメリカ事情に疎い人にはわからないだろうし、日本のネットメディアでも微笑ましい話、誇るべき話みたいな感じで報じられていたけど、このシーンでの今永って、ホスト側では半笑いで扱われたんだよ。

そこには愛もリスペクトもない。

日本から来た、ちょっとこれまでのジャパニーズのステレオタイプとは違ったピッチャーが結構勝ってるみたいだから、いじってやろうか的なノリの出演だよ、これ。

そこまでアメリカに媚びなくていいよ、今永。今季の快投であなたの実力は十分証明したんだから、来季からはこんな人を舐めた番組に出る必要はない。
@ubuntu.no.naka.no.penpen 1年 ago

チャーハンかぁー

美味いよね😋
@from5397 1年 ago

ありきたりだけも、大谷さんが目立ってるからしょうがないけども、今永さんも相当凄いスタッツ残してるよ🎉いなかったら終わってたよカブス。
@hakkyouren 1年 ago

エドウィンがちょっと盛って通訳してるのに気づいて「！？」ってなってる今永がおもろい
@thenom0 1年 ago

ライアン…だっけ？で笑ったわ😂
@bunnytheeast5696 1年 ago

この通訳さん、ハンサムで声もいいしカッコいいんだけど
言葉の繰り返しが多すぎる。あとテンポ。もう少し簡潔にスピーディーに訳さないと。
M.I. 氏には遠く及ばないなぁ。
@キキ太郎-w5h 1年 ago

チャーハン自分で作ってんの草😂
@今日でやめたお 1年 ago

8:38 ここの英訳素晴らしい
@55tomokun66 1年 ago

面白かった(^.^)❗️ありがとう翔太
来シーズンが楽しみだ
@TaiyoSora-x8x 1年 ago

翻訳ソフトかなんか知らんけど、字幕翻訳が下手くそ
@georgebush8457 1年 ago

しょーた腹出てない？
@うぐいす-x2s 12か月 ago

カブスが今永さんにピッタリの球団だったな、地元メディア、地元ファンに好かれる街のヒーロー
ヤンキースやレッドソックスとかだとこうはならなかったかも
@takaratakara0513 12か月 ago

愛されてるなあ😊
@キキキキキ-x2x 12か月 ago

巨人の高梨キッチンならぬ今永キッチンも見れる日がくるのか…
@seitoku55 12か月 ago

大谷さんがあそこまで大活躍しなかったら
今頃！！大今永パニック状態だったでしょうね
@KT-if6jf 12か月 ago

今永とエドウィンはいいコンビになりそうだね。誠也の通訳もエドウィンなのかな･･･
@yasu-qm8vx 12か月 ago

それにしても言語が違うってのは不便だな。
世界中の人間が日本語をしゃべるようになればいいのに。
@okapimaokapima7254 12か月 ago

完璧な通訳ですね、素晴らしい😊
@kanas6536 12か月 ago

すごいよー、今永！体も大きくなりましたね
@sk-tm3nl 12か月 ago

ドジャースは山本じゃなくて今永を取るべきだったんじゃ。そうすればPSも安泰だったかもしれないのに、後悔先立たず😅
@相模原市緑区大島 12か月 ago

素晴らしい対応だあ。
@user-mf2pm5sl6z 12か月 ago

いじったら面白いのがバレつきてるなw　今永ちょっと天然なんよ😂
@cha-heso 12か月 ago

次に日本で大人気になる通訳はエドウィン氏だと予想
今永って小柄なイメージだったけど胸周りとかすごいなーと思って動画見てたら、隣もガチムチナイスガイとか❤
@masatakeda7015 12か月 ago

シカゴ市民の方と話す機会がありますが、今永選手愛されてますねー。
@大塚康夫-c1m 12か月 ago

２５年は大谷20😊
@耕新71 12か月 ago

今永さん、ほんとに頭が良い❗こんなにウケる答えは普通の日本人にはできないよ❗
@小松いつ子 11か月 ago

孫が今永さんにソックリです🎉中学生まで野球をしてました、家族で応援してます
@8888rionts 11か月 ago

いいスネ🎵
@黒猫大学 11か月 ago

アメリカのジョークは結構スベル。

Write A Comment

コメントを投稿するにはログインしてください。