This is the character song for Vanitas and Noé from the Vanitas no Carte BD Volume 2 writen by Sasanomaly and sung by Ishikawa Kaito (石川 界人) and Hanae Natsuki (花江 夏樹).
i made this for myself just for fun back in december of last year but i decided to upload it since i saw nobody had made one of these for the song yet so, there it is
*Escalier is the french word for stairs.
Artwork by Mochizuki Jun
Translation by NifaAoki on Twitter and modified by me to fit the lyrics a bit more
there are some small mistakes in romaji because there were some i couldn’t figure out but i tried my best to make it fit ww.
21 Comments
Thank you so much this video is so underrated
Thank you ! I was searching for it !
Finally someone did this , thanx💙
I have become addicted to this song to the point that i need to learn the lyrics of this song!
Can I please get the lyrics of the Song in the comments??? I really need to copy and paste it so I can be in sync with the song 😩😩😩 either way you're literally the best for making this i was looking for the lyrics of this song back in December but gave up due to the lack of results I got 😭
Love this too much. The art is so beautiful. Thank you. Of course, your translation too
OMGGGG WHERE DID YOU FIND THIS SONG I DIDNT KNOW THEY SING??
【English】
I felt the morning. I still want to be spoiled by the warm bed. I'm still dreaming.
Yeah.
It's so lazy today that I don't get along well. A day has passed.
Tart Tatin, Altas Paris! There’s nothing to worry about!
It's always like this. There's no end to losing sight of this and that.
What shall we look for today from this city?
Yeah, it's all like this.
I don't even have time to rest!
Le Formidable! (Formidable)! Formidable! (Formidable)!
It's easy.
It just bumps into it, rolls, and repeats it.
Walking in a silly wonderful world
I don’t know, but I think it’s okay once in a while
There's something flying over there.
Ah! Oh, ah
I can't read it anymore. The days are passing.
It doesn't matter. There are a lot of things I don't need to know. It's meaningless.
Escarie! I want to see the scenery beyond that.
Even if I told you to keep quiet today, it's like this!
Now, to the direction where the sound rings!
I don't have time to breathe!
Le Formidable! (Formidable)! Formidable! (Formidable)!
It's simple.
I just find it, lose sight of it, and repeat it.
It's like a dream. It's good to have a dream. I'm walking around the world.
I don't know how right I am now.
I can see "I can't see"
I'm going to know "I don't know"
The terminal station in the changing world seems to be a little further away.
Le Formidable! (Formidable)! Formidable! (Formidable)!
I don't care what it is.
While forgetting, hiding, and looking back
Walking in a silly wonderful world
I don’t know, but if I could even laugh
Le Formidable! (Formidable)! Formidable! (Formidable)!
It's easy.
It just bumps into it, rolls, and repeats it.
Walking in a silly wonderful world
I don’t know, but I think it’s okay once in a while
Google翻訳を使ってるので間違ってるところがあるかも知れません。
THANK YOU SO MUCH FOR UPLOADING A LYRIC VID. AND WITH ENGLISH TRANSLATION NO LESS ♥
Wow love this video!!!
💞
私ヴァニタス大ファンです
It's so pure
beautiful :3
Thank you for doing this!
love this! do you have a link to where the art is from!
Thank you for the translation! Can you do the volume 5 the Chloe and Jean-jacques one? Thanks!
LE FORMIDABLE ?? LE VANITAS FANDOM ON A TOUT GAGNÉ C’EST POUR NOUS LÀ LET’S GOOO
I didn't know about this til a friend told me about it. I love Natsuki's & Kaito's voices 😭💙💜
OMGG TROP BIENNN ??
talu tata
Thank you for color coding the lyrics! I love this song, but seriously, their voices are so similar that I can barely tell them apart.