元々MVのリアクターをしている人物なので、色々な点でリアクションしています。
海外の方の反応は色んな点で新たな気付きのきっかけになり、非情に興味深く感じます。
ポケモンや遊戯王くらいしかアニメを知らないラッパーのニコラス兄貴が日本のアニメにどんどん引き込まれていきます。今から進撃の巨人の最終話に追いつくようリアクションしているそうです。
■元動画
是非ご本人のチャンネル登録をお願いします。
■リアクター様のチャンネル
https://www.youtube.com/c/NicholasLightTV/videos
■翻訳に関して
●間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
●字幕併用時に違和感なく読めるように、基本的に分節は英語順で約しています。
●また、字幕の読み込み違いにより、修正して翻訳したりしています。
※アップロードするたびに字幕が多少変化するため、翻訳と一致しない場合も あります。
●字幕がない箇所は、なるべく聞き取って翻訳しています。誤訳があるかもしれません。
●スラングや、英語の決まりきったフレーズは日本語的に直訳で対処しきれない場合は、意訳してあります。
I am often asked if I have permission to use videos, so I will answer.
I have permission. I contacted him and asked him to let me translate your video because I don’t need the revenue, and he sent me the mail.
Nicholas Light TV
Thank you for this email!! And the fact you’re translating it means so much to me. I won’t copyright claim it! You’ve earned whatever revenue you earn. Much love for you. Thank you for the kind words, I really smiled with this message.
Please let everyone know that he is amazing enough to give permission for such a small channel. Of course, I recommend that you subscribe to his channel, not this one.
#海外の反応
#進撃の巨人
#アニメ
#ニコラス
45 Comments
赤ん坊のシーンまじで良いわ
ニコラスってたしか可愛い奥さんと結婚したよね
子供のシーン余計刺さるのかも
赤ん坊のシーンはライナーのカミングアウトや宣戦布告に並ぶ進撃の歴代トップシーンだと思う。
助かる
仕事早杉
赤ん坊のクラウドサーフ状態、またここでも泣いてしまった。一番最後に、の暗黙の了解と皆が一体になるのにジーンだよ😢
崖のシーン。漫画だと人々が赤ちゃんを運ぶだけでなく欲しがる様に手を伸ばしてる様に見えるんだよね。最後の希望である赤ちゃんに。けど最後の希望さえ崖から逃れるために地鳴らしに向かってるという矛盾。
控えめに言って最高。
翻訳だけじゃなく、元ネタまで入れてる親切設計の動画を、この速さで上げられるとか優秀すぎ😂😂😂 。ありがとうございますm(_ _)m
ありがとう主さん
すごい。翻訳が早い。
ありがとうございます。
こちらの翻訳があるから余計進撃が楽しめました。
赤ん坊サーフィンは「なんてもの見せてくれるんだ」と絶句するしかないです
マジで寝ろそして早く見せて
マリーナの演技、自分の魂削りながら表現してる感じがあって凄く良かった
マジで演じるのが好きなんだろうな
パート1も速かったけど
その2時間後にパート2あげるとか
エグい😂
ありがとうございます！！！
ニコラスニキもオカピは知らなかった模様🤣
赤ちゃんバトンリレーは俺史上最高のワンシーン
ミカサじゃなければアニの投擲に耐えられないし、ブレードを弾かれて転げ落ちたとき、到底起き上がれない。
赤ちゃんのシーンが気が狂いそうになるくらい美しく残酷でやっぱり気が狂いそうになりました😢心が壊れる…………😢
オカピを普通に知ってるのは動物番組を観まくってる人だけだろうなあ
わくわく動物ランドやどうぶつ奇想天外に育てられたワイに死角なし(ただのおっさん)
待ってめちゃくちゃ早い……
1週間後くらいかなって思ってました🥹本当にありがとうございます！
敢えて言わせて…早く続きが観たい！頑張れ‼︎
4:23の、
「オカピ」？
オカピって何だ？オニャンコポンの事？
でゲラゲラ笑ったｗｗｗ
これはこれまでで最高のアニメ化でした。
寝るな、早く出してくれ
オカピ知らないニコラスは壁内人類ってことだから、つまり調査兵団やん
Why is he using nicks video
翻訳さんありがとう！ 仕事早すぎて尊敬しかない
ニコラスもオカピ知らなくて草
赤ん坊のシーンの演出は、映画「シンドラーのリスト」のオマージュなのかな？
映画はモノクロですけど、少女だけ赤色の服でってシーン、偶然？じゃないですよね、これw
赤ん坊リレーには泣いた
キムジョンウンwwwwwwwwwww
オカピってなにオニャンコポンのこと？はおもろすぎる死ぬWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
ありがたやありがたや……！リアクションまとめより早い翻訳すごすぎ！！
ニコラスニキ「オカピは知らない」
やっぱりオカピ知らない人、世界中にいるよねww
パラディ島出身だからとかではなく、そもそもマイナーな生き物を選んだ諫山先生…
赤ちゃんのシーン、胸が苦しくなってめちゃめちゃ泣いた。
大人たちが赤ちゃんの命を必死に繋いでいくシーンでニキも言葉を失ってて泣いた
あんな極限状態で他人の赤ちゃんを守れるなんて絶対にいい人たちなのに、それを無慈悲に踏み潰しにくる地ならしが地獄すぎる
アルミンを金正恩みたいに！は草
赤ん坊のシーン何回見ても泣いちゃう。
物語を『継承』ということで梶さんと竹達彩奈さんの赤ちゃんの声だそうです。
巨人と人類の存続の為に戦ってる最中にも民族間のくだらない争いを止めようとしない愚かさと
死が目前に迫っているのに小さな赤ん坊の命を沢山の人が救おうとリレーをつなごうとしている
人間の二面性を入れ込んでる進撃の巨人ってすごすぎるでしょうが
ここからラストでさえ結局人類は争いやめられない生き物って提示しといて、真っ先に死ぬはずの赤ん坊に手を差し出して何処かへ逃そうとするの、人間の持つ2面性を象徴してて涙ズタボロよ
あの赤ちゃんの声はエレンの声優である梶裕貴さんの本当のお子さんの泣き声を監督に頼まれて自宅で録音して来たものです。それを知ってその細かい演出に凄く感動しました！
このチャンネル、毎回ニコラスニキぶっ飛ばしてて好き
赤ちゃんだけカラーでシンドラーのリストと重なりました。ホロコーストを連想させます。
キムジョンウンw