Translation: Yume : Yamogi-kun you don't go to the festival? Yamogi: Ah? well not really Yume : I might want to go, a little.. Yamogi: Then, should we go? Yume : Un.. Yamogi: I will also invite everyone since everyone except from Gauma-san seems to be free, do you think Knight-san (Gridknight) and the others will also come? Yume : Hmm, i don't know Yamogi: Aa, but i don't know the contact address… Yume : Then, tell me when it's already decided
*I haven't watched the anime yet so some of the name might be off, and also i'm not that fluent in English so some of the translation might be weird to read
Yume"Yamogi kun , do you not like to go to the festival" Yamogi:"No, not really" Yume:"Wanna go with me?" Yamogi:"Ok, I'll give it a try. Can we invite the others?" Yume mind* : "DIE DUMBASS!!"
The first time I saw the scene, I wasn't really sure she was inviting him until I heard that sigh at the end when he proposed to invite the others. You could basically hear her soul screaming "oh come on!"
The thing I love the most about Dynazenon, aside from the mech and kaiju, is the atmosphere and dialogue. They speak like real person. Soft-spoken, casual chattering. And they are quite awkward when teaming up for the first time, because guess what, none of them knew each other that well except Chise and Koyomi. The VO is just on-point and really elevates the show for me.
I never really learned Japanese, but I almost understand every word they are saying…I guess this is the perk for watching anime for more than 20 years XD
50 Comments
ssss dynazenon everyone
Anime
Translation:
Yume : Yamogi-kun you don't go to the festival?
Yamogi: Ah? well not really
Yume : I might want to go, a little..
Yamogi: Then, should we go?
Yume : Un..
Yamogi: I will also invite everyone since everyone except from Gauma-san seems to be free, do you think Knight-san (Gridknight) and the others will also come?
Yume : Hmm, i don't know
Yamogi: Aa, but i don't know the contact address…
Yume : Then, tell me when it's already decided
*I haven't watched the anime yet so some of the name might be off, and also i'm not that fluent in English so some of the translation might be weird to read
なんかもう眩しい…
when u dont have any sub but understands every sentence 100%……..Otaku spotted.
This hurts on a different level
the result would have been different if this was in a hentai
Why tf would you post the subs?? Kmsl this so dumb 😭
Name of the Anime?
When your watching anime straight for months that you have quite an idea of what they're talking about
i hear he said mina i already knew he troller lol
Yume"Yamogi kun , do you not like to go to the festival"
Yamogi:"No, not really"
Yume:"Wanna go with me?"
Yamogi:"Ok, I'll give it a try. Can we invite the others?"
Yume mind* : "DIE DUMBASS!!"
The way her expression changed very slightly but it conveyed two very different emotion
1. hiding her happiness
2. annoyance
her mouth was still sad but just her eyes moving were enough … props to trigger
YOU ARE SO DENSE THAT NOT EVEN A PILE BUNKER CAN GO THROUGH YOU!!!
The first time I saw the scene, I wasn't really sure she was inviting him until I heard that sigh at the end when he proposed to invite the others.
You could basically hear her soul screaming "oh come on!"
He's just like me for real
えやぁー別になぁ…って言う口調が男子すぎて好きだな
鈍感ゆえの気遣いなんだろうけど、帰って傷になってる
Yomogi feared rejection (or Yume to not show up again) so he called for backup "let's invite the others?"
ゆめの浴衣見れたのでヨシ
Shikikan: I'll take her on a date.
How painfully awkward they are around each other is super believable.
ヨモギルティ
ガウマさん以外ヒマそうってすっげぇ失礼だけどあながち間違ってないのめっちゃおもろい
蓬君って、公式でも言われてたと思うけど「自分に踏み込んでくる相手を受け入れるけど、自分からは踏み込まない」みたいなスタンスの子だから、ここでこの反応をするのはそんなに不自然じゃ無いんだ
それはそれとして、内心で夢芽に踏み込みたいとも思ってるだろうから、総じて思春期らしい反応なのよ
甘酸っぺぇなぁ！！
マジでここ溜め息ついた
ここグリッドマンの裕太と六花の対比でめっちゃ好き
これみて初めて気づいたわ…
ムズムズするなぁ〜〜笑 いいな〜
この鈍感野郎が後々後輩いじり倒すんだから世の中分からん
夢芽です
これ見てた時にこいつバカだなあって思ってたら、お前こいつと同じことやったことあるって女子に言われた…
このムーブしてたさぁ！ヨモ君がさぁ!!これ以上は何も言わないです(固い意思)。
🦀
マジでヨモユメ大好き
夢芽何気にノリいいから好き
訓練来るし、どっか寄ろうって言ってくれるし
こんなクールだった夢芽はいったいどこに……
これはヨモギルティ
The thing I love the most about Dynazenon, aside from the mech and kaiju, is the atmosphere and dialogue.
They speak like real person. Soft-spoken, casual chattering.
And they are quite awkward when teaming up for the first time, because guess what, none of them knew each other that well except Chise and Koyomi.
The VO is just on-point and really elevates the show for me.
うわー、絶妙な掛け合い関係性、青春してるというか妙にリアルというか いい描写ですね！！
これで蓬が「じゃあ行こうか」って2人きりでも平然としてたらそれはそれで違うだろうしな
初見だけどアフレコかと思ったw
でもリアルでこう言われてもわからんのよねーー。気づきたい。
蓬の普段の態度と合わせて考えると平静を装いながら『じゃあ皆も呼んでみる？』って言っているように見える。
好きな子には下心無く接してますって感じでちょっとカッコつけたい心理っていうのかな〜…
あぁ〜焦ったいですね俺ちょっとやらしい空気にしてきます！、
夢芽ありえんくらいかわいい
この数話前に
蓬が誘って夢芽が気づいてない
という逆なのことやってるからキャラクターの心境の変化が見れてほんとエモい
もどかしいな
これわ鈍感って…。わかってないなぁ…
マジ蓬鈍感すぎ
ほんとヨモギルティだわ
I never really learned Japanese, but I almost understand every word they are saying…I guess this is the perk for watching anime for more than 20 years XD
0:19 ここの表現すき