YOASOBI – 祝福 機動戰士鋼彈:水星的魔女
Artist: YOASOBI ,Ayase,幾田りら
Vocal:幾田りら
Official MV:
關於中文翻譯:
已授權
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5569822
數位/Digital release:
實體版CD/Physic CD:
none
Official Twitter/官方推特:
Official Website/官方網站:
https://www.yoasobi-music.jp/
歌詞/Lyrics:
遥か遠くに浮かぶ星を
想い眠りにつく君の
選ぶ未来が望む道が
何処へ続いていても
共に生きるから
ずっと昔の記憶
連れられて来たこの星で君は
願い続けてた
遠くで煌めく景色に
飛び込むことが出来たのなら
一人孤独な世界で
祈り願う
夢を描き
未来を見る
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら
誰かが描いたイメージじゃなくて
誰かが選んだステージじゃなくて
僕たちが作っていくストーリー
決して一人にはさせないから
いつかその胸に秘めた
刃が鎖を断ち切るまで
ずっと共に闘うよ
決め付けられた運命
そんなの壊して
僕達は操り人形じゃない
君の世界だ 君の未来だ
どんな物語にでも出来る
逃げる様に 隠れる様に
乗り込んで来たコクピットには
泣き虫な君はもう居ない
いつの間にかこんなに強く
これは君の人生
(誰のものでもない)
それは答えなんて無い
(自分で選ぶ道)
もう呪縛は解いて
定められたフィクションから今
飛び出すんだ
飛び立つんだ
誰にも追いつけないスピードで
地面蹴り上げ空を舞う
呪い呪われた未来は
君がその手で変えていくんだ
逃げずに進んだことできっと
掴めるものが沢山あるよ
もっと強くなれる
この星に生まれたこと
この世界で生き続けること
その全てを愛せる様に
目一杯の祝福を君に
背景/wallpaper:
visual
版權聲明
我不握有任何音樂所有權 只做為推廣用途 音樂所有版權為原始創作者所有-請支持正版-
本頻道並沒有營利，別問了qq 單純興趣
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
43 Comments
1:28 很可能是苏莱塔的10位浮游BIT姐妹，对苏莱塔和艾莉特（风灵）的鼓励和祝福。
抄袭马天宇的 该死的温柔
這首歌聽完真的寒毛直豎,這種愛太催淚了,尤其是知道姊姊真的被改造成鋼彈.還有11個妹妹在裡面,,聽這首歌都有一種毛骨悚然的感覺,又看出滿滿的愛,這次的鋼彈太神了
希望を抱きしめて
聽過鋼彈系列中最好聽的OP
I fucking love this song
因為Anime Trending的投票推薦特別聽一下 真的好聽
想到艾利忍不住眼淚
就還好而已這曲風又不是唯一還有神大媽在咧，年齡層從小六到高三不是幼幼版算是成功畫工上等
祝福多一點 番茄汁多一點
果然是要搭配片尾來看啊⋯⋯
看完第一季最後一話來這簽到，YOASOBI表示:現在不是說祝福的時候…
在看完第12集後，再聽一次這首歌瞬間感覺都不一樣了…現在不是祝福的時候啊…
呪い呪われた未来は
君がその手で変えていくんだ
>>在這詛咒的未來，你將會用手去改變它…….
大河內留「一手」
啪，沒了！
好聽
YOASOBI: 這似乎不是該說祝福的場合
有點興趣了
Kick Back的怎麼下架了?
祝福完啪 沒了
看完第一季最后一集后这更像是两位被洗脑后自我催眠的祝福啊 🫥
這歌是真的屌
人生第238首改詞作，寫作時間為5-6小時，是最新高達動畫《水星之魔女》主題曲日本語歌詞的原初意思翻譯中文粵語版。
YOASOBI《祝福》（原詞粵語版）（原曲：YOASOBI《祝福》）
在歷劫那彼方是漂過大宇宙
睡著的情緒事是你心能知道
是自決未來方向期許那前進路
無論往哪個天空能繼續
由你我終生去共戰吧
久遠去來來回憶真愛
由你想拖我在去這星裡故地嗎
禱告好永續嘛
很遠處繁華裡景色矣
若我飛到這，會突然願愛嘛
現獨處四圍冷漠世道
夢得試，描繪自
祈願多，成美事
期盼將來看著
避著去更常應該能奔向前有路
若你得自在在抉擇
誰決定自我在繪出美夢未來
不再是靠著別的他決定我台戲
這是你共我一起譜寫故事
沒故事靠獨困鬥至可完吧
困惑哪日嵌深於心中秘密
鋒刃直向星雲鎖給重斬斷終幕
不停攻佔又用愛熱鬥共戰吧
自細命運受到決定喔
命定論被滅全個
就是莫被勒住像是做松木
地上屬我明治，未預見選我麼
莫論是甚長故事撰寫喇
為了躲藏現今與真我亦是
在拿著那個駕駛軚參戰射吧
是愛喊這糊塗鬼的你已亡掉
讓我問哪日變得更堅定
就這生亦只得給你
（沒有得被偷去被棄）
還未有弄清答案莫敗
（前路是由自己敢去選對）
縛，亦終於斬斷
將身處杜撰的情節可鬆綁跳出吧
悠然在作飛馬
悠然是愛吧
無法用極速儘管他者追上我
踩至地殼，彈升天上在熱舞
縱被詛咒未知的境況
仍決定用暖意的手去改良吧
如退避亦避避不多終需走往
緊握了在我手前瑰寶許多很掛念
竟可來壯大我的火
格物故事自出生此星喔
也更喜歡這星球上所有事
總搏盡展示幸福致謝你的愛字
由合巹來交杯，而獻贈信物示意
13/10/2022 5:17pm
🍅🖐️
Yoasobi:導演，劇本真的是這樣寫的嗎？
Yoasobi :大河內你算計我 ！！！
請問可以要封面圖嗎
這首已經把生日快樂歌昇華到另一種層次了
中間電子音真的轉場真的步錯
翻譯者：榎宮月
遥か遠くに浮かぶ星を
Haruka tooku ni ukabu hoshi wo
▍那是朝思暮想著
想い眠りにつく君の
Omoinemuri ni tsuku kimi no
▍那顆遙遠星球的你
選ぶ未来が望む道が
Erabu mirai ga nozomu michi ga
▍所抉擇的未來 所盼望的那條道路
何処へ続いていても
Doko e tsuzuite itemo
▍即使它朝著未知的方向延續著
共に生きるから
Tomo ni ikiru kara
▍我也會與你一起存活下去的
ずっと昔の記憶
Zutto mukashi no kioku
▍將遠古記憶
連れられてきたこの星で君は
Tsurerarete kita kono hoshi de Kimi wa
▍帶至這顆星球上的你
願い続けてた
Negai tsuzuketeta
▍不斷地祈禱著
遠くで煌めく景色に
Tooku de kirameku keshiki ni
▍若是能躍入
飛び込むことが出来たのなら
Tobikomu koto ga dekita no nara
▍在遠方閃耀光輝的這片景色之中的話
一人孤独な世界で
Hitori kodoku na sekai de
▍我會在這孤身一人存在的世界裡
祈り願う
Inori negau
▍祈禱 並祈願著
夢を描き
Yume wo egaki
▍然後去描繪夢想
未来を見る
Mirai wo miru
▍夢見那個未來的
逃げ出すよりも進むことを
Nigedasu yori mo susumu koto wo
▍與其逃出險境 不如邁進而行之
君が選んだのなら
Kimi ga eranda no nara
▍如果這一切 都是你的選擇的話
誰かが描いたイメージじゃなくて
Dare ka ga egaita imeeji jyanakute
▍這並非某人所描繪出的空想
誰かが選んだステージじゃなくて
Dare ka ga eranda suteeji jyanakute
▍也並非某人所選擇的舞台
僕たちが作っていくストーリー
Boku tachi ga tsukutte iku stoori
▍而是由我們所構築出的故事
決して一人にはさせないから
Kesshite hitori ni wa sasenai kara
▍所以我絕不會讓你一人獨行的
いつかその胸に秘めた
Itsuka sono mune ni himeta
▍在終有一日 用著那把刀刃
刃が鎖を断ち切るまで
Yaiba ga kusari wo tachikiru made
▍將密藏於心的枷鎖給斬斷那日到來為止
ずっと共に闘うよ
Zutto tomo ni tatakau yo
▍我會永遠與你一同奮戰的
決め付けられた運命
Kimetsukerareta unmei
▍去打破那個
そんなの壊して
Sonna no kowashite
▍已成定局的宿命吧
僕達は操り人形じゃない
Bokutachi wa ayatsuri ningyou jyanai
▍我們不是被他人操縱的傀儡
君の世界だ 君の未来だ
Kimi no sekai da kimi no mirai da
▍那是屬於你的世界 屬於你的未來呀
どんな物語にでも出来る
Donna monogatari ni demo dekiru
▍在這之中 能隨心所欲地創造出任何故事
逃げる様に 隠れる様に
Nigeru you ni kakureru you ni
▍在自己所乘坐上的駕駛艙中
乗り込んで来たコクピットには
Norikonde kita kokupitto ni wa
▍過去曾要逃走 躲藏起來的你
泣き虫な君はもう居ない
Nakimushi na kimi wa mou inai
▍那個愛哭鬼的你早已不復存在
いつの間にかこんなに強く
Itsu no ma ni ka konna ni tsuyoku
▍不知不覺間 早已是如此地茁壯堅強了
これは君の人生
Kore wa kimi no jinsei
▍這就是你的人生
(誰のものでもない)
(Dare no mono demonai)
▍(是只屬於你自己的人生)
それは答えなんて無い
Sore wa kotae nante nai
▍它沒有所謂的標準答案
(自分で選ぶ道)
(Jibun de erabu michi)
▍(它是由你自己所選擇的道路)
もう呪縛は解いて
Mou jyubaku wa toite
▍你早已突破了束縛
定められたフィクションから今
Sadamerareta fikushon kara ima
▍如今 正要從這場被註定的虛構之中
飛び出すんだ
Tobidasun da
▍飛躍而出
飛び立つんだ
Tobidatsun da
▍翱翔於宇宙中
誰にも追いつけないスピードで
Dare ni mo oitsukenai supiido de
▍用著任誰也無法追上的速度
地面蹴り上げ空を舞う
Chimen keriage sora wo mau
▍踩著地面 翱翔於天際間
呪い呪われた未来は
Noroi norowareta mirai wa
▍在被詛咒的未來裡
君がその手で変えていくんだ
Kimi ga sono te de kaeteikun da
▍你將會用你的雙手去改寫它
逃げずに進んだことできっと
Nigezu ni susunda koto de kitto
▍只要堅定不移地邁向前方 必能
掴めるものが沢山あるよ
Tsukameru mono ga takusan aru yo
▍抓住許多事物的
もっと強くなれる
Motto tsuyoku nareru
▍定能變得更加堅強
この星に生まれたこと
Kono hoshi ni umareta koto
▍無論是在這顆星球誕生之事
この世界で生き続けること
Kono sekai de ikitsuzukeru koto
▍抑或是在這個世界存活下去之事
その全てを愛せる様に
Sono subete wo aiseru you ni
▍我都會努力地去憐愛這一切的
目一杯の祝福を君に
Meippai no Ah shukufuku o kimi ni
▍為此我將會為你獻上 我全心全意的祝福
我是傻逼
姐妹情深了
我愛上這首歌~❤
1:42 ~ 1:44的中文字幕相反了耶
所以肉醬君呢😂
嬰靈鋼彈 12個姐妹陪你開
作為一個單純因為這首歌好聽而點進來的人，看到大家都在說這是不該說祝福的時候，就忍不住去看了那部動漫，看完之後回來再聽一次，感覺都變了😅❤
不符合時益的人 沒資格對魔皇頤指氣使
没看动漫前听这首歌和看完动漫及小说后听这首歌的感觉真的很不一样
［下有雷包］
其实真的很好奇，难道艾莉真的被做成钢弹/高达了吗？网上疯狂流传这个说法，就连我看完动漫后也觉得如此….
在小说里是钢弹aerial在说故事的，它也称elnora为「妈妈」….
这个称呼到底是aerial对制造它的人（Elnora）的称呼，还是艾莉被改造成钢弹后所对自己的亲生妈妈的称呼呢？
2:12
看來已經成為動漫歌曲專業戶了畢竟很有氣勢跟意境
Animax 謝謝你願意播鋼彈