ショウタイム⑧Creepy Nuts紅白出場Bling-Bang-Bang-Born/中居正広9000万円トラブル/チェジュ航空事故/キャバクラ倒産増加 要因は？/ウマ娘マスターズチャレンジ東京大賞典

Showtime ⑧ Creepy Nuts appear on Kohaku Uta Gassen Bling-Bang-Bang-Born / Nakai Masahiro’s 90 million yen trouble / Jeju Air Accident / What is the cause of the increase in cabaret club bankruptcies? / Uma Musume Masters Challenge Tokyo Grand Prix
Showtime ⑧Creepy Nuts Kohaku 出场 Bling-Bang-Bang-Born/Masahiro Nakai 9000 万日元麻烦/济州空难/歌舞表演俱乐部破产增多 是什么因素？ /马娘大师挑战赛东京大奖

・「ショウタイム」は、大谷 翔平選手のご活躍よりお題をいただきました
The theme for “Showtime” came from the success of Shohei Otani.
“Showtime”是基于大谷翔平的成功而选择的。

・Creepy Nuts（クリーピーナッツ）令人毛骨悚然的坚果
・Bling-Bang-Bang-Born
・マッシュル-MASHLE-『神覚者候補選抜試験編』
　Divine Awakening Candidate Selection Test
　神悟考生选拔考试版
・紅白歌合戦　Red and White Song Battle　红白歌合战

・中居 正広（なかい まさひろ）SMAPの元メンバー　「のんびりなかい」所属
　Masahiro Nakai　Former member of SMAP, belongs to “Nonbiri Nakai”
　中井正宏 (Masahiro Nakai) 前 SMAP 成员 所属“Niburi Nakai”
・松本 人志（まつもと ひとし）ダウンタウン
　Hitoshi Matsumoto (Downtown)
　松本仁市中心
・まつもtoなかい Matsumo to Nakai 松茂至中井
・株式会社フジテレビジョン
　Fuji Television Network, Inc.
　富士电视网股份有限公司
・加藤 綾子（かとう あやこ）Ayako Kato　加藤绫子
・田中 みな実（たなか みなみ）Minami Tanaka　田中南
・鷲見 玲奈（すみ れいな）Reina Sumi　角丽奈

・韓国・済州航空（チェジュ航空）Korea Jeju Air　韩国/济州航空
・務安空港　Muan Airport　务安机场
・格安航空会社（LCC）Low-cost carriers (LCCs)　低成本航空公司 (LCC)
・ボーイング社　B737-800　Boeing　波音公司
・燃料放出　Fuel Dumping　燃油倾倒
・ランディング・ギア（着陸装置）Landing Gear　起落架
・バードストライク　Bird Strike　鸟击
・ローカライザー（方位角施設）Localizer (azimuth facility)　定位器（方位角设施）
・月の航空機運航時間　Monthly aircraft operating hours　每月飞机运营时间
・大韓航空（３５５時間）アシアナ航空（３３５時間）ＬＣＣジンエア（３７１時間）ティーウェイ航空（３８６時間）エアプサン（３４０時間）
　Korean Air (355 hours) Asiana Airlines (335 hours) LCC Jin Air (371 hours) T’way Airlines (386 hours) Air Busan (340 hours)
　大韩航空（355 小时） 韩亚航空（335 小时） LCC 真航空（371 小时） 德威航空（386 小时） 釜山航空（340 小时）
・フォーム（特殊泡）Foam (special foam)　泡沫（特种泡沫）

・潜水艇タイタン沈没事故　Titan submarine sinking　泰坦号沉没事故
・オーシャンゲート社　Ocean Gate　海洋之门公司

・アゼルバイジャン航空機の墜落　Azerbaijan Airlines plane crash　阿塞拜疆飞机失事
・イルハム・アリエフ大統領　İlham Əliyev　伊尔哈姆·尤利耶夫
・ウラジーミル・プーチン大統領
　Владимир Путин　Vladimir Vladimirovich Putin
　弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京
・防空システム　Air Defense Systems　防空系统
・ジョン・カービー大統領補佐官　John Kirby　约翰·柯比 总统助理

・2024年上半期「バー」「キャバクラ」等の倒産　47件 過去10年で最多
　47 bars, cabaret clubs and other businesses to go bankrupt in first half of 2024, the highest number in the past 10 years
　2024年上半年47家酒吧、歌舞俱乐部等破产，创近10年来最高
・Vチューバー　VTuber　V块茎
・ガールズバー　Girls Bar　女孩酒吧
・ライバー　Liver　肝
・パパ活女子　Sugar Daddy Girls　爸爸活跃的女孩
・立ちんぼ　Streetwalker　站起来
主な要因
・新しい生活様式：コロナ禍で三密を避ける行動が定着し、大人数での飲み会が減少
・実質賃金の停滞と物価高：飲食代の値上がりが利用頻度の低下を招いています
・業界内の価格競争：お客様を取り合う厳しい状況が続いています
詳細データ
・バー：倒産24件（前年同期比166％増）。ウイスキー価格の高騰や支援終了が影響
・キャバクラ：倒産10件（同150％増）。接待の減少が経営を圧迫
・スナック：倒産13件（同160％増）。カラオケ人気の復調がある一方で苦戦
Main factors
・New lifestyle: The COVID-19 pandemic has led to the establishment of behavior that avoids the three Cs, and large drinking parties have decreased.
・Stagnation of real wages and high prices: The rise in food and drink prices has led to a decrease in frequency of use.
・Price competition within the industry: The tough situation of competing for customers continues.
Detailed data
・Bars: 24 bankruptcies (166% increase from the same period last year). Impacted by rising whiskey prices and the end of support.
・Cabaret clubs: 10 bankruptcies (150% increase). Decrease in entertainment puts pressure on management.
・Snack bars: 13 bankruptcies (160% increase). Struggling despite the recovery in popularity of karaoke
主要因素
・新的生活方式：受新冠疫情影响，人们已经习惯了避开“三密”，大型饮酒聚会也减少了。
・实际工资停滞和物价高涨：食品和饮料成本上升导致使用频率下降。
・行业内的价格竞争：严峻的形势仍在争夺客户。
详细数据
・酒吧：24家破产（与去年同期相比增加166%）。威士忌价格飙升和支持终止的影响
– 歌舞俱乐部：10 家破产（增加 150%）。娱乐活动减少给管理层带来压力
・零食：破产13家（增加160%）。尽管卡拉 OK 的人气正在恢复，但仍举步维艰

・ゲーム：ウマ娘 プリティーダービー(Cygames)
　Game: Uma Musume Pretty Derby (Cygames)
　游戏：Uma Musume Pretty Derby (Cygames)

・ガチャ最大100回分無料！「1日1回10連ガチャ無料キャンペーン」開催！
　Up to 100 free gacha spins! “Free 10 gacha spins once a day campaign” is being held!
　最多 100 个扭蛋是免费的！举办“每天一次10连扭蛋免费活动”！

・SSR [深窓の少女へ] メジロアルダン (パワーサポートカード)
　SSR [To the Deeply Windowed Girl] Mejiro Aldan (Power Support Card)
　SSR【致深窗里的少女】目白阿尔丹（力量支援卡）

・ウマ娘　マスターズチャレンジ　東京大賞典　LEVEL3 最高難易度　スマートファルコン
　Uma Musume Pretty Derby Masters Challenge Tokyo Daishoten LEVEL3 Highest difficulty Smart Falcon
　Uma Musume Pretty Derby Masters Challenge 东京大奖 LEVEL3 最高难度 Smart Falcon
・エルコンドルパサー　El Condor Pasa　埃尔康多路瑟

・株式会社サイゲームス Cygames 様 全力応援！
　We fully support Cygames, Inc.
　Cygames有限公司全力支持Cygames！

・『Cygames展 Artworks』開催初日2023/9/2に伺いました
　I visited the “Cygames Artworks Exhibition” on the first day of the event, September 2, 2023.
　我于2023年9月2日活动第一天参观了“Cygames艺术作品展”。

・『Cygames展 Artworks』別途Youtube動画アップ済み
　”Cygames Exhibition Artworks” separate YouTube video uploaded
　“Cygames展览艺术品”Youtube视频已单独上传

・配信予定日：2024/12/31 (火曜日) 21:10～
　Scheduled distribution date: Tuesday, December 31, 2024, 21:10
　预计发货日期：2024/12/31（星期二）21:10~