WACOCA
@Mai Shiraishi 白石麻衣

Q.コナンの映画最新作の白石麻衣さんのロシア語は、ロシアの方から見てどうですか？



視聴者の皆さんからの質問に、ロシア人のリューがお答えします！
『Возвращение мою водку』 ISAo
https://dova-s.jp/bgm/play4396.html

48 Comments

  1. 𝑨

    ただ早口で言いたかっただけで手本になってなくて草

  2. rose

    英語でも中学生の頃初めて英語を習って発音も上手く自分が上手いと思っていらっしゃる方が沢山いると思います。私もそうでした。けど、その発音は自分の作った発音であってnativeの方から見るのとは全く違います。その事を言っているだけだと思います。早口だからという訳ではなく一つ一つの単語を繋げて話してないという点だけでも英語と同じでやっぱりnativeとの差がうまれると思います。その事を動画で言いたかっただけなのかな？
    それから、ロシア語ってとても綺麗だと思います。

  3. アーリー

    普通に聞き取りやすいからいいわー
    あんまロシア語わかんないし､､､

  4. a

    日本人にそれ求めても
    外国人が日本語カタコトなのと同じになるから正直に言うととか、声優務めた人に失礼な気が💦

  7. おふとん

    一応言っておくと、これはエレニカ（白石麻衣が演じる役）が仲間に合言葉を言うシーンで、敢えて単語をただ並べることによって他人に意味を悟らせないようにしています。

  8. yu-yu akatsuki

    ナーダウニジトージティ=息の根を止める
    プラーミャ=今回のコナン映画における犯人を指す

  9. 冷静

    褒めれないと気が済まないのかコメ欄は。Youは何しに？みたいなクソ番組が流行るわけだ

  10. 寺田拓磨

    いや白石さん練習する時間もなかったと思うし、ネイティブが下手って言ってるんだから実際そうでしょ
    目くじら立てるのは良くない

  12. ジェーニャ

    Остановим!
    Надо уничтожить Пламя!

    Надо уничтожить – это название группировки.
    Название придумали до того, как меня пригласили для консультации, так что тут и у меня были вопросы.

  13. NN

    ロシア語の監修はジェーニャさんという有名な声優(日本で大活躍)がされているので大丈夫です。

  15. アユマグロ

    まあ日本人がロシア語を話したら典型的な日本人が話したロシア語だな。

  17. Strawべりー

    いやショート動画の形式パクって、さらに合言葉っていうの調べずにコナンの監修が手抜きみたいにするのやめろよwあと意味聞かれたら単語の意味でもいいから答えろよw

  20. レベッカロッセリーニ

    ま日本人が話したロシア語だからしゃーない笑
    でも長年勉強してきたわけじゃない人が話す分には割と似ててすごいとは思う

  21. こんぺい島

    外国映画の日本人役を現地の人がやっていて、シリアスな場面なのに日本語が変に面白くて笑ってしまう時があるけどそれの逆パターンですね。

  27. 鉄狸

    あなたの日本語も、日本語勉強した外人が話す典型的な日本語って感じ

  28. Shoma

    確かにエレニカのロシア語はネイティブとまでは聞こえないかな。

  29. ㅎㅎ

    別にロシア語聞き取れんからどーでもいいwww マウントキツすぎw

  32. ninzao hao

    テキトーなロシア語だったのか😂
    白石麻衣さんのせいではないけど、作る側は日本人以外の視聴者を考えて欲しいですね。

  35. レレ

    何言ってるのかあんまりわからんかったねこのシーンは
    ちなみに
    俺もロシア人(フォース)

  37. 柚桜ーゆお/Yuoー

    悪いけど日本人からみてもロシア人とか外国人の日本語だいたいそうだと思う、イントネーションが上手い人でも文法違う事とかあっても上手くないなんて言わないけどね。

  38. アリア

    他のキャラの方が長いセリフあったからそっちのロシア語も気になる…
    予告編のは元々ちゃんとした文章ではないと思う…

  39. Hira

    まぁ、ロシア語聞きに行ってるわけじゃないから別にねww

  40. なほ

    文章として成り立ってないのは予告編のエレニカが他人に悟られないようわざとそうしているだけで、映画も見ずに予告編だけで上手いかどうか判断するのはどうかと。発音についてならまだしも、コナン映画だから普通にベラベラロシア語話すわけが無い。コナン映画なんだから、単語を並べただけってどう考えても意味がある。

  41. SY

    もっとゆっくり言って欲しい。
    何言ったか全く分からん。
    ファンでもないけど、早く喋る人よりかは、少し上手くなくても聞き取れる人の方がいい。

  43. ういうい

    もやっとするしダメなタイプのお手本のような動画

    非常にもったいない
    優しさと笑顔さえあればもっと素敵に見えるのに😢

  44. z ka

    こんな所で批判して
    ｢監修の仕事を待ってる…｣と言っても逆効果だと思います。

  45. _777 TACOWASA

    歳はいくつですか？50歳くらいだと思いましたがだとしたらだいぶ肌若いですね！！！

  46. Kou MJ

    普通に本作のロシア語監修のジーニャさんに失礼すぎるわwwwww

Write A Comment