#atsushizm
みなさまに、また残念なお知らせになってしまい本当に申し訳ございません。
約1ヶ月ほど前に咳が止まらなくなり、レントゲンとCTスキャン検査により、気管支喘息からくる肺炎と診断され、静岡公演を延期させていただきましたが、その流れで薬を処方していただき、順調に回復に向かっていたのですが、強く咳き込んでしまっていたために、声がかすれてしまう状態が長引いてしまい、歌が普段通り歌えないような状態になっていました。
再度、病院の診察にかかったところ、ライブパフォーマンスを行えるまでの回復には、引き続き時間を要するとの診断をされ、低音とファルセットは、ある程度出るようになってきたのですが、今回のLIVEで最も使う、地声の高音の方が完全に音が割れてしまっているような聴き心地の悪いような状態が続いています。
みなさまが、LIVEを心から楽しんで、心地よく聴いていただくには、もう少しだけお時間をいただく必要があると判断させていただき、静岡公演に続いて、残念ながら石川公演も延期させていただく判断となりました。
度重なる公演の延期でみなさまには残念な思いをさせてしまい、申し訳ない気持ちですが、体調は順調に回復してきています。あとは声帯が元通りになることで、自然と声が出てくれて、復活できると確信していますので、どうか今後ともあたたかく見守っていただけると、ありがたく存じます。
EXILE ATSUSHI
I am so sorry for this announcement
and I know that it’s a slap in the face but I hope you’ll understand my situation.
I announced the postpone of my make-up show a month ago in Shizuoka due to “pneumonia caused by bronchial asthma”.
I was and I am still under treatment.
I’m getting there,
very close to full recovery but unfortunately my
voice is not 100%.
It was a very difficult decision to postpone the Ishikawa show but I cannot have people feeling uncomfortable listening to my voice.
Please give me a little more time..
To all the fans that have waited for these concerts,
I apologize again for this announcement.
Thank you for your understanding .
EXILE ATSUSHI
WACOCA JAPAN: People, Life, Style.