{"id":71709,"date":"2019-05-22T16:49:05","date_gmt":"2019-05-22T16:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/71709\/celebrity\/"},"modified":"2019-05-22T16:49:05","modified_gmt":"2019-05-22T16:49:05","slug":"%e5%a4%a7%e5%92%8c%e7%94%b0%e6%85%a7-closing-time-short-film-music-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/71709\/celebrity\/","title":{"rendered":"\u5927\u548c\u7530\u6167 &#8211; Closing Time  (Short film\/Music Video)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qWMQ6rxH1uk?modestbranding=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\n\u5927\u548c\u7530\u6167\u306e\u697d\u66f2\u300cClosing Time\u300d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30fc\u30e0\u30fc\u30d3\u30fc\u3002\u4e3b\u6f14 \u6e05\u539f\u7fd4 \u3001\u718a\u8c37\u5f25\u9999\u3002\u76e3\u7763\u306f\u4e38\u5c71\u5065\u5fd7\u3002Music video \/ Short film directed by Takeshi Maruyama<\/p>\n<p>Listen to &#8220;Closing Time&#8221; from the album \u201cCinematic\u201d, out now:<br \/>\nSpotify <\/p>\n<p>*This song was featured on the very climax scene in 42th episode of TERRACE HOUSE. Thanks! <\/p>\n<p>\u53f0\u6e7e\u306e\u5357\u3001\u53e4\u90fd\u300e\u53f0\u5357\u300f\u3002<br \/>\n\u53cb\u9054\u3068\u65c5\u884c\u3067\u8a2a\u308c\u305f\u51fa\u7248\u793e\u52e4\u52d9\u306e\u30df\u30ab\uff0830\uff09\u304c\u3001\u55ab\u7159\u6240\u3067\u30d0\u30c3\u30af\u30d1\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u30b5\u30c8\u30b7\uff0826\uff09\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u3002\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u30bf\u30d0\u30b3\u3067\u3080\u305b\u3066\u3044\u308b\u30df\u30ab\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u30b5\u30c8\u30b7\u3002<br \/>\n\u610f\u6c17\u6295\u5408\u3057\u305f2\u4eba\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30c3\u30af\u306a\u8857\u3092\u3081\u3050\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u8a9e\u308a\u5408\u3046\u3002<br \/>\n\u7570\u56fd\u3067\u904b\u547d\u7684\u306a\u51fa\u4f1a\u3044\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\uff12\u4eba\u306b\u898b\u3048\u305f\u304c\u3001<br \/>\n\u7a81\u7136 \u55a7\u5629\u3092\u3057\u59cb\u3081\u3001\u3001\u3000\u679c\u305f\u3057\u3066\u3053\u306e\u7537\u5973\u306e\u672c\u5f53\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\uff01\uff1f<\/p>\n<p>This is a story in Tainan that is in south of Taiwan.<br \/>\nA woman-her name is Mika who is 30 years old and works for a publishing company- and a man \u2013his name is Satoshi who is 26 years old and loves journey- met at a smoking area.<br \/>\nThey hit it off right away, talked a lot and explored the beautiful nostalgic city.<br \/>\nIt was supposed to be a fateful encounter in a foreign country but all of sudden ,they started to argue as if the thread was cut.<br \/>\nWhat is the reality between Mika and Satoshi?<\/p>\n<p>Director: \u4e38\u5c71\u5065\u5fd7 Takeshi Maruyama<br \/>\nCast: \u6e05\u539f\u7fd4 Sho Kiyohara \/ \u718a\u8c37\u5f25\u9999 Mika Kumagai<br \/>\nMusic: \u5927\u548c\u7530\u6167  Kei Owada<br \/>\nDOP:  Chigi Kanbe<br \/>\nStylist:  Mie Minagawa<br \/>\nCasting:  Yuuri Hasegawa<br \/>\n\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d<br \/>\n\u5927\u548c\u7530\u6167 NEW ALBUM\u300c\u30b7\u30cd\u30de\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u300d2019.6.5 on sale<br \/>\nFollow Kei Owada:<br \/>\nInstagram:<br \/>\nTwitter:<br \/>\nWebsite:<br \/>\nFacebook:<br \/>\n\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n<p>&#8220;Closing Time&#8221;  (Lyrics with translation)  written by Kei Owada<\/p>\n<p>Maybe it\u02bcs closing time<br \/>\n\uff08\u305d\u308d\u305d\u308d\u6642\u9593\u3060\u3088\uff09<br \/>\nI\u02bcll have to go tonight<br \/>\n\uff08\u4eca\u591c\u884c\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\uff09<br \/>\nTurn off the light of memory<br \/>\n\uff08\u8a18\u61b6\u306e\u706f\u308a\u3092\u6d88\u3057\u3066\uff09<br \/>\nSo the truth of my feelings will appear<br \/>\n\uff08 \u4eca\u306e\u672c\u5f53\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u898b\u3048\u3066\u304f\u308b\uff09<br \/>\nMaybe this is the time<br \/>\n\uff08\u305d\u306e\u3068\u304d\u304c\u304d\u305f\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\uff09<br \/>\nWe will wake up to find     \u3000<br \/>\n\uff08\u79c1\u9054\u3001\u76ee\u3092\u9192\u307e\u3057\u3066\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3088\u3046\uff09<br \/>\nI know, I know, you know<br \/>\n\uff08\u79c1\u3082\u3042\u306a\u305f\u3082 \u304d\u3063\u3068\u672c\u5f53\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\uff09<br \/>\nIt\u02bcs over        \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\uff08 \u7d42\u308f\u308a\u304c\u304d\u3066\u308b\u3053\u3068\u3092\uff09<\/p>\n<p>\u521d\u3081\u3066\u9022\u3063\u305f\u3068\u304d<br \/>\n\u305d\u306e\u773c\u306b\u5bbf\u308b\u661f\u3092\u307f\u3064\u3051\u305f\u3000<br \/>\n(The shining star in your eyes caught me in a blink<br \/>\nFrom the moment  I met you)<br \/>\n\u3075\u305f\u308a\u306e\u306a\u304b\u306e<br \/>\n\u9060\u3044\u8a18\u61b6\u304c\u77ac\u304d\u3042\u3063\u305f<br \/>\n( Far away and long ago<br \/>\nWe were made for each other<br \/>\nOur star has found us )<\/p>\n<p>But baby it\u02bcs closing time<br \/>\n\u3082\u3046\u3044\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083<br \/>\n\u8a18\u61b6\u306e\u30e9\u30a4\u30c8\u6d88\u3057\u3066<br \/>\n\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u661f \u63a2\u305d\u3046<br \/>\nMaybe this is the time<br \/>\nWe will wake up to find<br \/>\nI know, I know, you know<br \/>\nIt\u02bcs over<br \/>\nIt\u02bcs time to let go<\/p>\n<p>\u5e7e\u5343\u3082\u306e\u591c\u306b<br \/>\n\u540c\u3058\u661f\u3092\u307f\u3064\u3051\u305f\u304b\u3063\u305f<br \/>\n(Thousand stars for a thousand nights<br \/>\nTraveling around to reach for<br \/>\nThe same star we sought)<\/p>\n<p>\u305d\u3093\u306a\u3075\u305f\u308a\u306f\u5922\u898b\u304c\u3061\u3067<br \/>\n\u6b63\u53cd\u5bfe\u3067 \u3067\u3082\u3088\u304f\u4f3c\u3066\u3044\u305f<br \/>\n(We are different, we act different,<br \/>\nbut our dream kept us<br \/>\nSo close like a twin)<\/p>\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306e\u661f\u304c \u79c1\u306e\u661f\u306b\u306a\u3063\u3066<br \/>\n\u3072\u3068\u3064\u306e\u661f\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066&#8230;<br \/>\n(The star in your eyes when it calls my name<br \/>\nThe star in my eyes it will call your name<br \/>\nWe both believed the fate of the same single star)<\/p>\n<p>Baby I\u02bcll miss u<br \/>\n\u3067\u3082\u3044\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083  (But we\u2019ll have to end our night)<br \/>\n\u8a18\u61b6\u306e\u30e9\u30a4\u30c8\u6d88\u3057\u3066  (Turn off the light of memory )<br \/>\n\u6d6e\u304b\u3073\u3042\u304c\u308b\u5149\u3078   (Follow the flickering light my heart reveals)<br \/>\n\u540c\u3058\u661f\u3092 \u63a2\u3057\u3066\u305f\u3053\u3068<br \/>\n\u305d\u306e\u6fc0\u3057\u3055\u306b\u3053\u305d<br \/>\n\u4f55\u304b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u305f<br \/>\n(I don&#8217;t know it&#8217;s just a dream or the star we sought<br \/>\nBut us traveling side by side was what we\u2019ve been longing for)<\/p>\n<p>Baby, It\u02bcs closing time<br \/>\n\u6b69\u304d\u3060\u305d\u3046 \u3000  (We will be moving on)<br \/>\n\u8a18\u61b6\u306e\u30e9\u30a4\u30c8\u6d88\u3057\u3066 \u3000 (Turn off the light of memory)<br \/>\n\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u95c7\u3078\u3068\u3000 (We\u2019ll embrace the darkness that we once knew)<br \/>\n\u611b\u3057\u305f\u3053\u3068 \u9060\u304f\u8f1d\u304d\u3000 (May our love be a star, Shining far away from here)<br \/>\nI know, you know<br \/>\nwe know it&#8217;s over<br \/>\nLet us go<\/p>\n<p>#\u5927\u548c\u7530\u6167 #keiowada #\u6e05\u539f\u7fd4 #\u718a\u8c37\u5f25\u9999 #jonbrion<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u548c\u7530\u6167\u306e\u697d\u66f2\u300cClosing Time\u300d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30fc\u30e0\u30fc\u30d3\u30fc\u3002\u4e3b\u6f14 \u6e05\u539f\u7fd4 \u3001\u718a\u8c37\u5f25\u9999\u3002\u76e3\u7763\u306f\u4e38\u5c71\u5065\u5fd7\u3002Music video \/ Short film directed by Takeshi Maruyam<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":71710,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[21045],"tags":[21047,21046,87983,87984,87981,87980,87977,31396,66468,87982,87979,19394,11679,22,87978,87976,24430],"class_list":{"0":"post-71709","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-celebrity","8":"tag-celebrities","9":"tag-celebrity","10":"tag-closing","11":"tag-filmmusic","12":"tag-jon-brion","13":"tag-kei-owada","14":"tag-sho-kiyohara","15":"tag-short","16":"tag-short-film","17":"tag-short-movie","18":"tag-takeshi-maruyama","19":"tag-time","20":"tag-video","21":"tag-vlog","22":"tag-87978","23":"tag-87976","24":"tag-24430"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}