{"id":405972,"date":"2020-03-20T07:15:11","date_gmt":"2020-03-20T07:15:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/405972\/voice-actress\/"},"modified":"2020-03-20T07:15:11","modified_gmt":"2020-03-20T07:15:11","slug":"eng-subs%e6%97%a9%e8%a6%8b%e6%b2%99%e7%b9%94%e3%81%8c%e9%81%b8%e3%82%93%e3%81%a0%e8%a1%8c%e3%82%92%e8%aa%ad%e3%81%bf%e4%b8%8a%e3%81%92%e3%80%81%e9%ac%bc%e6%a7%98%ef%bc%88%e4%b8%ad%e6%9d%91%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/405972\/voice-actress\/","title":{"rendered":"[ENG SUBS]\u65e9\u898b\u6c99\u7e54\u304c\u9078\u3093\u3060\u884c\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3001\u9b3c\u69d8\uff08\u4e2d\u6751\uff09\u304c\u6027\u683c\u3092\u5931\u3046"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JskjQOFfVZU?modestbranding=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nPlease feel free to comment on any incorrect translations! Here&#8217;s the second video to celebrate Nakamura&#8217;s 40th birthday! I&#8217;m glad I got this out in time as I was worried I wouldn&#8217;t be able to, hopefully I&#8217;ll be able continue like this.<\/p>\n<p>Thank you very much Raku for your help!<\/p>\n<p>Featured Seiyuu<br \/>\nNakamura Yuuichi<br \/>\nHayami Saori<br \/>\nTatsumi Yuiko<\/p>\n<p>Guest<br \/>\nMiwa Masami<\/p>\n<p>Broadcast<br \/>\n\u300c\u5287\u5834\u7248 \u9b54\u6cd5\u79d1\u9ad8\u6821\u306e\u52a3\u7b49\u751f\u300d\u30cb\u30b3\u751f\u60c5\u5831\u7279\u756a<\/p>\n<p>Date Aired<br \/>\n2017\/02\/09<\/p>\n<p>Translation &#038; Subtitles<br \/>\nSonna Ii Kanji Subs<\/p>\n<p>Proof Reader<br \/>\nRaku0925<\/p>\n<p>Raw Video Source<br \/>\nBrandon Tolliver @ YouTube<\/p>\n<p>Ending Picture<br \/>\nzerochan.net<\/p>\n<p>Ending Song<br \/>\n\u53f8\u6ce2\u9054\u4e5f\uff08\u4e2d\u6751\u60a0\u4e00\uff09\u3001\u53f8\u6ce2\u6df1\u96ea\uff08\u65e9\u898b\u6c99\u7e54\uff09- EVER WHITE<br \/>\nShiba Tatsuya (Nakamura Yuuichi), Shiba Miyuki (Hayami Saori) &#8211; EVER WHITE<\/p>\n<p>I&#8217;m also on Tumblr at https:\/\/sonnaiikanjisubs.tumblr.com\/<br \/>\nand in the seiyuu discord at https:\/\/discord.gg\/sw38Z9C<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Please feel free to comment on any incorrect translations! Here&#8217;s the second video to celebrate Nakamura<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":405973,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[171659],"tags":[31636,61246,7952,61247,195437,373365,373366,200575,53821,61245,373364,373363,373369,20950,373362,373367,38218,22,129723,146940,373368,33001,862,155578,212453,171676],"class_list":{"0":"post-405972","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-voice-actress","8":"tag-eng","9":"tag-eng-subs","10":"tag-english","11":"tag-english-translation","12":"tag-hayami-saori","13":"tag-kitayama-shizuku","14":"tag-mahouka-koukou-no-rettousei","15":"tag-nakamura-yuuichi","16":"tag-niconama","17":"tag-seiyuu","18":"tag-shiba-miyuki","19":"tag-shiba-tatsuya","20":"tag-subs","21":"tag-subtitles","22":"tag-tatsumi-yuiko","23":"tag-the-irregular-at-magic-high-schol","24":"tag-translation","25":"tag-vlog","26":"tag-voice-actor","27":"tag-voice-actress","28":"tag-web-stream","29":"tag-33001","30":"tag-862","31":"tag-155578","32":"tag-212453","33":"tag-171676"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/405973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=405972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}