{"id":2993246,"date":"2025-10-25T18:54:34","date_gmt":"2025-10-25T18:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/2993246\/celebrity\/"},"modified":"2025-10-25T18:54:34","modified_gmt":"2025-10-25T18:54:34","slug":"%e3%80%90%e4%bd%90%e3%80%85%e6%9c%a8%e5%bd%a9%e5%a4%8f%e3%80%91ayaka-sasaki-2016-wonder-volt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/2993246\/celebrity\/","title":{"rendered":"\u3010\u4f50\u3005\u6728\u5f69\u590f\u3011Ayaka Sasaki 2016 WONDER Volt"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RoRzWeaXn0g\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\n\u3010\u4f50\u3005\u6728\u5f69\u590f\u3011Ayaka Sasaki 2016 WONDER Volt<br \/>\n<br \/>\n\u30c9\u30f3\u30d4\u30ab\u30ea\u304c\u5408\u3057\u3048\u308b\u3067\u3082\u4e16\u308a\u76f4\u305b\u308b\u3088\u3002 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u771f\u3063\u8d64\u4e0d\u601d\u8b70 \u30c9\u30f3\u30d4\u30ab\u30ea\u304c\u5408\u3057\u3093 \u3067\u8607\u3048\u308b \u30dc\u30c4\u30d6\u30b7\u30f3 \u306e\u6c34\u7389\u3088\u98df\u5cf6\u96fb\u6c17\u30d7\u30e9\u30b9\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u3067\u5145\u96fb\u3060 \u30b1\u306f\u304e\u3060\u3089\u3051\u30dc \u3064\u3064\u3073\u3057\u306e\u4e09\u305f\u3082\u3088\u3061\u307f \u306e\u304d\u541b\u304c\u3044\u306a\u304f\u3066\u6c17\u3092\u3064\u3044\u305f\u3088\u3002\u306e\u4e2d\u306b \u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002 \u898b\u3066\u3088\u3002\u307b\u3089\u751f\u304d\u8fd4\u3057\u305f\u3002 \u30d3\u30d3\u308a\u3067\u3082\u3052\u308b\u3002\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u50b7\u306f\u3057\u3076\u308a \u3067\u304d\u308b\u3088\u3002\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc \u5947\u5999\u3092\u7740\u3066\u30ec\u30c3\u30c4\u30d3 \u30ea\u30d3\u30ea\u30d6\u30c1\u3067\u3082\u3052\u308b\u5c3b\u5c3e \u30d0\u30c3\u30c1\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u30a6\u30a3\u30a8 \u306e\u304d\u59ff\u5f62\u306a\u3093\u3066\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3088\u81ea\u5206\u306e\u3057\u3092 \u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068 \u898b\u3066\u3088\u307b\u3089\u751f\u304d\u5e30\u305f\u3089\u9053\u304c\u307b\u304d\u3093\u3060\u3002 \u8d64\u5b50 \u306e\u5730\u70b9\u3060\u3002 \u304b\u3053\u6c38\u9060 \u306e \u3042\u304b\u5b50 \u5b8c\u5ff5\u3060 \u306e\u95c7\u306e\u4e2d\u306b\u57cb\u308c\u304b\u3051 \u3066\u308a \u6398\u308a\u843d\u3068\u3057\u3066\u8155\u306e\u4e2d\u3067\u30821\u5ea6\u76ee\u899a\u3081\u308b\u3088 \u6c38\u9060\u306b\u3059\u308c\u9055\u3044 \u306b\u308f\u306d\u3088\u3046\u3068\u5922\u305f\u3059\u3050\u308a\u3082\u751f\u304d\u3066\u304f\u3088\u306b\u30be\u30f3\u30d3\u30a2\u30d5\u30ec\u30a8\u30c1\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u30a6\u30c3\u30c6\u30a3\u30a8\u30ad\u306a\u5148\u304c\u306a\u3063\u3066\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u3088\u5b64\u304c\u3042\u308b \u3053\u3068 \u898b\u3066\u3088\u3002\u307b\u3089\u751f\u304d\u8fd4\u3057 \u59ff\u5f62\u306a\u3093\u3066\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3088\u3057 \u3055\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068 \u898b\u3066\u3088\u3002\u307b\u3089\u751f\u304d\u8fd4\u751f \u884c\u304d\u5e30\u308b\u3093\u3060\u3002 \u8d64\u3068\u306e \u8d64\u304b\u5b50\u3068\u3053\u6c38\u9060\u306e\u547d\u3060\u3002\u3042\u304b\u3053\u308c \u3060\u3002\u3042\u305f\u304b\u3053 \u306e\u9593\u3060\u3002 \u3042\u3002<br \/>\n<br \/>\nAYAKA-NATION in \u6a2a\u6d5c\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca 2016.09.19<br \/>\nAYAKA-NATION in Yokohama Arena 2016.09.19<br \/>\nSong: WONDER Volt &#8211; Kaela Kimura\u3010\u6728\u6751 \u30ab\u30a8\u30e9\u3011<br \/>\nAlbum: Sync (2012.12.19)<\/p>\n<p>\u6728\u6751\u30ab\u30a8\u30e9\u306e\u300cWONDER Volt\u300d\u306f\u3001\u30c6\u30a3\u30e0\u30fb\u30d0\u30fc\u30c8\u30f3\u76e3\u7763\u306e\u6620\u753b\u300e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30a6\u30a3\u30cb\u30fc\u300f\uff082012\u5e74\uff09\u306e\u65e5\u672c\u7248\u30c6\u30fc\u30de\u30bd\u30f3\u30b0\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u201cWONDER Volt\u201d by Kaela Kimura was used as the theme song for the Japanese release of Tim Burton\u2019s film Frankenweenie (2012).<\/p>\n<p>This translation aims to preserve the playful, electric, and emotional tone of the original Japanese lyrics. The lyrical voice attributed to the dog Sparky blends tenderness, energy, and onomatopoeic language that reflects his revived nature and his link to the scientific and fantastic world of Frankenweenie. The translation seeks to retain that mix of innocence and vitality without losing the strangeness characteristic of Tim Burton\u2019s universe.<\/p>\n<p>En esta traducci\u00f3n he procurado conservar el tono juguet\u00f3n, el\u00e9ctrico y emotivo del original japon\u00e9s. La voz l\u00edrica atribuida al perro Sparky combina ternura, energ\u00eda y un lenguaje onomatop\u00e9yico que refleja su naturaleza revivida y su v\u00ednculo con el mundo cient\u00edfico y fant\u00e1stico de Frankenweenie. La traducci\u00f3n busca mantener esa mezcla de ingenuidad y vitalidad sin perder la extra\u00f1eza caracter\u00edstica del universo de Tim Burton.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u4f50\u3005\u6728\u5f69\u590f\u3011Ayaka Sasaki 2016 WONDER Volt \u30c9\u30f3\u30d4\u30ab\u30ea\u304c\u5408\u3057\u3048\u308b\u3067\u3082\u4e16\u308a\u76f4\u305b\u308b\u3088\u3002 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u771f\u3063\u8d64\u4e0d\u601d\u8b70 \u30c9\u30f3\u30d4\u30ab\u30ea\u304c\u5408\u3057\u3093 \u3067\u8607\u3048\u308b \u30dc\u30c4\u30d6\u30b7\u30f3 \u306e\u6c34\u7389\u3088\u98df\u5cf6\u96fb\u6c17\u30d7\u30e9\u30b9\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u3067<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2993247,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[21045],"tags":[9582,44646,21047,21046,27554,21489,19684,27536,27547,18302,22,178070,222799,2268,54431],"class_list":{"0":"post-2993246","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-celebrity","8":"tag-akb48","9":"tag-ayu","10":"tag-celebrities","11":"tag-celebrity","12":"tag-idol","13":"tag-j-pop","14":"tag-jpop","15":"tag-momoclo","16":"tag-momoiro-clover","17":"tag-sasaki","18":"tag-vlog","19":"tag-volt","20":"tag-222799","21":"tag-2268","22":"tag-ayaka"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2993246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2993246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2993246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2993247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2993246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2993246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2993246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}