{"id":2967768,"date":"2025-10-11T07:34:14","date_gmt":"2025-10-11T07:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/2967768\/voice-actor\/"},"modified":"2025-10-11T07:34:14","modified_gmt":"2025-10-11T07:34:14","slug":"loudest-bugs-%e3%81%82%e3%82%93%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%80%90%e6%ad%8c%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f-jp-rom-eng-lyrics%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/2967768\/voice-actor\/","title":{"rendered":"LOUDEST BUGS (\u3042\u3093\u30b9\u30bf!!)\u3010\u6b4c\u3063\u3066\u307f\u305f + JP\/ROM\/ENG Lyrics\u3011"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xZOdE4FLdGQ?modestbranding=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nI&#8217;m late, I&#8217;m terribly late! (And also terribly busy ;-;) I wanted to do this cover earlier, and I recorded it a week ago and only got to editing it now.<\/p>\n<p>Link to Solo Version: https:\/\/youtu.be\/D7TyvRkTf8E<br \/>\n(I tried to do multiple voices but that didn&#8217;t sound good so I gave up on this solo version lol)<\/p>\n<p>~<\/p>\n<p>Cover\/Tuning\/Mixing\/Movie\/Translation: Me (Apple\/Lumen Usui)<\/p>\n<p>Other Voices:<br \/>\n\u9b3c\u9f8d \u7d05\u90ce (CV: \u795e\u5c3e \u664b\u4e00\u90ce)<br \/>\nKuro Kiryu (CV: Shinichirou Kamio)<\/p>\n<p>\u84ee\u5df3 \u656c\u4eba (CV: \u6885\u539f \u88d5\u4e00\u90ce)<br \/>\nKeito Hasumi (CV: Yuichiro Umehara)<\/p>\n<p>\u795e\u5d0e \u98af\u99ac (CV: \u795e\u6c38\u572d\u4f51)<br \/>\nSouma Kanzaki (CV: Keisuke Kaminaga)<\/p>\n<p>\u6edd \u7dad\u5439 (CV: \u5c0f\u6797 \u5343\u6643)<br \/>\nIbuki Taki (CV: Chiaki Kobayashi)<\/p>\n<p>(Link to original, but please don&#8217;t support this company)<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u7d05\u6708\u300cLOUDEST BUGS\u300d \u3042\u3093\u3055\u3093\u3076\u308b\u30b9\u30bf\u30fc\u30ba\uff01\uff01 Music \u30b2\u30fc\u30e0\u30b5\u30a4\u30baMV\" width=\"770\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n24AxtUvg4E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u300eLOUDEST BUGS\u300f<br \/>\n\u4f5c\u8a5e: \u3053\u3060\u307e\u3055\u304a\u308a<br \/>\n\u4f5c\u66f2\/\u7de8\u66f2: \u6a58 \u4eae\u7950 &#038; \u7be0\u5d0e \u3042\u3084\u3068<\/p>\n<p>Lyricist: Saori Codama<br \/>\nComposer: Ryosuke Tachibana &#038; Ayato Shinozaki<\/p>\n<p>#\u7d05\u6708\u306f\u6c38\u9060\u306b3\u4eba\u200b\u200b  #\u7d05\u6708  #\u3042\u3093\u30b9\u30bf!! #\u6b4c\u3063\u3066\u307f\u305f #Cover #Coversong<br \/>\n~<\/p>\n<p>English Lyrics:<\/p>\n<p>A wasteland races through the vividly unbounded scenery,<br \/>\nBecome horrified of what reality has become!<br \/>\nCut away everything other than the most important things,<br \/>\nStuff like mercy and forgiveness will fall out of natural selection! [1]<br \/>\nChoose your journey\u2019s path with all your heart,<br \/>\nEven if you fall countless times it will be proud and true. [2]<br \/>\nIn the green and budding crucible of life, who are you?<\/p>\n<p>You Run under the blazing sun,<br \/>\nA swaying mirage,<br \/>\nSightseeing at the water\u2019s edge, exchanging sake cups for a drink.<\/p>\n<p>Go forth in the Landscape<br \/>\nShake free of your cocoon and become the Loudest [3]<br \/>\nJust like the ruler of this land.<\/p>\n<p>Silenced Bugs, fire off your smoke signals, [4]<br \/>\nMake your damned existences be shown! [5]<\/p>\n<p>During your Alert Metamorphoses, sharpen your soul!<br \/>\nAs is the will of the awakened Wildland. [6]<\/p>\n<p>To the bustling and rising winds<br \/>\nCarrying a storm of flowers, be completely unfazed.<br \/>\nStraight into the new world, become one with the raging heat, and engrave it on your heart.<\/p>\n<p>Now once again, we ask, who are you?<br \/>\nWith that will of yours, answer it!<\/p>\n<p>Advance forth in the Landscape<br \/>\nFlapping your wings the Loudest<br \/>\nLet the prime spring of your life be your goal. [7]<br \/>\nThese tenacious Bugs, as far as your eyes can see<br \/>\nAll coloring the world completely with their ideals. [8]<\/p>\n<p>Your soul\u2019s Alert Metamorphoses brings it into the next sky.<br \/>\nRelease your inner Wildland! [9]<\/p>\n<p>No matter how many times I might be crushed and fall, I am prepared to rise up still.<br \/>\nBe charmed by our dignity and will to survive;<br \/>\nNaturally you will be.<\/p>\n<p>Notes:<\/p>\n<p>[1] \u7be9\u3044 furui means sifted out but it sounds like a process of natural selection is more thematic here.<\/p>\n<p>[2] \u4e03\u8ee2\u516b\u5012 shichiten battou means falling and rolling around in extreme pain.<\/p>\n<p>[3] \u632f\u308a\u5207\u308c furikire means to shake free from which sounds like butterflies coming out of their cocoons.<\/p>\n<p>[4] \u7269\u8a00\u308f\u306c mono iwanu is more like Mute Bugs who are unable to speak.<\/p>\n<p>[5] \u304a\u524d omae is used, this is the only reasonable place to emphasize the rudeness of this word.<\/p>\n<p>[6] \u91ce\u751f yasei is not really Wildland but it is the awakened wilds (land) so it seems fitting to fit Wildland here instead.<\/p>\n<p>[7] \u6211\u304c\u4e16\u306e\u6625 wa ga yo no haru spring not exactly necessary but still gives the idea of the prime of your life, especially with butterflies.<\/p>\n<p>[8] \u5df1 ono means it should be you color using your ideals, but the image of multiple butterflies coloring the world feels more apt.<\/p>\n<p>[9] See 6.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;m late, I&#8217;m terribly late! (And also terribly busy ;-;) I wanted to do this cover earlier, and I<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2967769,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[171660],"tags":[12980,1861708,1861706,22182,22,129723,1861707,862,33002,174644],"class_list":{"0":"post-2967768","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-voice-actor","8":"tag-bugs","9":"tag-jpromeng","10":"tag-loudest","11":"tag-lyrics","12":"tag-vlog","13":"tag-voice-actor","14":"tag-1861707","15":"tag-862","16":"tag-33002","17":"tag-174644"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2967768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2967768"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2967768\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2967769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2967768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2967768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2967768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}