{"id":1913872,"date":"2023-10-14T15:22:51","date_gmt":"2023-10-14T15:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/1913872\/akb48\/"},"modified":"2023-10-14T15:22:51","modified_gmt":"2023-10-14T15:22:51","slug":"project-sekai-colorful-stage-journey-to-bloom-resolve-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/1913872\/akb48\/","title":{"rendered":"Project sekai colorful stage- Journey to Bloom [RESOLVE] fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9D26sn-1lGU?modestbranding=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nAu tour de la traduction du petit \u00e9pisode anime r\u00e9sumant l&#8217;histoire des Vivid Bad Squad ! Je me suis bas\u00e9e sur la traduction anglaise de la vid\u00e9o d&#8217;origine ainsi que ma compr\u00e9hension plus ou moins bancale du japonais, mais comme je le pr\u00e9cise toujours, je ne parle malheureusement pas japonais et ma compr\u00e9hension en est donc fortement limit\u00e9e. Si il y a des fautes ou erreurs de compr\u00e9hension, merci de me pr\u00e9venir pour les connaisseurs \ud83d\ude47\ud83c\udffb\u200d\u2640\ufe0f<\/p>\n<p>Vid\u00e9o d\u2019origine :<br \/>\nAzusawa Kohane (VA: Akina)<br \/>\nShiraishi An (VA: Sumi Tomoni Jiena)<br \/>\nShinonome Akito (VA: Imai Fumiya)<br \/>\nAoyagi Toya (VA: Itou Kent)<br \/>\nHatsune Miku (dont la voix provient de : Saki Fujita)<br \/>\nKagamine Len (dont la voix provient de : Asami Shimoda)<br \/>\nMeiko (dont la voix provient de : Meiko Haigou) <\/p>\n<p>\/!  Hormis la traduction, rien ne m&#8217;appartient !!! Tous les cr\u00e9dits reviennent aux cr\u00e9ateurs ci-dessous, \u00e9nonc\u00e9s dans la description de la vid\u00e9o officielle \/! <\/p>\n<p>3\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5 \u30e1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<br \/>\nVivid BAD SQUAD &#8211; Journey to Bloom\u300eRESOLVE\u300f\u516c\u958b<\/p>\n<p>\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8<\/p>\n<p>\u5c0f\u8c46\u6ca2 \u3053\u306f\u306d\uff1a\u79cb\u5948<\/p>\n<p>\u767d\u77f3 \u674f\uff1a\u9df2\u898b \u53cb\u7f8e\u30b8\u30a7\u30ca <\/p>\n<p>\u6771\u96f2 \u5f70\u4eba\uff1a\u4eca\u4e95 \u6587\u4e5f <\/p>\n<p>\u9752\u67f3 \u51ac\u5f25\uff1a\u4f0a\u6771 \u5065\u4eba <\/p>\n<p>\u521d\u97f3\u30df\u30af\uff1aOriginal CV by \u85e4\u7530 \u54b2  <\/p>\n<p>\u93e1\u97f3\u30ec\u30f3\uff1aOriginal CV by \u4e0b\u7530 \u9ebb\u7f8e <\/p>\n<p>\uff2d\uff25\uff29\uff2b\uff2f\uff1aOriginal CV by \u62dd\u90f7 \u30e1\u30a4\u30b3 <\/p>\n<p>\u767d\u77f3 \u8b19\uff1a\u4e2d\u6751 \u5927\u5fd7  <\/p>\n<p>\u4e09\u7530\uff1a\u5cef\u7530 \u5927\u5922<\/p>\n<p>\u89b3\u5ba2\uff1a\u85e4\u5ddd \u5353\u58eb<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u9d5c\u6fa4 \u6b63\u592a\u90ce<\/p>\n<p>\u5236\u4f5c<\/p>\n<p>\u76e3\u7763\u30fb\u811a\u672c\u3000\u7551 \u535a\u4e4b  <\/p>\n<p>\u7d75\u30b3\u30f3\u30c6\u30fb\u6f14\u51fa\u3000\u5b89\u90e8 \u5143\u5b8f <\/p>\n<p>\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u7dcf\u4f5c\u753b\u76e3\u7763\u3000\u79cb\u5c71 \u6709\u5e0c  <\/p>\n<p>\u30b5\u30d6\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u7dcf\u4f5c\u753b\u76e3\u7763\u88dc\u4f50\u3000\u8fbb \u96c5\u4fca  <\/p>\n<p>\u4f5c\u753b\u76e3\u7763\u88dc\u4f50<br \/>\n\u5ddd\ufa11 \u73b2\u5948\u3000Lee Sang Jin\u3000Kim Hye-soo<\/p>\n<p>Seo Sun-yeong\u3000Choi So-jeong\u3000\u67f3\u702c \u8b72\u4e8c<\/p>\n<p>\u30d7\u30ed\u30c3\u30d7\u8a2d\u5b9a\u3000\u7267\u91ce \u535a\u7f8e  <\/p>\n<p>\u7f8e\u8853\u8a2d\u5b9a\u3000\u5869\u6fa4 \u826f\u61b2  <\/p>\n<p>\u7f8e\u8853\u76e3\u7763\u3000\u9234\u6728 \u304f\u308b\u307f  <\/p>\n<p>\u8272\u5f69\u8a2d\u8a08\u3000\u4e2d\u91ce \u5c1a\u7f8e  <\/p>\n<p>\u64ae\u5f71\u76e3\u7763\u3000\u5ca9\u4e95 \u548c\u4e5f<\/p>\n<p>CGI\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3000\u585a\u672c \u502b\u57fa\u3000\u9234\u6728 \u6674\u8f1d  <\/p>\n<p>\u7de8\u96c6 \u9ad9\u6a4b \u6b69  <\/p>\n<p>\u97f3\u697d \u5b9d\u91ce \u8061\u53f2  <\/p>\n<p>\u97f3\u697d\u5236\u4f5c\u3000\u30a2\u30c3\u30d7\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0  <\/p>\n<p>\u97f3\u97ff\u76e3\u7763\u3000\u660e\u7530\u5ddd \u4ec1 <\/p>\n<p>\u539f\u753b<br \/>\nP.A.WORKS<br \/>\n\u5ddd\u9089 \u3042\u3084\u3000\u5bae\u5c3e \u62d3\u660e\u3000\u91d1\u548c \u67da\u826f<\/p>\n<p>\u672c\u591a \u5f18\u5e78\u3000\u4f50\u85e4 \u5343\u6075\u5b50\u3000\u5409\u7530 \u611b\u5f69<br \/>\nSheerKuga\u3000BROGLI GIOVANI\u3000TheFlyingPanda<br \/>\nGitsAsh\u3000BlitzoneJ\u3000Amphibi<br \/>\nDoctorBean\u3000\u9ad8\u702c \u3086\u308a\u5b50\u3000Kueo-A<br \/>\n\u65b0\u7f8e \u5275\u592a\u90ce<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u539f\u753b<br \/>\nP.A.WORKS<br \/>\n\u52a0\u8c37 \u98af\u58eb<\/p>\n<p>\u5343\u7530 \u771f\u672a\u3000\u4e39\u7fbd \u91ce\u3005\u82b1\u3000\u5c0f\u6797 \u64cd\u7a42<br \/>\n\u5c0f\u6fa4 \u52c7\u4ecb\u3000\u4e09\u67f4 \u76f4\u6a39\u3000\u516b\u5742 \u5c06\u6210<br \/>\n\u85e4\u5148 \u5b89\u500d \u307e\u3044\u304b \u9ad8\u6749 \u4f38\u4e8c\u6717<br \/>\n\u77e2\u5009\u986f  <\/p>\n<p>WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION<br \/>\nQiu XiaoBO Sun Qiang\u3000Li JinMing<br \/>\nLi Ming GuoXiMo\u3000Kim Kwan-woo<\/p>\n<p>DR MOVIE<br \/>\nwei xu long\u3000Kim Gyeong-hwa  <\/p>\n<p>\u52d5\u753b\u691c\u67fb\u3000\u5ba4\u8cc0 \u7531\u8d77\u5b50  <\/p>\n<p>\u52d5\u753b<br \/>\nWUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION<br \/>\nPuJiaWei\u3000WenChengBin\u3000WuQi<\/p>\n<p>Kim Kwan-woo\u3000LongJie\u3000ChengYan<br \/>\nLiuFangLi\u3000SongTingYu\u3000HuangXiaoLu<br \/>\nPuJuPing\u3000ShenDanYan\u3000ZhengHuanHuan<br \/>\nZhouHong\u3000WangEnSong\u3000HuangXiaoLu<\/p>\n<p>DR MOVIE<br \/>\nJang Chul-ho\u3000landongjun\u3000caojun<br \/>\nCui Yu\u3000QiaoXuXiang<\/p>\n<p>Lee Mi-ok\u3000Heo Young-jin\u3000Ko Jin-ju<br \/>\nYoo Ju-won\u3000Park Jae-hee\u3000Kim Min-jee<br \/>\nSeo Yu-jung WangYan\u3000WangTianXiao<br \/>\nWangXin\u3000ZhengsHunhui\u3000BaihuaYin<br \/>\nXuanLi\u3000XisHun\u3000Liu Ying<br \/>\nYao Mengyang\u3000Chen Ling\u3000Gao Luyao <\/p>\n<p>J-CUBE ANIMATION<br \/>\nKim Sung Ju\u3000Park Soo In\u3000Cho Hye Young<br \/>\nLiu Wei<\/p>\n<p>\u8272\u6307\u5b9a\u30fb\u4ed5\u4e0a\u3052\u691c\u67fb\u3000\u8d8a\u7530 \u4f91\u5b50 <\/p>\n<p>\u4ed5\u4e0a\u3052<br \/>\n\u5742\u4e95 \u548c\u6708<\/p>\n<p>WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION<br \/>\nLi hu\u3000SUN liang\u3000WangHui<br \/>\nRenXuYao\u3000ChengYanChun\u3000ZhuXiaoLi<br \/>\nYuLingLong ZhangGuoSong\u3000ChenDeZhou<br \/>\nWangHuaiYu\u3000ZhengGuoHua\u3000ZhangQin<\/p>\n<p>DR MOVIE<br \/>\nJung Hye-ra <\/p>\n<p>Lim Jin-a\u3000Kim Min-ju\u3000Jung Su-young<br \/>\nLee Eun-jeong\u3000Noh Yun-joo\u3000Wuyue<br \/>\nChenxin\u3000Xuqingzhen\u3000Zhangwei<\/p>\n<p>J-CUBE ANIMATION<br \/>\nKil Eun Sook\u3000Kim Hwa Ryong\u3000Lee Sun Ju<br \/>\nHyeon So Hee\u3000Bui Thi Thuy Ngoc\u3000Kim Tae Hyun<br \/>\nKim Hee Sook\u3000Jung Hye Sook\u3000Byun Sang Soon<\/p>\n<p>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u52d5\u4ed5\u5236\u4f5c\u7ba1\u7406\u3000Kim Kwan-woo <\/p>\n<p>DR MOVIE<br \/>\nChoi Ji-hwan <\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u3000Moon Seong-ho  <\/p>\n<p>2D\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u3000\u6751\u4e0a \u77ad  <\/p>\n<p>\u7f8e\u8853<br \/>\n\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30fb\u30a4\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc<br \/>\n\u5e72\u5834\u4f73\u7e54\u3000\u7530\u4e2d\u4f38\u54c9\u3000\u771f\u934b\u6681\u5b50<br \/>\n\u7267\u5ca1\u3000\u8061\u3000\u5c0f\u6d66\u672a\u6765\u3000\u5fd7\u6751\u7f8e\u5e78<br \/>\n\u5ee3\u5ddd \u7fd4\u4e00\u3000\u5c71\u53e3 \u7434\u5b9f\u3000\u5ca9\u7530\u767e\u4ee3<\/p>\n<p>\u64ae\u5f71\u3000<br \/>\n\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30b7\u30e3\u30e0\u30ed\u30c3\u30af<br \/>\n\u5ca9\u4e95 \u548c\u4e5f\u3000\u6728\u6751 \u5b9f\u4e43\u3000\u51a8\u91ce \u86cd<\/p>\n<p>CGI\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3000\u5c0f\u5ddd \u55ac\u53f3  <\/p>\n<p>CG\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc<br \/>\n\u30b5\u30d6\u30ea\u30e1\u30a4\u30b7\u30e7\u30f3<br \/>\n\u6e21\u9089 \u667a\u4e5f\u3000\u5317\u6751 \u5343\u4e9c\u6a39\u3000\u5965\u6751 \u62d3\u767b<\/p>\n<p>3D\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0<br \/>\nP.A.WORKS<br \/>\n\u4e95\u4e0a \u4f51\u7d00<\/p>\n<p>wring<br \/>\n\u6728\u6751 \u4ec1\u7f8e\u3000\u5927\u7551 \u9054\u54c9\u3000\u5869\u6fa4 \u826f\u61b2  <\/p>\n<p>3DBG<br \/>\n\u6df1\u6ca2 \u590f\u5e06\u3000\u4f0a\u85e4 \u306a\u3064\u3081  <\/p>\n<p>3DLO\u3000\u9234\u6728 \u6674\u8f1d <\/p>\n<p>CG\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3000\u897f\u6751 \u77e5\u606d  <\/p>\n<p>CG\u5236\u4f5c\u30c7\u30b9\u30af\u3000\u571f\u5c4b \u5609\u5ee3  <\/p>\n<p>CG\u5236\u4f5c\u9032\u884c\u3000\u9ad8\u6728\u3000\u77b3 <\/p>\n<p>\u52b9\u679c\u3000\u4e0a\u91ce \u52b1 <\/p>\n<p>\u30d5\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u6e21\u908a \u96c5\u6587 <\/p>\n<p>\u9332\u97f3\u3000\u5c0f\u7b20\u539f \u980c<\/p>\n<p>\u9332\u97f3\u52a9\u3000\u4ef2\u7530 \u821e\u4e43 <\/p>\n<p>\u97f3\u97ff\u5236\u4f5c\u62c5\u5f53\u3000\u7530\u4e2d \u7406\u6075 <\/p>\n<p>\u97f3\u97ff\u5236\u4f5c\u3000\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30ab\u30d7\u30bb\u30eb <\/p>\n<p>\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7de8\u96c6\u3000Imagica EMS\u3000\u5e73\u91ce \u90c1\u4e5f <\/p>\n<p>\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b5\u30fc\u3000\u5c71\u672c \u8f1d  <\/p>\n<p>\u5236\u4f5c\u30c7\u30b9\u30af\u3000\u9577\u8c37\u5ddd \u512a\u592a  <\/p>\n<p>\u8a2d\u5b9a\u5236\u4f5c\u3000\u5c0f\u6817 \u82b3\u5948 <\/p>\n<p>\u5236\u4f5c\u9032\u884c\u3000\ud842\udfb7\u7530 \u8000\u8389 <\/p>\n<p>\u5236\u4f5c\u3000P.A.WORKS<\/p>\n<p>\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\uff1a<br \/>\n\u516c\u5f0fTwitter\uff1a@pj_sekai\uff08  \uff09<\/p>\n<p>(C) SEGA<br \/>\n(C) Colorful Palette Inc.<br \/>\n(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net<br \/>\n\u5546\u54c1\u540d\u304a\u3088\u3073\u793e\u540d\u306f\u5404\u793e\u306e\u767b\u9332\u5546\u6a19\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au tour de la traduction du petit \u00e9pisode anime r\u00e9sumant l&#8217;histoire des Vivid Bad Squad ! Je me suis bas<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1913873,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[40841],"tags":[9582,40942,61690,91833,94418,77503,17678,914249,65651,33763,22,41090],"class_list":{"0":"post-1913872","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-akb48","8":"tag-akb48","9":"tag-akb48-team-a","10":"tag-bloom","11":"tag-colorful","12":"tag-francais","13":"tag-journey","14":"tag-project","15":"tag-resolve","16":"tag-sekai","17":"tag-stage","18":"tag-vlog","19":"tag-41090"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1913872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1913873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1913872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1913872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/videos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1913872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}