米津玄師、ネット発の日本のスーパースター #shorts