米津玄師 ドーナツホール 歌詞 | Kenshi Yonezu Donut Hole [Cover] Lyrics (Rom/Kan/Eng)
Since when did I have memories that big I can’t remember? I remember the sole fact I can’t recall, regardless of what I do. No matter how many hundreds of times I try again, that face of yours is what I have on my mind. Nevertheless, you somehow can’t recall what you are. The circular line orbits around the globe, chasing the sunrise. But we who are not in need of rails pursue the night with hope, with desire. No matter how many thousands of times I try again, that face of yours is what I have on my mind. Light rain resting on my eyelids, I can’t hear that dead, dark voice. Remaining unaware of it all wouldn’t hurt you? Even now, with that, I cannot doze off. If you were to know, would you laugh at me? When I only count the simple emotions, I’ve even forgotten the warmth you gave me. Bye-bye, I won’t see you forever more. In some fashion, I felt this way. That’s what I’ve thought. Smiling doesn’t come easy for me. Dunno why. It’s like a donut hole, just as you cannot simply cut out a hole. I can never truly validate your existence. No matter how many hundreds of times I try again, that face of yours is what I have on my mind. Tonight yet again, I wedged my body between the blanket and bed. If there were undying thoughts, would that mean we’re safe? I can’t solicit what has passed, so give me a shape that can surely be filled. When I only count the lost emotions, I’ve even forgotten the voice you gave me someday. Bye-bye, I won’t see you forever more. In some fashion, I felt this way. That’s what I’ve thought. The tears come out. Dunno why. The hole opened up in my chest is the one and only proof of you. Nevertheless, I feel empty. My heart is unraveling. Dunno why. When I only count the simple emotions, I’ve even forgotten the warmth you gave me. Bye-bye, I won’t see you forever more. In the end, I recollected those small words. We quietly align our breaths. I widened my eyes… I widened my eyes… I widened my eyes… Your name is –
Translation vgperson
WACOCA: People, Life, Style.