#나의히어로아카데미아라디오 #올마이트닛폰 #우에무라유우토 #야마시타다이키 #마스다토시키 #아마지키타마키 #미도리야이즈쿠 #키리시마에이지로
2019.12.06에 송출되었던 히로아카 라디오 올마이트 닛폰 56회입니다!
최근 들어서 간사이벤(오사카 사투리)에 너무 빠져있었는데 우에뭉이 간사이벤으로 말하는거.. 너무 귀엽네요..🥺 맛스도 최고야..
참고로 저는 사투리를 사용하지 않기 때문에, 간사이벤은 종종 경상도 사투리와 비슷하다고 일컬어지고 타 미디어에서도 경상도 사투리로 번역하기 때문에 여러 곳에서 자문을 구하여 작성하고있습니다! 최대한 불편하시지 않게..!
미도리야도 키리시마도 무엇보다 아마지키 센빠이.. 히로아카 최애들에다가..
세 성우분 모두 너무너무 좋아하는 분들이어서 마구 귀여워하며 즐겁게 작업했지만
세분.. 너무 사이가 좋으셔서 말도 많고.. 그래서 오디오 겹치는 부분도.. 많고……
그래서 특히나 이번 편들은 오역 의역 심합니다🤦🏻♀️🤦🏻♀️
흐름을 이해하는 정도로만..! 감안해주세요!
수정해야 할 부분은 언제나처럼 댓글로 부탁드립니다🥰
본업이 학생이고 해서 사실 풀버전으로 올려야지! 했지만 생각보다 작업이 길어지더라구요..
5분씩 잘라서 편집하고 있습니다!
다음 편이 언제 올라올지는 모르겠지만 최대한. 해보겠습니다!
시청 감사합니다!💖
+)간사이지방은 오사카,나라,효고,교토를 일컫는 말이며 효고벤, 교토벤 또한 큰 범위에서는 간사이벤이라고 하나 작중에서도 팻껌 사무소는 도톤보리쪽(오사카)을 순찰 하고 있으므로 오사카 사투리라고 칭하였습니다.
WACOCA: People, Life, Style.