In late 2014, Japan and Serbia did a collaboration project – Performing in theatre a famous Yugoslav play called Balkan Spy with Japanese actors.
Such project was never done before so this is the first time we can see something like this.
It was played in both Belgrade and Tokyo.
The project was a massive success so I hope more of Yugoslav plays get performed by Japanese actors in the near future.
I sadly could not find the full version of this so I uploaded a preview on my channel.
Enjoy!
CREDITS:
【作:Author】ドゥシャン・コバチェビッチ Dušan Kovačević
【翻訳:Translation】亀田和明 Kazuaki Kameda
【演出:Director】杉山剛志（ 演劇集団「ア・ラ・プラス」）Tsuyoshi Sugiyama (Theater Company “A La Place”)
【出演:Cast】
田中徹 Tetsu Tanaka
チェ ヘミ（演劇集団「ア・ラ・プラス」）Hemi Che
東ヶ崎恵美（舞夢プロ） Emi Togasaki
服部晃大 Akihiro Hattori
清藤昌幸 Masayuki Kiyofuji
【美術:Set Designer】加藤ちか Chika Kato
【照明:Lighting Designer】篠木一吉（ ㈲創光房 ）Kazuyoshi Shinoki
【音響:Music Designer】仙浪昌弥 Masaya Sennami
【舞台監督:Stage Managers】吉田誠 古館裕司 Makoto Yoshida , Hiroshi Furudate
【衣装:Costume designer】杉野明善 Akiyoshi Sugino
【舞台部／出演:Assistant Stage Managers and Performers】 友野翔太 矢部久美子 山田隆史 亀田和明 Shota Tomono Kumiko Yabe Takashi Yamada Kazuaki Kameda
【写真・映像:Photo/Video】内田誠 Makoto Uchida, Yann Moreau , Jaja
【宣伝美術:Flyer designer】ミツヤスカナ Kana Mitsuyasu
【制作:Manager】高橋俊也（theatre-theater）Toshiya Takahashi
【プロデュース:Organization】宗重博之＋演劇集団「ア・ラ・プラス」 Hiroyuki Muneshige + Theater Company “A La Place”
【共催:Co-sponsored】壁なき演劇センター Theater Center Without Walls
【後援:Sponsor】セルビア共和国大使館 Embassy of the Republic of Serbia in Japan
============MY LINKS=============
OFFICIAL WEBSITE:
https://www.oldclassicgamer.com
UNDUB PRESERVATION PROJECT SERVER:
https://discord.gg/gEYkTg6
FOR BUSINESS INQUIRIES:
oldclassicgamer@yahoo.com
WACOCA: People, Life, Style.