I am not good at English, so you may find the lyrics strange. Please take it with a grain of salt.
RWBY:Ice Queendom Ending Theme
「AWAKE」 早見沙織(Hayami Saori)
作詞/Lyricist 早見沙織(Hayami Saori)
作曲/Composer TK (凛として時雨/Ling tosite Sigure)
編曲/Arranger TK (凛として時雨/Ling tosite Sigure)
音源/sound source
[Attention]
The Japanese lyrics are mostly correct, but
the “探して探して探してよ/look for it, look for it, look for it” and “日差してよ/sunlight, come to me” parts are hard to hear so they could be wrong.
These sound also like “咲かして咲かして咲かしてよ/make it bloom, make it bloom, make it bloom” and “消させてよ/let me extinguish”.
I can’t wait for the official lyrics to be released.
The lyrics of this song consist of very meaningful words. So a perfect translation is impossible, but that is the song’s strength. Please consider each interpretation.
PS: A great translator wrote the English lyrics. They are more natural than my poor English lyrics, so please check them out.
WACOCA: People, Life, Style.