Hisakawa Aya – Kore wa Kore de Arikana Nante…
Lyrics – Romaji:
Kore wa kore de arikana nante
Karukunatta kami wo kakiage
Kaze wo kiri, arukidasu, natsu iro no namikimichi
Nayami sutoresu nitsu matta kokoro
Udaru atsusa ni tokesou na mainichi
Saron no mae wo toori suginagara
Fui ni omotta kami wo kiritai na
Nanto naku kibun tenkan
Konna toki wa kokoro wo hakushi ni modosou yo
Kore wa kore de arikana nante
Omoi kitte tameshite miyou
Ima made no kodawari mo ittan oitoite
Kagami no mae ni suwarinagara
Tabaneta kagami wo hodoite mita
Natsu no hi no hisoyaka na
Kore wa jibun kakumei
Kubi no mawari ga kaze ni tsutsumarete
Suzushii you na, kusuguttai you na
Dare ga miteiru wakete mo nai no ni
Nandaka sukoshi, terekusai kanji
Kigatsukeba machi no uindou
Garasu goshi ni utsutta watashi ga waratteru
Manzara demo nai kao wo shite
Tegushi de karukusuite mireba
Sou da yo ne, houhou wa hitotsu to kagiranai
Kore wa kore de arikana nante
Ookiku shinkokyuu wo shita
Dekiru kana, dekiru kamo
Nantoka naru yo, kitto
Oku no te wa kibun tenkan
Genki, kanki, hirameki, ikinuki, omoitsuki
Kore wa kore de arikana nante
Karukunatta kami wo kakiage
Kaze wo kiri, arukidasu, natsu iro no namikimichi
Kore wa kore de arikana nante
Ookiku shinkokyuu wo shita
Dekiru kana, dekiru kamo
Nantoka naru yo, kitto
Japanese Lyrics:
これはこれでありかななんて
軽くなった髪をかきあげ
風を切り 歩きだす 夏色の並木道
悩み ストレス 煮つまった心
うだる暑さに 溶けそうな毎日
サロンの前を通りすぎながら
ふいに思った 髪を切りたいな
なんとなく気分転換
こんなときは心を白紙にもどそうよ
これはこれでありかななんて
思いきって試してみよう
今までのこだわりも いったんおいといて
鏡の前に座りながら
束ねた髪をほどいてみた
夏の日のひそやかな
これは自分革命
首のまわりが風につつまれて
涼しいようなくすぐったいような
誰が見ている訳でもないのに
なんだか少し照れくさいカンジ
気がつけば街のウインドウ
ガラス越しに写った私が笑ってる
まんざらでもない顔をして
手ぐしで軽くすいてみれば
そうだよね 方法は 一つと限らない
これはこれでありかななんて
大きく深呼吸をした
できるかな できるかも
なんとかなるよ きっと
奥の手は気分転換
元気 換気 ひらめき 息ぬき 思いつき
これはこれでありかななんて
軽くなった髪をかきあげ
風を切り 歩きだす 夏色の並木道
これはこれでありかななんて
大きく深呼吸をした
できるかな できるかも
なんとかなるよ きっと
WACOCA: People, Life, Style.