英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第83弾
Zara Larsson – Lush Life
こんにちは。UJです。
今回はNA JUさんからのリクエストでZara LarssonさんのLush Lifeを訳させていただきました。
みなさんにとってのLush Life – 豊かな暮らしとはなんでしょうか？
Zaraさんは忙しく衝撃を受けたことに邁進することで、彼氏と楽しく一緒にいることではないと言っています。
いや、もしかしたらなぁなぁに付き合ってしまう彼氏が悪いだけで、
いつも女性にとって新鮮さを与えられる男だったらこうは言われないのでしょうか。
なかなか男性にとっては大変なことですけどね、笑
話が変わりますが、この曲で久々に味わったのが”L”と”R”の発音の違いです。
“Lush-豊か”と”Rush-忙しい”じゃ大違いですが、歌詞を見ないとやはり聞き分けができません。
昔、英語の先生にかなりしぶとく習ったのに、難しいものですね。
その他Zara Larsson和訳
●Zara Larsson – I Would Like https://youtu.be/jDsUlZAu7kE
●Zara Larsson – Ain’t My Fault https://youtu.be/wUN_FpPoupI
こちらの記事にも載せています。
●twitterはこちら。
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ザララーソン #RushLife #和訳
WACOCA: People, Life, Style.